direct runoff oor Spaans

direct runoff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caudal directo

Soortgelyke frases

direct surface runoff
caudal directo

voorbeelde

Much of the water that flows in rivers is not direct runoff from rain and snowmelt.
Gran parte del agua que fluye en los ríos no procede directamente de la lluvia y de la fusión de la nieve.

The model was used for prediction of the direct runoff hydrograph and subsurface flow hydrograph of Walnut Gulch No. 125 catchment in Arizona (USA).
Se usó el modelo para predecir el hidrograma de escurrimiento directo y el hidrograma de flujo subsuperficial de la cuenca Walnut Gulch No. 125 en Arizona (EEUU).

Based on results, the geometry of hillslopes can change the peak of the direct runoff hydrograph up to two-fold, either higher or lower.
De acuerdo con los resultados, la geometría de los faldeos puede cambiar el pico del hidrograma de escurrimiento directo hasta un factor dos, tanto para arriba como para abajo.

Channels were cut in the hillside to direct the runoff into the cisterns.
Con este fin, se hacían acequias en las laderas de las colinas para conducir el agua hasta las cisternas.

Channels in the hillside directed the runoff from rainfall into the underground reservoir.
El agua de lluvia se dirigía hacia el depósito subterráneo por medio de canales hechos en las laderas de las colinas.

Results of a tracer-based hydrograph separation exercise reveal that, even during heavy rainfall events, groundwater contributes much more to the increased stream discharge than direct surface runoff.
Los resultados del ejercicio de separación de los hidrogramas basado en trazadores reveló que, aún durante eventos de fuertes lluvias, el agua subterránea contribuye mucho más al incremento de la descarga en la corriente que el escurrimiento superficial directo.

The Soil Conservation Service curve number (SCS-CN) method, also known as the Natural Resources Conservation Service curve number (NRCS-CN) method, is popular for computing the volume of direct surface runoff for a given rainfall event.
El método del número de curva del Servicio de Conservación de Suelos (SCS-CN), también conocido como el método del número de curva del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS-CN), es popular para calcular el volumen de escorrentía superficial directa para un evento de lluvia dada.

He supposed that the lead man was directing himself by the runoff groove which led to the POW camp.
Supuso que el hombre que conducía al grupo, se estaba guiando por el surco del desagüe que conducía al Campo de los POW.

Abstract Atrazine is one of the most often used herbicides in the world. It reaches the surface water body by runoff, direct application or airborne dispersal.
Resumen La Atrazina es uno de los herbicidas de mayor aplicación en el mundo, ingresa a los cuerpos de agua superficial por escorrentía, aplicación directa o dispersión aérea.

This runoff can be directed onto walled plots where its impoundment between the walls promotes infiltration.
Esta escorrentía puede dirigirse hacia terrenos rodeados de muros, que la retienen y hacen que se infiltre en el suelo.

This runoff can be directed onto walled plots where its impoundment between the walls promotes infiltration
Esta escorrentía puede dirigirse hacia terrenos rodeados de muros, que la retienen y hacen que se infiltre en el suelo

Because surface water systems are exposed to direct wet weather runoff and to the atmosphere and are therefore more easily contaminated, federal and state regulations require that these systems treat their water.
Porque los sistemas de agua de superficie están expuestos al vertido de humedad y a la atmósfera y por lo tanto son contaminados más fácilmente, reglamentos federales y estatales requieren que estos sistemas traten su agua.

Physical barriers such as mounds, vegetative buffers, and ditches to re-direct or reduce runoff from animal production or waste management operations are recommended as preventive measures to avoid contamination of the cropping area.
Se recomienda el empleo de barreras físicas, como montículos, topes vegetativos y zanjas para redirigir o reducir la escorrentía producida por los animales o las operaciones de gestión de residuos como medidas preventivas para evitar la contaminación de la superficie de cultivo.

In addition, both projects conducted deforestation and land movement activities without the required permits, resulting in changes to the natural patterns of runoff and direct impacts to important ecological zones.
Además, ambos proyectos llevaron a cabo deforestación y actividades de movimiento de tierras sin los permisos requeridos, dando lugar a cambios en los patrones naturales de escorrentía e impactos directos a importantes zonas ecológicas.

Such contamination occurs via direct discharges and runoff, through leaching, including from landfills, as the result of spills and catastrophic events, such as hurricanes, earthquakes, and floods, and in the absence of legislative controls/effective enforcement for polluting activities (e.g., mining, shipping, and heavy industry
Esta contaminación se produce como resultado de la escorrentía y de descargas directas, mediante lixiviación, incluso de rellenos, fenómenos catastróficos como huracanes, terremotos e inundaciones, así como de la falta de controles legislativos de las actividades contaminantes y de aplicación efectiva de la legislación correspondiente (por ejemplo minería, transporte marítimo e industria pesada

Such contamination occurs via direct discharges and runoff, through leaching, including from landfills, as the result of spills and catastrophic events, such as hurricanes, earthquakes, and floods, and in the absence of legislative controls/effective enforcement for polluting activities (e.g., mining, shipping, and heavy industry).
Esta contaminación se produce como resultado de la escorrentía y de descargas directas, mediante lixiviación, incluso de rellenos, fenómenos catastróficos como huracanes, terremotos e inundaciones, así como de la falta de controles legislativos de las actividades contaminantes y de aplicación efectiva de la legislación correspondiente (por ejemplo minería, transporte marítimo e industria pesada).

Agricultural runoff and emissions: scale (direct and riverine inputs and atmospheric transport of nutrients) — nature of impact — projected developments over the next decade.
Escorrentías y emisiones agrícolas: escala (aportaciones directas y fluviales y transporte atmosférico de nutrientes); naturaleza de los efectos; evolución prevista para el próximo decenio.

“[...] by runoff on the ground and infiltration or direct percolation through soil”
“[...] Por escurrimiento sobre el terreno e infiltración o percolación directa a través del suelo.”

“[...] by runoff on the ground and infiltration or direct percolation through soil”.
“[...] Por escurrimiento sobre el terreno e infiltración o percolación directa a través del suelo.”

Further down gradient in the Southern Alluvial Plain aquifer a significant source of recharge is direct infiltration of rain and surface runoff, originating from a moisture source that approaches Oman from the south.
Siguiendo gradiente abajo en el acuífero de la Llanura Aluvial del Sur, allí tanto la infiltración directa de lluvia, como la escorrentía superficial constituyen fuentes significativas de recarga, las cuales se originan en una fuente de humedad que llega a Omán proveniente del Sur.

EN 0338 direct runoff syn. storm runoff; see also direct flow;
ES 0338 escorrentía directa sin. escorrentía de una tormenta; véase también flujo directo;

Reduce soil moisture near the structure by directing runoff away from the foundation.
Reduzca la humedad de tierra cerca de la estructura alejando el agua de los cimientos.

“Direct runoff from impervious surfaces contributes to poor water quality in our streams and rivers,” he said.
"Corrientes de agua que vienen directo de superficies impermeables contribuyen a una mala calidad del agua en nuestros ríos y arroyos," dijo Horton.

Time interval between the beginning and the end of the direct runoff produced by a storm.
Intervalo de tiempo entre el comienzo y fin de la escorrentía directa producida por una tormenta.

Landscape contouring is used to direct runoff into areas planted with trees, shrubs, and turf.
El acondicionamiento del paisaje se utiliza para dirigir el escurrimiento a las áreas plantadas con árboles, arbustos y césped.