derivative instrument oor Spaans

derivative instrument

naamwoord

(finance) A security whose value is derived from one or more other, more fundamental, assets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derivado financiero

Incremental exposure and leverage generated through the use of financial derivative instruments
Exposición y apalancamiento incrementales generados a través del uso de instrumentos derivados financieros

activo derivado

derivado

naamwoord manlike

between derivative instruments, provided they refer to the same underlying asset, even if the maturity date of the derivative instruments is different;
entre instrumentos derivados, siempre que se refieran al mismo activo subyacente, aun cuando las fechas de vencimiento de los instrumentos derivados sean diferentes;

instrumento derivado

the derivative instrument shall not generate any incremental exposure and leverage or risk.
el instrumento derivado no genera exposición incremental, ni apalancamiento o riesgo.

producto derivado

The UNDP Treasury uses derivative instruments such as foreign exchange forwards, options and structured options to manage foreign exchange exposure.
La Tesorería del PNUD utiliza productos derivados, como divisas a plazo, opciones y opciones estructuradas, para gestionar la exposición al riesgo cambiario.

Soortgelyke frases

derivative financial instrument
activo derivado · derivado · derivado financiero · instrumento derivado

derived instruments
instrumentos derivados

voorbeelde

Transmission of information on derivative instruments
Transmisión de información sobre los instrumentos derivados

(i) OTC derivative instruments and credit derivatives;
i) Instrumentos derivados OTC y derivados de crédito.

(a) for each class of derivative instruments:
a) respecto a cada clase de instrumentos derivados:

OTC financial derivative instruments giving counterparty risk exposure to that body.
instrumentos financieros derivados extrabursátiles que conlleven una exposición al riesgo de contraparte frente a dicho organismo.

Conversion methodologies for derivative instruments
Métodos de conversión aplicables a los instrumentos derivados

According to the commitment method financial derivative instruments should be converted into equivalent positions in the underlying asset.
De acuerdo con el método del compromiso, los instrumentos financieros derivados deben convertirse a posiciones equivalentes en el activo subyacente.

For statistical purposes, financial derivative instruments that are subject to on-balance-sheet recording are included here
A efectos estadísticos, se incluyen aquí los instrumentos derivados financieros que deben registrarse en el balance;

Interest rate risk on derivative instruments
Riesgo de tipo de interés sobre instrumentos derivados

The European Communities use derivative instruments in the form of currency and interest rate swaps or hedging purposes.
Las Comunidades Europeas utilizan instrumentos derivados en forma de permutas de divisas y de tipos de interés o con fines de cobertura.

AIFMs shall use the conversion methodologies set out in Annex II for the derivative instruments referred to therein.
Los GFIA aplicarán los métodos de conversión establecidos en el anexo II a los instrumentos derivados que en él se especifican.

An Option is the most common derivative instrument.
Una Opción representa el instrumento derivativo más común.

Organisation of trading markets for derivative instruments
Organización de mercados comerciales para instrumentos derivados

fully or nearly-fully collateralised derivative instruments listed in Annex IV
instrumentos derivados enumerados en el anexo # que estén total o casi totalmente cubiertos con garantías reales

OTC derivative instruments
Instrumentos derivados no negociables en mercados organizados

Derivative instruments for the transfer of credit risk;
Instrumentos derivados para la transferencia del riesgo de crédito.

The cash pools do not invest in derivative instruments or asset-backed, mortgage-backed or equity products;
Las cuentas mancomunadas no invierten en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas, ni instrumentos de capital;

designation of a derivative instrument as a hedging instrument in accordance with IAS 39; and
la designación de un instrumento derivado como un instrumento de cobertura de acuerdo con la NIC 39; y

CFI code (if available and if the ISIN is not available) of the financial derivative instrument
Código CFI (en caso de que no se disponga del código ISIN y esté disponible) del instrumento financiero derivado

Financial services, namely, brokerage services in the field of futures, options, derivative instruments, foreign currencies and securities transactions
Servicios financieros, en concreto, servicios de corretaje en materia de transacciones de futuros, opciones, instrumentos derivados, divisas y valores

Exposure of the financial derivative instrument
Exposición del instrumento financiero derivado

Organization of trading markets for derivative instruments
Organización de mercados comerciales para instrumentos de derivación

Derivative instruments shall be treated, as laid down in Article 358, as positions in the underlying commodity.
Los instrumentos derivados tendrán la misma consideración, tal como se establece en el artículo 358, que las posiciones en la materia prima subyacente.

▌financial derivative instruments giving counterparty risk exposure to that body.
instrumentos financieros derivados ▌ que conlleven una exposición al riesgo de contraparte frente a dicho organismo.

The cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
La cuenta mancomunada no invierte en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas, ni instrumentos de capital;