disappointing oor Spaans

disappointing

adjektief, werkwoord

That disappoints or disappoint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decepcionante

adjektief masculine, feminine

that disappoints or disappoint

The show turned out to be just as disappointing as they said.
El espectáculo resultó tan decepcionante como decían.

desilusionante

adjektief

Keep yourselves clean from the dark and disappointing evil of sexual transgression.
Manténganse limpios de la tenebrosa y desilusionante maldad de la transgresión sexual.

Soortgelyke frases

her ambitions were disappointed
sus ambiciones se vieron defraudadas

Disappointment Islands
Islas de la Decepción

be disappointed
decepcionarse · estar decepcionado

the book disappointed me
el libro me decepcionó

I am very disappointed
estoy muy decepcionado · estoy muy desilusionado

I am disappointed
estoy decepcionado · estoy desilusionado

I'm sorry to disappoint you
lamento decepcionarlo

disappoints
decepcionado

voorbeelde

It’s just a terrible, near-annihilating feeling of threadbare disappointment.
Es simplemente un sentimiento horrible, casi aniquilante, de decepción trillada.

Much to her disappointment, he lifted his cock from her pussy almost immediately when her shudders of pleasure waned.
Para decepción suya, Lucien se apartó casi inmediatamente cuando sus escalofríos de placer decaían.

For all of us, I think, one of the great disappointments which followed the Second Vatican Council, with its call for a greater engagement in the Church’s mission to the world, has been the experience of division between different groups, different generations, different members of the same religious family.
Una de las grandes desilusiones que siguieron al Concilio Vaticano II, con su exhortación a un mayor compromiso en la misión de la Iglesia para el mundo, pienso que haya sido para todos nosotros la experiencia de división entre diferentes grupos, distintas generaciones y diversos miembros de la misma familia religiosa.

He must be disappointed to find her here, she thought, and was surprised by the fact that the thought hurt.
Debía de contrariarlo encontrarla allí; pensó, y la sorprendió el dolor que le producía aquella idea.

Ever since he could remember, women had been looking at him with this same baffled, disappointed expression.
Desde que podía recordar, las mujeres lo habían mirado con esa misma expresión de asombro y decepción.

Many of his difficulties arose from disappointed public expectations.
Muchas de sus dificultades provinieron de las expectativas públicas frustradas.

My delegation admits to a measure of disappointment with some of the contents of the report in terms of the measures for achieving this vision
Mi delegación admite que se ha sentido algo desalentada con respecto a partes del informe que se refieren a las medidas encaminadas a alcanzar esta visión

I have disappointed them so, Miss Whittaker.
Cuánto los he decepcionado, señorita Whittaker.

She heard Charles's furious condemnation, and flinched away from her father's anger and disappointment.
Oyó la furiosa condena de Charles y se estremeció al recordar la ira y la decepción de su padre.

“Oh, Signora,” she said, disappointed.
—Oh, signora —dijo, desilusionada —.

You ever face disappointed Persian parents?
¿Alguna vez has decepcionado a tus padres persas?

She felt horrible about causing her parents so much disappointment.
Se sentía horrible por causar tanta decepción a sus padres.

I'm sure you won't be disappointed.""
Estoy seguro de que no le decepcionará.

“Those dudes were pretty disappointed.
Esos tipos están bastante decepcionados.

The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
" El uni con nieve de wasabi, si bien era un concepto ambicioso terminó siendo una decepción ".

The failure of several key parties to sign on to the # ugust agreement was a disappointment, but efforts must continue
El hecho de que varias de las partes más importantes no firmaran el acuerdo del # de agosto fue una desilusión, pero los esfuerzos deben proseguir

I’m the terrible disappointment so blame me.”
Yo soy la terrible decepción, así que, échame la culpa.

He could not have Chastity’s brother angry or disappointed with her.
No podía permitir que el hermano de Chastity estuviera molesto o decepcionado con ella.

The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
El Comité se sorprende de que el título de este capítulo sea de carácter tan negativo y por tanto lo considera desafortunado, máxime porque el contenido posterior se aleja de esta visión tan cataclísmica.

He was deeply offended and disappointed.
Se sintió hondamente ofendido y decepcionado.

James tells himself it’s not possible to disappoint the dead.
James se dice que no es posible decepcionar a los muertos.

This period has been marked by uncertainty, ambiguity and disappointment.
El período se ha caracterizado por la incertidumbre, la confusión y el desaliento.

“Then I am sorry, my dear, to have disappointed you.”
– Entonces, querida, lamento haberte decepcionado.

A disappointment with a man usually moved her one step closer to death.
Un desencanto con un hombre casi siempre la empujaba un paso más hacia la muerte.

She stated that despite the establishment of specialized units within the Attorney-General's office to facilitate the investigation of attacks against defenders and the increase in the resources made available to carry out investigations, the inaction of the prosecutors in investigating cases reported by or concerning defenders is disappointing
Afirmó que, pese a la creación de dependencias especializadas en el ministerio público para facilitar la investigación de las agresiones perpetradas contra los defensores de los derechos humanos y al aumento de los recursos disponibles para llevar a cabo las investigaciones, la inacción de los fiscales para investigar los casos denunciados por los defensores o que se referían a éstos era decepcionante