diesel-electric transmission oor Spaans

diesel-electric transmission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Transmisión diesel-eléctrica

propulsion system for vehicles

voorbeelde

A diesel–electric transmission system includes a diesel engine connected to an electrical generator, creating electricity that powers electric traction motors.
Un sistema de transmisión diesel-eléctrico incluye un motor diésel conectado a un generador eléctrico, creando electricidad que alimenta motores de tracción eléctricos.

A diesel–electric transmission, or diesel–electric powertrain, is used by a number of vehicle and ship types for providing locomotion.
La transmisión diésel-eléctrica (o sistema de propulsión diésel-eléctrica) es utilizada por varios de tipos de vehículos, tanto terrestres como navales, para proporcionar locomoción .

The Finnish coastal defence ships Ilmarinen and Väinämöinen laid down in 1928–1929, were among the first surface ships to use diesel–electric transmission.
El buque finlandés defensa costera Ilmarinen, botado en 1929, fue uno de los primeros buques de superficie en utilizar la transmisión diésel-eléctrica.

Diesel–electric transmission is used on railways by diesel electric locomotives and diesel electric multiple units, as electric motors are able to supply full torque at 0 RPM.
Este tipo de transmisión de energía se utiliza en los ferrocarriles por locomotoras diésel eléctricas y múltiples unidades diésel-eléctricas, ya que sólo los motores eléctricos son capaces de suministrar el máximo par a 0 rpm.

Another advantage of the diesel-electric transmission is that without the need of a mechanical connection, the diesel generators can be decoupled acoustically from the hull of the ship, making it less noisy.
Otra ventaja de la transmisión diésel-eléctrica es que al no ser necesaria una conexión mecánica los generadores diésel pueden ser desacoplados acústicamente del casco de la nave, haciéndola menos ruidosa.

True diesel–electric transmissions for submarines were first proposed by the United States Navy's Bureau of Engineering in 1928—instead of driving the propeller directly while running on the surface, the submarine's diesel would instead drive a generator that could either charge the submarine's batteries or drive the electric motor.
Una verdadera transmisión diésel-eléctrica para los submarinos fue propuesta por primera vez por la Mesa de Ingeniería de la Armada de Estados Unidos en 1928, en lugar de mover la hélice directamente mientras navega en la superficie, el motor diésel del submarino en vez moveria a un generador que bien podría cargar las baterías del submarino o mover el motor eléctrico.

Thus, 0-6-0DE denotes a six-wheel diesel locomotive with electric transmission.
Por tanto, 0-6-0DE indica una locomotora diésel de transmisión eléctrica de seis ruedas.

This arrangement continued well into the 2000s, with successor companies still manufacturing diesel electric locomotives in Valencia with GM engines and transmission systems.
Este modus operandi se ha mantenido hasta bien entrada la década de los 2000 en las sucesivas herederas de MACOSA en Valencia fabricando locomotoras con motores y sistemas de transmisión GM.

Diesel-electric transmission - Wikipedia, the free encyclopedia
Transmisión diesel-eléctrica - Wikipedia, la enciclopedia libre

[[Diesel-electric transmission|Diesel electric]] propulsion became the dominant power system and equipment such as the periscope became standardized.
La propulsión diésel-eléctrica pasaría a ser el sistema de energía dominante y artilugios tales como el periscopio serían normalizados.

A diesel-electric transmission system includes a diesel engine connected to an electrical generator, creating electricity that powers electric traction motors.
Un sistema de transmisión diesel-eléctrico incluye un motor diésel conectado a un generador eléctrico, creando electricidad que alimenta motores de tracción eléctricos.

To avoid outsourcing core competences, major sub-assemblies also come from in-house development and production. They includes for example the entire driveline and control technology for construction machinery, including the electrics, electronics, transmission, hydraulics and diesel engine product groups.
Para no tener que delegar competencias "core" fuera de la empresa, se desarrollan y se fabrican en la propia compañía importantes grupos constructivos, como por ejemplo toda la tecnología de propulsión y de control para maquinaria de construcción, con los grupos de productos eléctricos y electrónicos, las cajas de cambio, los sistemas hidráulicos y los motores diesel.

Diesel-electric transmission is used on railways by diesel electric locomotives and diesel electric multiple units, as electric motors are able to supply full torque at 0 RPM.
Este tipo de transmisión de energía se utiliza en los ferrocarriles por locomotoras diésel eléctricas y múltiples unidades diésel-eléctricas, ya que solo los motores eléctricos son capaces de suministrar el máximo par a 0 rpm.

This may be followed by D for diesel or P for petrol, and another letter describing the transmission: E for electric, H hydraulic, M mechanical.
Puede ir seguida de una D para diésel, P para gasolina y otra letra adicional para describir la transmisión: E para eléctrica, H hidráulica, M mecánica.

On Grand Cayman almost all power generation relies on imported diesel, where the Caribbean Utilities Company has a non-exclusive licence for electricity and for its transmission and distribution.
En Gran Caimán casi toda la producción de electricidad depende del diésel importado. Caribbean Utilities Company tiene una licencia no exclusiva para generar, transmitir y distribuir electricidad.

On Grand Cayman almost all power generation is reliant on imported diesel, where the Caribbean Utilities Company has a non-exclusive licence for electricity and for its transmission and distribution.
En Gran Caimán casi toda la producción de energía depende del diésel importado. Caribbean Utilities Company Limited (CUC) tiene una licencia no exclusiva para generar, transmitir y distribuir electricidad.

The diesel-electric power transmission is a drive system where by generator sets the mechanical energy of the diesel engines is converted into electrical energy.
La transmisión de potencia diésel-eléctrica es un sistema de accionamiento por grupos electrógenos donde la energía mecánica de los motores diésel se convierte en energía eléctrica.

A diesel-electric combines an onboard diesel engine with an electrical power transmission or storage (battery, ultracapacitor) system.
Esto es un marcado contraste con una locomotora diésel-eléctrica, la cual combina un motor principal con un sistema de transmisión eléctrica o de almacenamiento (baterías, ultracondensadores).

In a diesel-electric transmission arrangement, as used on 1930s and later US Navy, German, Russian and other nations' diesel submarines, the propellers are driven directly or through reduction gears by an electric motor, while two or more diesel generators provide electric energy for charging the batteries and/or driving the electric motors.
En un accionamiento diésel-eléctrico directo, la hélice (generalmente solo) es accionada directamente por un motor eléctrico, mientras que dos o más generadores diésel proporcionan energía eléctrica para cargar las baterías o accionar el motor eléctrico.

D-56269, station wagon, used vehicle, first reg. 11/2006, 62.050 km, Diesel, grey metallic, 90 kW, partial leather interior trim anthrazene, manual transmission, 6-speed, both front seats electrically adjustable, Intern number: 290064 ...
D-56269, Ranchera, Vehiculo de Ocasion, Matriculacion 11/2006, 62.050 km, Gasoil, Gris Metálico, 90 kW, Combinación Piel/tela Interior gris oscuro, 6-velocidades, Asientos delanteros con regulación eléctrica, Numero interno: 290064 ...

Electric locomotives with on-board fueled prime movers, such as diesel engines or gas turbines, are classed as diesel-electric or gas turbine-electric and not as electric locomotives, because the electric generator/motor combination serves only as a power transmission system.
Las locomotoras impulsadas por motores eléctricos con motores primarios a bordo de combustible líquido, como los motores diésel o turbinas de gas, son clasificadas como locomotoras Diésel-Eléctricas o locomotoras turbina de gas-eléctricas, debido a que la combinación de motor/generador solo sirve como un sistema de transmisión de energía.

Thus 0-6-0DE denotes a six-wheel diesel locomotive with electric transmission.
Por tanto, 0-6-0DE indica una locomotora diésel de transmisión eléctrica de seis ruedas.

D-54673, station wagon, used vehicle, first reg. 02/2010, 19.100 km, Diesel, black metallic, 105 kW, MOT 02/2013, 5 Seats, partial leather, manual transmission, 6-speed, driver seat electrically adjustable, Intern number: 8009 ...
D-54673, Ranchera, Vehiculo de Ocasion, Matriculacion 02/2010, 19.100 km, Gasoil, Negro Metálico, 105 kW, ITV 02/2013, 5 Entradas sentadas, Combinación Piel/tela, 6-velocidades, Numero interno: 8009 ...

Drilling rigs can be described using any of the following attributes: Mechanical — the rig uses torque converters, clutches, and transmissions powered by its own engines, often diesel Electric — the major items of machinery are driven by electric motors, usually with power generated on-site using internal combustion engines Hydraulic — the rig primarily uses hydraulic power Pneumatic — the rig is primarily powered by pressurized air Steam — the rig uses steam-powered engines and pumps (obsolete after middle of 20th Century.)
Los equipos de perforación pueden ser descritos utilizando cualquiera de los siguientes atributos: Mecánica - el equipo de perforación utiliza convertidores de torque, embragues, y transmisiones impulsadas por sus propios motores, a menudo diésel Eléctrica - los principales elementos de la maquinaria son impulsados por motores eléctricos, por lo general con la energía generada en el lugar de uso de motores de combustión interna Hidráulica - el equipo de perforación utiliza principalmente energía hidráulica Neumático - el equipo de perforación se alimenta principalmente por aire a presión A vapor - el equipo de perforación utiliza motores a vapor y bombas (obsoletos después de mediados del siglo XX.)

According to the administering Power, on Grand Cayman, where the Caribbean Utilities Company has a non-exclusive licence for electricity generation and an exclusive licence for its transmission and distribution, almost all power generation relies on imported diesel.
Según lo indicado por la Potencia administradora, en Gran Caimán, donde Caribbean Utilities Company tiene una licencia no exclusiva para generar electricidad y una licencia exclusiva para transmitirla y distribuirla, casi toda la generación de electricidad depende del diésel importado.