delayed-action mechanism oor Spaans
delayed-action mechanism
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mecanismo de acción retardada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A delayed-action mechanism provided him with fifteen seconds' grace.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoLiterature Literature
The explosion can also occur without direct contact with the object, as a result of the operation of a delayed-action mechanical or electromechanical device
Linda corbataMultiUn MultiUn
The explosion can also occur without direct contact with the object, as a result of the operation of a delayed-action mechanical or electromechanical device.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorUN-2 UN-2
A well-consolidated and integrated mechanism would make it possible to avoid gaps or delays in taking necessary actions.
¿ Los gritos te deprimen?EurLex-2 EurLex-2
Although these studies do not allow a quantitative assessment, they indicate the need for addressing long-term and delayed effects, as well as specific mechanisms of action, in the evaluation of potential health and ecosystem adverse effects.
No sabe lo bien que me sientoUN-2 UN-2
Although these studies do not allow a quantitative assessment, they indicate the need for addressing long-term and delayed effects, as well as specific mechanisms of action, in the evaluation of potential health and ecosystem adverse effects
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élMultiUn MultiUn
“In the event that a threat arises to the sovereignty, security or territorial integrity of one or several member states or to international peace and security, the member states shall without delay bring into action the mechanism for mutual consultations for the purpose of coordinating positions and for the adoption of measures in order to eliminate the threat which has arisen, including peacekeeping operations and the use, where necessary, of the Armed Forces in accordance with the procedure for exercising the right to individual or collective defence according to Article 51 of the UN Charter”.
¿ Y los pezones?UN-2 UN-2
“In the event that a threat arises to the sovereignty, security or territorial integrity of one or several member states or to international peace and security, the member states shall without delay bring into action the mechanism for mutual consultations for the purpose of coordinating positions and for the adoption of measures in order to eliminate the threat which has arisen, including peacekeeping operations and the use, where necessary, of the Armed Forces in accordance with the procedure for exercising the right to individual or collective defence according to Article # of the UN Charter”
Deje que lo mireMultiUn MultiUn
The deferment of the finalization of modalities for tariff escalations, tariff simplifications and special safeguard mechanisms in the context of agriculture market access should not delay action in that important area
Estábamos a punto de perderloMultiUn MultiUn
The deferment of the finalization of modalities for tariff escalations, tariff simplifications and special safeguard mechanisms in the context of agriculture market access should not delay action in that important area.
Levanten a estos dosUN-2 UN-2
I urged FNL to return to the Joint Verification and Monitoring Mechanism without delay and called upon both parties to refrain from any actions that might lead to a resumption of hostilities
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMMultiUn MultiUn
I urged FNL to return to the Joint Verification and Monitoring Mechanism without delay and called upon both parties to refrain from any actions that might lead to a resumption of hostilities.
Espero que estuviera en lo ciertoUN-2 UN-2
Take, without delay, concrete actions to protect indigenous women and girls from all forms of violence, establish mechanisms for redress and rehabilitation and take steps to investigate, prosecute and punish all perpetrators of violence against them;
No comprende que soy un funcionario autorizado porUN-2 UN-2
- the establishment of effective mechanisms for preventing crises, so that operators can take prior action and circumvent the delays involved in waiting for the appropriate Community regulation to be published;
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?EurLex-2 EurLex-2
Its mechanism of action consists in the slow release of the active substance, controlled by polifeprosan, in order to delay the recurrence of the tumour.
Tal vez pensaba en tiEurLex-2 EurLex-2
Establish a coordinated mechanism for consultation and expeditious action that will guarantee effective responses to each case, avoiding unnecessary delays in the resolution of cases and the enforcement of action to restore victims’ rights;
Estaba...Yo sé dónde estabaUN-2 UN-2
As the summit meeting of the Group of Eight had stressed in its plan of action for Africa, the continent’s peacekeeping capacity must be enhanced without delay, and to that end the mechanisms used for that purpose must be reviewed.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloUN-2 UN-2
As the summit meeting of the Group of Eight had stressed in its plan of action for Africa, the continent's peacekeeping capacity must be enhanced without delay, and to that end the mechanisms used for that purpose must be reviewed
Cristo todopoderoso!MultiUn MultiUn
· Establish a well-coordinated mechanism for consultation and expeditious action so as to guarantee effective responses to each case, avoiding unnecessary delays in resolving cases and taking the necessary action to restore their rights;
Pero lo hacía para sentirme vivoUN-2 UN-2
As a result, in 1969 SIG chose to dispense with the complex roller-delayed action opting instead for a design using the more robust and simple piston-operated rotating bolt locking mechanism (derived from the Soviet 7.62×39mm AK-47 assault rifle).
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
The Committee recommends that the State party put in place the planned mechanisms without delay and that it provide them with adequate human and financial resources for the implementation of the National Gender Policy and the related plan of action through the planned monitoring mechanisms, including the development of appropriate indicators.
¡ Es una locura!UN-2 UN-2
The hypotheses on the pathophysiology of depression /mood disorders and on antidepressant mechanisms have greatly changed in recent years. The classical monoamine hypothesis was revealed to be simplistic, in that it could not explain the temporal delay in the therapeutic action of antidepressants. Converging lines of evidence have shown that adaptive changes in the several mechanisms of neuroplasticity are likely to be the cellular and molecular correlates of therapeutic effect.
Ya sabes que es mejor que no te cierrespmc pmc
Similarly, most States parties believed that negotiations on a legally binding treaty banning nuclear weapons should begin without delay, and agreed that an institutional mechanism should be established to monitor the implementation of article VI and the actions decided upon at the current Review Conference.
No me puedo mover!UN-2 UN-2
(Action for annulment - Economic and monetary union - Banking union - Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) - Single Resolution Fund (SRF) - Setting of the ex ante contribution for 2016 - Time limit for bringing an action - Delay - Article 76 of the Rules of procedure of the General Court - Inadmissibility)
La receta no es míaEurlex2019 Eurlex2019
96 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.