diester oor Spaans

diester

naamwoord

(chemistry) any organic compound containing two ester functional groups

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diéster

manlike

organic compound containing two ester functional groups

It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Se compone esencialmente de diéster, pero contiene pequeñas cantidades de monoéster y de materias primas no modificadas.

voorbeelde

A mixture of the mono- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
Mezcla de monoésteres y diésteres del ácido esteárico comercial comestible con diversos dioles de polioxietileno (con una longitud media del polímero de unas 40 unidades de oxietileno) y polialcohol libre

terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
Diéster del ácido tereftálico con 2,2′-metilenbis (4-metil-6-terc-butilfenol)

Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Polímeros de glucosa enlazados al azar con algunos grupos finales de sorbitol, con residuos de ácido cítrico o ácido fosfórico unidos a los polímeros por enlaces mono- o diésteres.

Content of mono- and diesters: not less than 70 %
Contenido de mono- y diésteres: no menos del 70 %

The raw materials indirectly affected are rapeseed and sunflower seed for the diester category, and cereals, Jerusalem artichokes, potatoes and beet grown on set-aside land for the bioethanol category.
Las materias primas que se benefician indirectamente son, en el ramo de los diésteres, la colza y el girasol y, en el ramo de los bioetanoles, los cereales, las aguaturmas, las patatas y las remolachas cultivadas en tierras de barbecho.

trimethylolpropane, mixed triesters and diesters with benzoic acid and 2-ethylhexanoic acid
Trimetilolpropano, mezclas de triésteres y diésteres con benzoato y ácido 2-etilhexanoico

In its report, the Panel recommended the deletion from table A of the following process-agent uses, which have ceased in the European Union: carbon tetrachloride use in the manufacture of isobutyl acetophenone (item 5 in table A); carbon tetrachloride use for the production of radio-labelled cyanocobalamin (item 27 in table A); and CFC-113 use for the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for the production of perfluoropolyether diesters (item 11 in table A).
En su informe, el Grupo recomendó la eliminación del cuadro A de los siguientes usos como agentes de procesos, que han cesado en la Unión Europea: uso del tetracloruro de carbono en la fabricación de isobutil acetogenona (número 5 del cuadro A); uso del tetracloruro de carbono para la fabricación de cianocobalamina radiomarcada (número 27 del cuadro A); y uso de CFC-113 para la reducción de perfluoropoliéter-poliperóxido intermediario para la producción de diésterios de perfluoropoliéter (número 11 del cuadro A).

Mono-esters of propylene glycol and fatty acids, alone or in mixtures with diesters.
Monoésteres del propilenglicol y de los ácidos grasos, solos o mezclados con diésteres.

Phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9.
Diésteres de ácido ftálico con alcoholes ramificados primarios, saturados C8-C10, más de 60 % C9.

Terephthalic acid, diester with 2,2'-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
Diéster del ácido tereftálico con 2,2'-metilenobis (4-metil-6-terc-butilfenol)

Thiophenes are classically prepared by the reaction of 1,4-diketones, diesters, or dicarboxylates with sulfidizing reagents such as P4S10 such as in the Paal-Knorr thiophene synthesis.
Más regularmente los tiofenos son preparados por la reacción entre 1,4-dicetonas, diésteres o dicarboxilatos con reactivos sulfurantes como P4S10.

Acrylic acid, diester with ethyleneglycol //
Diacrilato de etilenglicol //

methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
Dimetacrilato de etilenglicol

Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Polímeros de glucosa enlazados al azar con algunos grupos finales de sorbitol, y con residuos de ácido cítrico o ácido fosfórico unidos a los polímeros por enlaces mono o diésteres.

Reaction mass of: diester of 4,4′-methylenebis[2-(2-hydroxy-5-methylbenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalene-1-sulfonic acid (1:2); triester of 4,4′-methylenebis[2-(2-hydroxy-5-methylbenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalene-1-sulfonic acid (1:3)
Masa de reacción de: diéster de 4,4′-metilen-bis[2-(2-hidroxi-5-metilbencil)-3,6-dimetilfenol] y ácido 6-diazo-5,6-dihidro-5-oxonaftaleno-1-sulfónico (1:2); triéster de 4,4′-metilen-bis[2-(2-hidroxi-5-metilbencil)-3,6-dimetilfenol] y ácido 6-diazo-5,6-dihidro-5-oxonaftaleno-1-sulfónico (1:3)

The resulting material is reacted with ethanol to form a diester.
El material resultante se hace reaccionar con etanol para formar un diéster.

(i) use of CFC-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters;
i) Utilización de CFC-113 en la reducción de perfluoropolieterpoliperóxido intermedio para la producción de diésteres de perfluoropoliéter.

Maleic acid, diester with 1,2-propanediol //
Dimaleato de 1,2-propanodiol //

The Committee would emphasize the need to guarantee the supply of industrial materials needed to develop these crops (diesters, chemicals ...)
El Comité recuerda la necesidad de asegurar el abastecimiento de instrumentos industriales que valoricen dichos productos (diésteres, química, etc.)