direct-controlled municipality oor Spaans
direct-controlled municipality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
municipio bajo jurisdicción central
en
city classification used by several states for cities under direct government of the state
es
nivel de jerarquía más alto en las ciudades utilizado en China, Corea del Norte, del Sur, Taiwán y Vietnam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Districts of the direct-controlled municipality of Shanghai are administratively on the same level as prefecture-level cities.
Pero le hacen falta tres sellosWikiMatrix WikiMatrix
Local authorities — provincial or municipal — exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyUN-2 UN-2
Local authorities- provincial or municipal- exercise direct control over all other aspects related to road traffic
Me parece muy bienMultiUn MultiUn
Under this regulation local authorities would be required to put out for tender all public transport services with a turnover exceeding400 000 per annum, thus putting an end to direct municipal control and placing services in the hands of specialised multinationals, as well as calling into question the management choices of elected representatives.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
(6) Cattle holdings with more than 250 livestock units must obtain an approval following the Danish implementation of the Integrated Pollution Prevention and Control Directive from the Municipality ensuring that manure use is in compliance with local needs for water protection.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurLex-2 EurLex-2
Under this regulation local authorities would be required to put out for tender all public transport services with a turnover exceeding €400 000 per annum, thus putting an end to direct municipal control and placing services in the hands of specialised multinationals, as well as calling into question the management choices of elected representatives.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allínot-set not-set
For, while the dedicated undertaking was under the direct control and influence of the municipal council, the only means by which the municipality can influence the public limited company are those provided by company law.
Destapó la realidad del satanismoEurLex-2 EurLex-2
In addition, the special undertaking Stadtwerke Brixen was subject to the direct control and influence of the municipal council, whereas, as regards Stadtwerke Brixen AG, the control exercised by the municipality is limited to those measures which company law assigns to the majority of shareholders.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Administrative and territorial division: 22 provinces, five autonomous regions, four direct-controlled municipalities, and the special administrative regions of Hong Kong and Macau.
Es vulnerable, él lo sabeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With an area of 82,400 square kilometers, Chongqing is the largest of the four direct-controlled municipalities (the other three are Beijing, Shanghai and Tianjin).
¿ Qué es lo que quieres?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Municipalities are responsible for directing local services, while the provincial authorities are in overall control of youth services.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoUN-2 UN-2
Municipalities are responsible for directing local services, while the provincial authorities are in overall control of youth services
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaMultiUn MultiUn
Administratively, it is one of the PRC's four direct-controlled municipalities (the other three are Beijing, Shanghai and Tianjin), and the only such municipality in inland China.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cleaning preparations used to control odors for municipal wastewater and industrial treatment plants, boats and other direct water contact equipment and machinery
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.tmClass tmClass
In protest against the Union's directive on the quality control of water in bathing areas, the municipality of Borlänge announced in August 2000 that it no longer had any bathing areas.
Te pondré en el Directorionot-set not-set
In that case, the Court was faced with a situation in which an Austrian municipality entrusted direct responsibility for the waste collection service to a company wholly controlled by the municipality and then proceeded, a few days later, to transfer 49% of the shares in that company to a private undertaking.
Ah, le importan las etiquetasEurLex-2 EurLex-2
In June 1989 two directives were adopted to control the emissions of certain pollutants from municipal waste incineration plants: Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants(1) and Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants(2).
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEurLex-2 EurLex-2
The supervision shall be directed toward the municipalities’ responsibility to govern the services, including implementing the requirements in the internal control regulations in social, health and child welfare services.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!UN-2 UN-2
Detailed description of the system for quality control and traceability of municipal waste referred to in Article 11a(3) and Article 11a(8) of Directive 2008/98/EC
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEurlex2019 Eurlex2019
The direct concession path was made subject to agreement between those municipalities and that controlling the company set up under Law No 142/90 in question and to the general condition that the requirements of the local authority of origin should be satisfied.
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, it must be recalled that local police officers are responsible, in particular, under Article 53 of Organic Law 2/1986, for ensuring protection of the authorities of local municipalities and guarding of their buildings, controlling and directing traffic in city centres, erecting road signs, and performing administrative police tasks.
Mi luz no se encendióEurLex-2 EurLex-2
Econord challenged that direct award, arguing that, in the circumstances, the two municipal councils did not have certain control over Aspem and that, consequently, the contract had to be awarded in accordance with the rules of EU law.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoEurLex-2 EurLex-2
As was already noted, there is no social-rental sector in Greece both in the direct sense of public or municipal ownership and management and in the indirect, of private ownership coupled with public controls and subsidies
Será mejor que avise al sheriffMultiUn MultiUn
119 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.