diet oor Spaans

diet

/ˈdaɪət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The food and beverage a person or animal consumes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dieta

naamwoord vroulike

controlled regimen of food

Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
Entre tú y yo, el gordo feo está a dieta.

régimen

naamwoord manlike

A controlled regimen of food and drink, as to gain or lose weight or otherwise influence health.

Régimen controlado de alimentos y bebidas, cuyo objeto es ganar o perder peso o tener una influencia en la salud.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

alimentación

naamwoord vroulike

Women and their children have a healthy diet.
Las mujeres y sus hijos tienen una alimentación sana.

comida · régimen alimentario · alimento · régimen alimenticio · asamblea legislativa · de régimen · dietas · el régimen · estar a dieta · estar a régimen · hacer dieta · hacer régimen · la alimentación · la dieta · light · ponerse a dieta · ponerse a régimen · régimen dietético · dietético · ración · cena · picar · almuerzo · dieta alimentaria · dieta alimenticia · evaluación historial dietético · evaluación nutricional dieta · régimen de comidas

Diet

eienaam

Alternative letter-case form of [i]diet[/i] (council or assembly of leaders; a formal deliberative assembly).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dieta

The Diet session convened at 2pm.
La sesión de la Dieta se reunió a las 2pm.

DIET

afkorting

Abbreviation of [i]direct interspecies electron transfer[/i].

Soortgelyke frases

energy restricted diets
dietas hipocalóricas · dietas restrictas en calorías · dietas restrictas en energía

clear-liquid diet
dieta de líquidos claros

a diet deficient lacking in vitamins
una alimentación deficiente en vitaminas

calorie-restricted diet
dieta restrictiva en calorías

diet preferences
elección de alimentos · preferencias alimentarias · preferencias de alimentos · preferencias de piensos · preferencias dietéticas

voorbeelde

A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).

on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
sobre el ejercicio de la delegación otorgada a la Comisión con arreglo al Reglamento (UE) n.o 609/2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso

The chick's diet varies slightly, with more fish than invertebrates, particularly rockfish (family Sebastidae).
La dieta de los polluelos varía ligeramente, con más peces que invertebrados, particularmente Sebastidae.

‘The dairy cows' basic diet is fodder from the geographical area only.
«La ración de base de las vacas lecheras consiste en forrajes procedentes exclusivamente de la zona geográfica.

Obsessive behavior, such as needing to be inordinately clean and tidy, making a habit of constantly checking things, over-dieting or overeating, demanding that all jobs be done perfectly.
Comportamiento obsesivo: ser excesivamente limpio y ordenado, mantener todo bajo control constantemente, mantener dietas excesivas o comer excesivamente, exigir que todos los trabajos se hagan a la perfección.

Sleep apnea, obesity, diet, drugs, alcohol, renal disease.
Apnea del sueño, obesidad, dieta, drogas, alcohol, enfermedad renal.

show calorie-restricted diets may slow the development of bladder cancer.
Demostrar que las dietas bajas en calorías pueden reducir el desarrollo del cáncer de vejiga.

This ‘epigenetic process’ is how we humans adapt to new surroundings and new diets.
Este «proceso epigenético» es el seguido por los seres humanos para adaptarse a las dietas y los entornos nuevos.

Others find that certain diets help.
Otros han constatado que algunos regímenes los ayudan.

Loss of pollinators could lead to lower availability of crops and wild plants that provide essential micronutrients to human diets, impacting health and nutritional security and risking increased numbers of people suffering from Vitamin A, iron and folate deficiency..
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.

I think that in the future, we will have to look at other forms of diet across the European Union, because what I want to say to you quite clearly this morning is that while I am a great supporter of the Mediterranean diet, I do not come here as the Chair of the Committee on Agriculture just to support the Mediterranean diet, because there are other diets across Europe that are equally as good but have different qualities and different food.
Creo que, en el futuro, tendremos que explorar otras formas de dieta en la Unión Europea, porque lo que deseo transmitirles claramente esta mañana es que, a pesar de que soy un gran partidario de la dieta mediterránea, no vengo aquí en calidad de Presidente de la Comisión de Agricultura únicamente para apoyar la dieta mediterránea, sino porque hay otras dietas en Europa que son igual de buenas pero tienen cualidades diferentes y distintos alimentos.

A federal diet, the Tagsatzung, developed during the 15th century.
La Tagsatzung (Dieta federal) se desarrolló en el siglo XV.

As much as he craved the occasional adrenaline rush, his diet couldn’t be more boring.
Así como su cuerpo le exigía su dosis periódica de adrenalina, su dieta no podía ser más aburrida.

If you want the information in this diet to be really effective, you will work out simultaneously.
Si quieres que la información de esta dieta sea efectiva de verdad, te ejercitarás al mismo tiempo.

During a stay in Tangier she secretly went on a diet and told him she'd lost four kilos.
Durante una estancia en Tánger ella hizo un régimen en secreto y le anunció que había perdido cuatro kilos.

Evaluation of Digestible lysine levels in diets with high energy density for finishing pigs
Evaluación de niveles de lisina digestible en dietas con alta densidad energética para cerdos en finalización

A substantial part of the diet may also include small frogs and lizards.
Una parte sustancial de la dieta también puede incluyen pequeñas ranas y lagartijas.

Helmut manages to save Elsbeth, who is sentenced to die by the Diet because of her Jewish ancestry and her wealthy family, but in the present Volker kills her distant descendant, convinced that his actions can pull Helmut to his proper place in the time stream.
Helmut logra salvar a Elsbeth, sentenciada a muerte por la Dieta debido a su ascendencia judía y a su familia rica, pero en el presente, Volker mata a su lejano descendiente, convencida de que sus acciones pueden llevar a Helmut a su lugar apropiado en el flujo temporal.

Furthermore, in August 2006, the National Personnel Authority submitted opinions to the Diet and Cabinet to amend the Law concerning Childcare Leave for National Government Employees in order to introduce the short-time working system for childcare, which enables employees to balance work and childcare.
Por otra parte, en agosto de 2006, la Dirección Nacional del Personal de la Administración Pública sometió a la consideración de la Dieta y del Gabinete opiniones para enmendar la Ley relativa a la licencia para la atención de los hijos para empleados del Estado, con el fin de introducir el sistema de horario laboral reducido para la atención de los hijos, que permitiese a los empleados conciliar el trabajo y la atención de los hijos.

Striving for these sorts of goals acts like a diet of apples.
Esforzarse por este tipo de metas actúa como una dieta a base de manzanas.

Diet Coke.
Tu soda.

I remember about a year ago I spent a week on a brown-rice diet because that was supposed to help.
Recuerdo que hace un año estuve una semana a dieta de arroz blanco, porque se suponía que eso ayudaría.

You are on diet?
¿Está a régimen?

It can be concluded that the levels of BUN and MUN are closely related to the CP concentration and the CP:ME ratio in the diet. These metabolites represent a useful tool to monitor and adjust the use of supplements for dual-purpose cows fed diets based on low-quality grasses in the Llanero foothills of Colombia.
Los resultados sugieren que la dependencia de estos metabolitos con el contenido de PC y EM de la dieta los convierte en herramientas de ajuste y optimización de suplementos para las ganaderías doble propósito del piedemonte llanero colombiano.

That's why the first part of this diet has to be about what we Remove.
Es por ello que la primera parte de esta dieta tiene que ocuparse de lo que retiramos.