deterrent weapon oor Spaans

deterrent weapon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arma de disuasión

voorbeelde

PPE for self-defence (aerosol canisters, personal deterrent weapons, etc.).
EPI de autodefensa contra agresores (generadores aerosol, armas individuales de disuasión, etc),

The use of missiles does not call for the levels of complicated training required by pilots or for large numbers of technicians, which makes them highly effective, easily utilizable and strategically effective deterrent weapons
Por otra parte, el uso de misiles no exige el nivel de capacitación complejo que requieren los pilotos, ni tampoco gran número de técnicos, lo que los convierte en un arma de disuasión de gran efectividad y de fácil uso, dotada de efectos estratégicos

On the one hand, a norm of no-first-use appears to be gradually emerging for ballistic missiles, perhaps as a consequence of their lack of accuracy and their widespread status as deterrent weapons
Por un lado, parece estar surgiendo gradualmente la norma de no ser el primero en utilizar misiles balísticos, tal vez debido a su falta de precisión y a que en general se consideren armas de disuasión

On the one hand, a norm of no-first-use appears to be gradually emerging for ballistic missiles, perhaps as a consequence of their lack of accuracy and their widespread status as deterrent weapons.
Por un lado, parece estar surgiendo gradualmente la norma de no ser el primero en utilizar misiles balísticos, tal vez debido a su falta de precisión y a que en general se consideren armas de disuasión.

The use of missiles does not call for the levels of complicated training required by pilots or for large numbers of technicians, which makes them highly effective, easily utilizable and strategically effective deterrent weapons.
Por otra parte, el uso de misiles no exige el nivel de capacitación complejo que requieren los pilotos, ni tampoco gran número de técnicos, lo que los convierte en un arma de disuasión de gran efectividad y de fácil uso, dotada de efectos estratégicos.

In contrast to weapons of mass destruction (WMDs), which serve as a deterrence factor, weapons in space would be fit for real use.
A diferencia de las armas de destrucción en masa, que sirven de factor de disuasión, las armas espaciales estarían listas para utilizarse realmente.

In contrast to weapons of mass destruction (WMDs), which serve as a deterrence factor, weapons in space would be fit for real use
A diferencia de las armas de destrucción en masa, que sirven de factor de disuasión, las armas espaciales estarían listas para utilizarse realmente

The Atlas also had a short military career as a deterrent weapon, but the Atlas rocket family descended from it became an important orbital launcher for many decades, both for the Project Mercury manned spacecraft, and in the much-employed Atlas-Agena and Atlas-Centaur rockets.
El Atlas también tuvo una corta carrera militar como un arma de disuasión, pero la familia de cohete Atlas se convirtió en un importante lanzador orbital durante muchas décadas, para el proyecto Mercury de nave espacial.

As I stressed in my speeches to the World Conference, nuclear weapons are not weapons of deterrence, they are rather weapons of human annihilation.
Como subrayé en mis discursos a la Conferencia Mundial, las armas nucleares no son armas disuasorias, son armas de aniquilación humana.

As I stressed in my speeches to the World Conference, nuclear weapons are not weapons of deterrence, they are rather weapons of human annihilation
Como subrayé en mis discursos a la Conferencia Mundial, las armas nucleares no son armas disuasorias, son armas de aniquilación humana

In the French doctrine of deterrence, nuclear weapons are not battlefield weapons but a means of deterring a potential adversary from attacking our vital interests.
En la doctrina francesa de disuasión, las armas nucleares no son armas de campo de batalla, sino un medio de disuadir a un posible adversario de atacar nuestros intereses vitales.

In the French doctrine of deterrence, nuclear weapons are not battlefield weapons but a means of deterring a potential adversary from attacking vital national interests.
En la doctrina francesa de disuasión, las armas nucleares no son armas de campo de batalla, sino un medio de disuadir a un posible adversario de atacar los intereses vitales nacionales.

First and foremost it’s a code of public order, a deterrent, a punitive weapon.
Porque la ley es por todo y ante todo un código de orden público: un elemento disuasivo, un arma punitiva.

Furthermore, the continued reliance on the doctrine of deterrence by nuclear-weapon States is contributory.
Por otra parte, contribuye a ello el hecho de que los Estados poseedores de armas nucleares sigan confiando en la doctrina de la disuasión.

Until Hoover's death Longworth was our deterrent, our defensive weapon, as it were.
Hasta la muerte de Hoover, Longworth fue nuestra arma disuasiva, defensiva, por así decir.

In the framework of this concept of deterrence, French nuclear weapons are not battlefield weapons.
En el marco de este concepto de disuasión, las armas nucleares francesas no son armas destinadas al campo de batalla.

Furthermore, the continued reliance on the doctrine of deterrence by nuclear-weapon States is contributory
Por otra parte, contribuye a ello el hecho de que los Estados poseedores de armas nucleares sigan confiando en la doctrina de la disuasión

In the Cold War, Americans lived under the threat of weapons of mass destruction, but believed that deterrents made those weapons a last resort
Durante la guerra fría, los estadounidenses vivieron bajo la amenaza de las armas de destrucción en masa, pero creían que los medios de disuasión hacían que esas armas fueran un último recurso

In the Cold War, Americans lived under the threat of weapons of mass destruction, but believed that deterrents made those weapons a last resort.
Durante la guerra fría, los estadounidenses vivieron bajo la amenaza de las armas de destrucción en masa, pero creían que los medios de disuasión hacían que esas armas fueran un último recurso.

It viewed its nuclear weapons as a strategic deterrent; they were political not military weapons.
Considera sus armas nucleares como un factor de disuasión estratégica; son armas políticas, no militares.

Nevertheless, the necessary outlays on both nuclear deterrents and conventional weapons have been ring-fenced under the defence spending legislation.
No obstante, en la Ley de Programación hemos consagrado los recursos necesarios para la fuerza de disuasión y para las armas convencionales.

States possessing nuclear weapons perceive deterrence as a relevant doctrine that continues to justify the continuous retention of their nuclear weapons.
Los Estados poseedores de armas nucleares entendían la disuasión como una doctrina pertinente que seguía justificando la conservación de su armamento nuclear.