direct satellite broadcasting oor Spaans

direct satellite broadcasting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

radiodifusión directa por satélite

Soortgelyke frases

direct satellite sound broadcasting
radiodifusión directa por satélite

direct broadcast satellite
SRD · satélite de difusión directa · satélite de radiodifusión directa

direct broadcasting by satellite
radiodifusión directa por satélite

Working Group on Direct Broadcasting Satellites
Grupo de Trabajo sobre satélites de radiodifusión directa

direct-broadcast satellite
DBS (Direct Broadcast Satellite)

direct broadcast satellite receiver
Receptor de satelites de transmisión directa · receptor de satélites de transmisión directa

direct broadcasting satellite
satélite de difusión directa · satélite de transmisión directa · sistema de difusión directa por satélite · sistema de transmisión directa por satélite

voorbeelde

General function: Domestic direct satellite broadcasting
Función general: Radiodifusión directa de ámbito nacional por satélite

Domestic direct satellite broadcasting.
Transmisiones directas por satélite a

Domestic direct satellite broadcasting
Radiodifusión directa de ámbito nacional

- for direct satellite broadcasting: the system C-MAC/packet and the system D2-MAC/packet with frequency modulation,
- para la radiodifusión directa por satélite, el sistema C-MAC/packet y el sistema D2-MAC/packet en modulación de frecuencia;

Moreover, having decided to enter into direct satellite broadcasting, it was generally known that Sky was contemplating one channel dedicated to sports.
Además, como había decidido entrar en el mercado de la radiodifusión directa por satélite, se sabía que estaba contemplando la posibilidad de crear un canal dedicado al deporte.

The transmission of works and other contributions by direct broadcasting satellite is broadcasting.
Constituye un acto de radiodifusión la transmisión de obras y de otras contribuciones vía satélite de radiodifusión directa.

Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children’s station, two sports stations, and soon an international, English-language station.
De todas maneras, la emisora, cuyos propietarios tienen bolsillos abultados, se expandió hasta agregar un canal satelital en directo, una emisora para chicos, dos estaciones deportivas y pronto un canal internacional en inglés.

The launch of PanAmSat's PAS-4 satellite saw the introduction of Ku band direct-broadcast satellite broadcasting services on 2 October 1995, soon after MultiChoice launched DStv.
El lanzamiento del satélite PAS-4 de PanAmSat fue testigo de la introducción de los servicios directos de transmisión por satélite en la banda Ku el 2 de octubre de 1995, poco después de que MultiChoice lanzara DStv.

The development of new communications technologies, such as webcasting, digital audio broadcasting, satellite distribution and direct satellite broadcasting, offer vast opportunities for widening the traditional reach of United Nations radio.
El desarrollo de la nueva tecnología de las comunicaciones, como la transmisión mediante la Web, la radiodifusión digital, la distribución por satélite y la transmisión directa por satélite, ofrecen enormes oportunidades para ampliar el alcance tradicional de la radio de las Naciones Unidas.

The development of new communications technologies, such as webcasting, digital audio broadcasting, satellite distribution and direct satellite broadcasting, offer vast opportunities for widening the traditional reach of United Nations radio
El desarrollo de la nueva tecnología de las comunicaciones, como la transmisión mediante la Web, la radiodifusión digital, la distribución por satélite y la transmisión directa por satélite, ofrecen enormes oportunidades para ampliar el alcance tradicional de la radio de las Naciones Unidas

Whereas the use of common technical specifications for direct satellite broadcasting of television programmes and possibly for their redistribution by cable is necessary in order to attain the objectives set out hereafter;
Considerando la necesidad de disponer de normas técnicas comunes para la difusión directa por satélite de los programas de televisión y, llegado el caso, su distribución por cable, con el fin de lograr los objetivos que luego se dirán;

ARTEMIS shared the Ariane 5 launch with another satellite, the Japanese direct broadcasting satellite BSat-2B.
ARTEMIS compartió el lanzamiento del Ariane 5 con otro satélite, el satélite de radiodifusión directa japonés BSat-2B.

ARTEMIS shared the Ariane # launch with another satellite, the Japanese direct broadcasting satellite BSat
ARTEMIS compartió el lanzamiento del Ariane # con otro satélite, el satélite de radiodifusión directa japonés BSat

Directive on Satellite Broadcasting and Cable Retransmission (93/83/EEC).
Directiva sobre la radiodifusión vía satélite y la distribución por cable (93/83/CEE).

on the adoption of common technical specifications of the MAC/packet family of standards for direct satellite television broadcasting
relativa a la adopción de las normas técnicas comunes de la familia MAC/packet de normas para la difusión directa de televisión por satélite

(15) The exploitation may in principle take place either through terrestrial transmission or through transmission by cable and satellite, including direct broadcast satellites.
(15) La explotación puede realizarse por emisión terrestre, así como a través de satélite y cable - incluyendo satélites de emisión directa.

By mid-2000, nearly 30 million households [5] in the EU were estimated to have direct satellite broadcast reception systems: i.e. individual dishes for a single household (DTH: Direct-to-Home) or shared dishes used for several homes (SMATV: Satellite Master Antenna Television).
Según estimaciones relativas a mediados del año 2000, casi 30 millones de hogares de la UE [5] están dotados de sistemas de recepción directa de servicios de radiodifusión vía satélite, bien antenas individuales para una sola vivienda (DTH: Direct To Home), bien antenas colectivas para varias viviendas (SMATV: Satellite Master Antenna Television).

The number of households equipped to receive direct satellite broadcasting (and which are, therefore, able to have access to radio and other distant broadcasting services) increased to a share of 18% of all households, while TV cable connections reached about 29% of all households.
La proporción de hogares equipados con material adecuado para recibir directamente emisiones por satélite (y que, por consiguiente, tienen acceso a radios y servicios que emiten a distancia) ha aumentado hasta el 18 %, mientras que aproximadamente el 29 % disponen de conexión por cable.

38. (i) As to the first aspect, I would observe first that, as indicated in its sixth recital, Directive 93/83 deals with two different types of satellite: direct broadcast satellites and telecommunications satellites.
38. En cuanto al primer aspecto, procede observar en primer lugar que, como se desprende de su considerando sexto, la Directiva 93/83 tiene en cuenta dos tipos distintos de satélites: los de difusión directa y los de telecomunicaciones.

Problems related to the ever-increasing uses of outer space, such as communication satellites, remote sensing and navigational services, as well as direct satellite broadcasting to rural and underdeveloped areas of the world, are some of the main issues of concern and discussion at these forums
Los principales temas de interés y debate en estos foros son los problemas relativos a las formas cada vez más amplias de utilización del espacio ultraterrestre, como son los satélites de comunicaciones, la teleobservación y los servicios de navegación, así como las emisiones directas por satélite destinadas a zonas rurales y subdesarrolladas de distintas partes del mundo

Problems related to the ever-increasing uses of outer space, such as communication satellites, remote sensing and navigational services, as well as direct satellite broadcasting to rural and underdeveloped areas of the world, are some of the main issues of concern and discussion at such forums
Entre los temas principales de interés y de examen de estos foros figurarán los problemas relacionados con la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre, por ejemplo mediante los satélites de telecomunicaciones, la teleobservación y los servicios de navegación, así como la transmisión directa por satélite hacia las zonas rurales y subdesarrolladas del mundo

Problems related to the ever-increasing uses of outer space, such as communication satellites, remote sensing and navigational services, as well as direct satellite broadcasting to rural and underdeveloped areas of the world, are some of the main issues of concern and discussion at these forums.
Los principales temas de interés y debate en estos foros son los problemas relativos a las formas cada vez más amplias de utilización del espacio ultraterrestre, como son los satélites de comunicaciones, la teleobservación y los servicios de navegación, así como las emisiones directas por satélite destinadas a zonas rurales y subdesarrolladas de distintas partes del mundo.