desensitise oor Spaans

desensitise

werkwoord

Alternative spelling of desensitize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

insensibilizar

werkwoord

There ought to be a way to desensitise the nerve...
Debería haber alguna forma de insensibilizar el nervio.

Soortgelyke frases

desensitisation
desensibilización · insensibilización

voorbeelde

Here a nitroglycerine solution is added and mixing takes place, producing a glue mixture containing nitroglycerine, desensitised, liquid, flammable, not otherwise specified, with not more than 30 % nitroglycerine by mass (UN 3343) for further use.
Allí se añade una solución de nitroglicerina y se realiza la mezcla, con lo que se obtiene una mezcla de cola que contiene nitroglicerina desensibilizada, líquida, inflamable, n.e.p., con un contenido máximo del 30 % en masa de nitroglicerina (número ONU 3343) para su uso posterior.

Aphrodisiacs, potency-enhancing preparations to be used externally and internally, orgasm creams, desensitising preparations, not for medical purposes
Afrodisíacos, preparaciones para aumentar la potencia para aplicación tópica y externa, cremas para facilitar el orgasmo, preparaciones para prolongar el acto sexual, no para uso médico

Desensitised explosives with a corrected burning rate (AC) equal to or greater than 300 kg/min but not more than 1 200 kg/min
Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustión corregida (AC) igual o superior a 300 kg/min, pero no superior a 1 200 kg/min

‘I think it’s me who needs desensitising.
—Creo que yo soy el que necesita perder sensibilidad.

In addition, the safety data sheet shall include advice on avoiding increased fire, blast or projection hazards when the substance or mixture is not sufficiently desensitised.
Además, la ficha de datos de seguridad debe incluir consejos para evitar que aumente el peligro de incendio, explosión o proyección cuando la sustancia o mezcla no esté suficientemente insensibilizada.

With each chemical attack that goes unaddressed, the world grows progressively desensitised to their horror.
Con cada ataque químico que no se aborda, el mundo se vuelve progresivamente insensible a su horror.

There ought to be a way to desensitise the nerve...
Debería haber alguna forma de insensibilizar el nervio.

Desensitised explosives (section 2.17)
Explosivos insensibilizados (sección 2.17)

Class 4.1 Flammable solids, self-reactive substances and solid desensitised explosives
Clase 4.1 Materias sólidas inflamables, Materias autorreactivas y Materias explosivas desensibilizadas sólidas

NOTE 1: Substances or mixtures, which meet the criterion (a) or (b) in their desensitised state shall be classified as explosives (see Section 2.1).
NOTA 1: Las sustancias o mezclas que cumplan los criterios a) o b) en su estado insensibilizado se clasificarán como explosivos (véase la sección 2.1).

Mr President, in many ways we have become so desensitised to the violence that takes place around the world that what happened in Jenin, what has happened with the suicide bombers in Israel, has seemed to pass us by completely.
Señor Presidente, en muchos sentidos nos hemos vuelto tan insensibles a la violencia que se produce en todo el mundo que da la impresión de que nos hemos mantenido completamente al margen de lo ocurrido en Yenín y de lo ocurrido con los atentados suicidas en Israel.

Desensitised explosives with a corrected burning rate (AC) less than 60 kg/min
Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustión corregida (AC) inferior a 60 kg/min

Pharmaceutical preparations, in particular lubricants, aphrodisiacs, lubricating creams and gels, massage oils, massage fluids, massage lotions, potency-enhancing preparations for external and internal use, orgasm creams, desensitising preparations, for medical purposes
Productos farmacéuticos, en particular lubricantes, cremas y geles lubricantes, aceites para masajes, líquidos para masajes, lociones para masajes, preparaciones para aumentar la potencia para aplicación tópica e interna, cremas para el orgasmo, preparaciones para prolongar el acto sexual para uso médico

Consequently, broadcasters admit the possibility that over a period of time, viewing the portrayal of violence on television may have “a desensitising or trivialising effect particularly on children,” whatever their age.
Por consiguiente, las estaciones de televisión admiten la posibilidad de que, a la larga, la contemplación de la violencia pueda hacer que los niños en particular, sea cual sea su edad, ‘se insensibilicen ante la violencia o la trivialicen’.

Desensitised explosives with a corrected burning rate (AC) equal to or greater than 60 kg/min but less than 140 kg/min
Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustión corregida (AC) igual o superior a 60 kg/min, pero inferior a 140 kg/min

After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response
Después de la desensibilización hipofisaria mediante un agonista de la GnRH, puede ser necesaria una dosis mayor de Fertavid para producir una respuesta folicular adecuada

H207 Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced
H207 Peligro de incendio o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante

Now, if someone has diabetes, if either they have Type I, they don't have enough insulin to actually process the glucose or, if they have enough insulin, but their body is desensitised the insulin is not being processed, so they can't process the glucose We'll see that the glucose concentration will go up
Ahora, si una persona tiene diabetes de tipo I o no produce suficiente insulina para procesar la glucosa; o si produce suficiente glucosa pero su cuerpo presenta resistencia ( la insulina no se procesa y por lo tanto tampoco puede procesar la glucosa ), veremos que la concentración de glucosa aumentará.

Emotionally desensitised.
Emocionalmente insensibilizados.

The heading of Class 4.1 covers flammable substances and articles, desensitised explosives which are solids according to subparagraph (a) of the definition "solid" in 1.2.1 and self-reactive liquids or solids.
El título de la Clase 4.1 abarca las materias y objetos inflamables y las materias explosivas desensibilizadas que sean materias sólidas de acuerdo con el apartado a) de la definición "sólido" de la sección 1.2.1, así como las materias autorreactivas, tanto líquidas como sólidas.

In column 2, the sentence ‘Section 2.17 Desensitised explosives, hazard categories 1, 2, 3, 4’ is added after the last entry.
en la columna 2, se añade la frase «Sección 2.17 Explosivos insensibilizados, categorías 1, 2, 3 y 4» después de la última entrada.

2.17 — Desensitised explosives, Hazard Category 1
2.17 – Explosivos insensibilizados, categoría 1

NOTE: This includes desensitisation achieved by formation of hydrates of the substances.
Nota: Esto incluye la insensibilización mediante la formación de hidratos de las sustancias.

The hazard class of desensitised explosives comprises:
La clase de peligro de los explosivos insensibilizados comprende: