depth constraint point oor Spaans

depth constraint point

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

punto determinado por la limitación batimétrica

punto determinado por la profundidad

voorbeelde

In particular, there are specific geographical constraints, as the territorial waters of Slovenia do not at any point reach a depth of 50 meters.
En particular, existen obstáculos geográficos específicos, dado que las aguas territoriales de Eslovenia no alcanzan en ningún punto una profundidad de 50 metros.

In-depth controls often can only be carried out in a very superficial manner due to resource constraints and infrastructure deficiencies at border crossing points.
Los controles a fondo sólo se pueden llevar a cabo de manera muy superficial debido a las limitaciones en materia de recursos y a las deficiencias de la infraestructura en los puntos de paso de fronteras.

(h) The Commission's reply to Special Report No 4/98 (quoted at point 2.119 of this report) made it clear that because of resource constraints and in view of the work already undertaken on imports with preferential rates of duty, the Commission could not undertake further in-depth controls itself but would ask Member States to do so.
h) La respuesta de la Comisión al Informe especial n° 4/98 (citado en el apartado 2.119 del presente Informe) dejó claro que en razón de las dificultades presupuestarias y a la vista del trabajo ya emprendido sobre las importaciones a un tipo preferencial, la Comisión no puede realizar por sí misma otros controles exhaustivos pero puede solicitar a los Estados miembros que se encarguen de ello.

Should agreement not be reached at that time, the Commission will have no option but to consider infringement proceedings. ( h ) The CommissionŐs reply to Special Report No 4 / 98 ( quoted at point 2.119 of this report ) made it clear that because of resource constraints and in view of the work already undertaken on imports with preferential rates of duty, the Commission could not undertake further in-depth controls itself but would ask Member States to do so.
Probablemente no se alcanzará un acuerdo y la Comisión no tendrá otra opción que incoar el procedimiento de infracción. h ) La respuesta de la Comisión al Informe especial no 4 / 98 ( citado en el apartado 2.119 del presente Informe ) dejó claro que en razón de las dificultades presupuestarias y a la vista del trabajo ya emprendido sobre las importaciones a un tipo preferencial, la Comisión no puede realizar por sí misma otros controles exhaustivos pero puede solicitar a los Estados miembros que se encarguen de ello.

The United Nations Secretary-General’s in-depth study on all forms of violence against women (2006) stated “Qualitative methods are necessary to complement quantitative surveys, for example to understand the complexities and nuances of experiences from the respondent’s point of view...qualitative research findings are useful in assessing women’s needs and constraints, community needs, designing prevention campaigns, planning and evaluating interventions and engaging community actors via participatory research.” Sec.
En el párrafo 217, el Estudio a fondo del Secretario General de las Naciones Unidas sobre todas las formas de violencia contra la mujer, publicado en 2006, afirma: “Los métodos cualitativos son necesarios para complementar las encuestas cuantitativas, por ejemplo, para comprender las complejidades y matices de las experiencias desde el punto de vista del entrevistado.