deferred bond oor Spaans

deferred bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bono de interés diferido

voorbeelde

You must use your tax-deferred account custodian to purchase bonds for your tax-deferred account.
Tendrás que recurrir a la entidad depositaria para comprar bonos para la cuenta con tributación diferida.

Federal income tax on savings bonds is deferred until redemption or maturity.
El impuesto federal sobre la renta de los bonos de ahorro se difiere hasta su rescate o su vencimiento.

This is known as a deferred call, and the bonds are said to have call protection.
A esto se le llama redención diferida, y se dice que los bonos cuentan con protección contra la redención.

Bond was welcomed with deference because his reservation had been made by King’s House.
Bond fue recibido con deferencia, porque su reserva la habían solicitado desde King's House.

The duties were merely deferred until the goods leave bond and it would not be appropriate to consider that government revenue has been foregone.
Los derechos habrían sido pospuestos hasta que las mercancías abandonasen la zona y no se debería considerar que se han condonado ingresos públicos.

Call provision At any time The bonds do not have a deferred call.
Cláusula de reembolso En cualquier momento Los bonos no tienen un reembolso diferido.

Both bonds carry 5-year call deferments and call prices (in 5 years) of $1,050. a.
Ambos bonos tienen aplazamientos de rescate de cinco años y precios de redención (en cinco años) de 1,050 dólares. a.

Other, Guarantee — Apart from the State guarantees for the bank debt issues, the support can be granted in the following forms: (i) lending of the Treasury bonds; (ii) the sale of Treasury bonds with deferred payment; (iii) the sale of Treasury bonds with payment by instalment; and (iv) the sale of Treasury bonds by offering to specific financial institutions
Otras, Garantía — Aparte de las garantías del Estado para las emisiones de deuda de bancos, la ayuda puede concederse en forma de: i) préstamos de bonos del Tesoro; ii) venta de bonos del Tesoro con pago aplazado; iii) venta de bonos del Tesoro con pago fraccionado; iv) venta de bonos del Tesoro a entidades financieras específicas.

The most widely used deferred call periods are 5 years for public utility bonds and 10 years for industrial bonds.
El diferimiento más común es de 5 años para bonos de servicios públicos y 10 años para bonos industriales.

This tax-deferred treatment is not available for people who invest in stocks, bonds and mutual funds.
La posibilidad de diferir impuestos no está al alcance de quienes invierten en acciones, bonos y fondos de inversión.

But all of this would require extraordinary patience on the part of the Workers' Party and its supporters, whose hopes must be deferred as immediate priority is given to appeasing the bond market.
Pero todo esto requeriría una paciencia extraordinaria del Partido de los Trabajadores y sus votantes, cuyas esperanzas se deben postergar si se da una prioridad inmediata a apaciguar el mercado de bonos.

Every bond is issued with some type of call feature, be it freely callable, noncallable, or deferred callable.
Cada bono se emite con algún tipo de opción de rescate: libremente rescatable, no rescatable o de rescate diferido.

The ORA are bonds which are compulsorily redeemed in equity and, from a financial perspective, represent a deferred increase in capital.
Las ORA son obligaciones convertibles obligatoriamente en acciones y, desde un punto de vista financiero, representan una ampliación de capital diferida.

Where the measures adopted pursuant to Article 10 provide for deferred reporting for certain categories of transaction in bonds, structured finance products, emission allowances or derivatives, this possibility shall also apply to those transactions when undertaken outside regulated markets, MTFs or OTFs.
Cuando las medidas adoptadas en virtud del artículo 10 prevean la posibilidad de aplazar la información para ciertas categorías de operaciones en bonos y obligaciones, productos de financiación estructurada, derechos de emisión o derivados, esta posibilidad se aplicará también a esas mismas operaciones cuando sean realizadas al margen de los mercados regulados, de los SMN o de los SON.

( A ) FOR A PERIOD OF TWO YEARS AFTER ACCESSION , DEFER THE LIBERALIZATION OF PURCHASES BY NON-RESIDENTS OF BONDS DENOMINATED IN DANISH KRONER AND DEALT IN ON THE STOCK EXCHANGE IN DENMARK , INCLUDING PHYSICAL TRANSFERS OF THE SECURITIES IN QUESTION ;
a) durante un período de dos años después de la adhesión, la liberalización de las compras, efectuadas por no residentes, de obligaciones expresadas en coronas danesas y negociadas en bolsa en Dinamarca, incluidos los movimientos materiales de tales títulos;

Interest, which, like dividends, constitutes income from movable capital may be paid to individual savers who have deposits with banks or hold savings certificates, to individual investors who have purchased bonds, to individual suppliers or trading companies selling on a deferred payment basis, to financial institutions which have granted loans or to institutional investors which hold bonds or debentures
Los intereses que, como los dividendos, constituyen rentas del capital mobiliario, pueden pagarse a ahorristas individuales que tengan depósitos bancarios o sean titulares de cuentas de ahorro, a inversores individuales que hayan adquirido bonos, a proveedores individuales o sociedades comerciales que vendan con pago diferido, a instituciones financieras que hayan concedido préstamos o a inversores institucionales que posean bonos u obligaciones

The bonds in question were bonds redeemable in shares and, financially, the transaction was therefore to be considered as a deferred capital injection.
Los referidos títulos eran obligaciones reembolsables en acciones y la operación debía considerarse, por tanto, desde el punto de vista financiero, como una aportación de capital diferido.

In October # it became the first country to default on Brady bonds when the Government announced its decision to reschedule this debt, deferring payments up to seven years with a two-year grace period and reducing the interest rate
En octubre de # fue el primer país en ponerse en mora con los bonos Brady cuando el Gobierno anunció su decisión de reescalonar esa deuda, diferir los pagos hasta siete años con un período de gracia de dos años y reducir el tipo de interés

In October 1999, it became the first country to default on Brady bonds when the Government announced its decision to reschedule this debt, deferring payments up to seven years with a two-year grace period and reducing the interest rate.
En octubre de 1999, fue el primer país en ponerse en mora con los bonos Brady cuando el Gobierno anunció su decisión de reescalonar esa deuda, diferir los pagos hasta siete años con un período de gracia de dos años y reducir el tipo de interés.

As to financing options, consideration was given to a cash payment option and deferred payment options, including interest-free loans from Member States and the possibility of commercial borrowing through bond issue.
En cuanto a las opciones de financiación, se examinó la opción del pago en efectivo y las opciones de pagos a plazos, incluidos préstamos sin interés de los Estados Miembros y la posibilidad de recurrir a un empréstito comercial mediante la emisión de bonos.

As to financing options, consideration was given to a cash payment option and deferred payment options, including interest-free loans from Member States and the possibility of commercial borrowing through bond issue
En cuanto a las opciones de financiación, se examinó la opción del pago en efectivo y las opciones de pagos a plazos, incluidos préstamos sin interés de los Estados Miembros y la posibilidad de recurrir a un empréstito comercial mediante la emisión de bonos

All federal taxes may be deferred until the bond is redeemed.
Todos los impuestos federales pueden ser diferidos hasta que se redima de la fianza.

We also assist in immigration bonds, Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), and Special Immigration Juvenile Status (SIJS).
También asistamos en fianzas de Inmigración, Acción Diferida para las Llegadas de la Niñez (DACA) y Estatus Especial de Inmigrantes Juvenil (SIJS).