disarmament dividend oor Spaans

disarmament dividend

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dividendo del desarme

We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.
Estamos esperando que llegue el momento en que todos podamos beneficiarnos del dividendo del desarme.

voorbeelde

eferred to as the “disarmament dividend” in para # of the # inal Document
n el párrafo # del Documento Final de la Conferencia Internacional de # se habla de “dividendo que reporta el desarme”

Referred to as the “disarmament dividend” in para. 33 of the 1987 Final Document.
En el párrafo 33 del Documento Final de la Conferencia Internacional de 1987 se habla de “dividendo que reporta el desarme”.

We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend
Estamos esperando que llegue el momento en que todos podamos beneficiarnos del dividendo del desarme

Thus the disarmament dividend is still very elusive.
En consecuencia, los dividendos del desarme aún no se han hecho realidad.

We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.
Estamos esperando que llegue el momento en que todos podamos beneficiarnos del dividendo del desarme.

But we have yet to make any progress in releasing the disarmament dividend, to the benefit of much-needed socio-economic development
Pero todavía tenemos que hacer progresos en lo que se refiere a liberar los dividendos del desarme en beneficio del tan necesitado desarrollo socioeconómico

But we have yet to make any progress in releasing the disarmament dividend, to the benefit of much-needed socio-economic development.
Pero todavía tenemos que hacer progresos en lo que se refiere a liberar los dividendos del desarme en beneficio del tan necesitado desarrollo socioeconómico.

This delay in reaping the disarmament dividend is also fuelling conflicts and entrenching gaps in meeting resources for more important concerns at our doorsteps.
Ese retraso en cosechar los dividendos del desarme contribuye también a avivar los conflictos y a perpetuar la escasez de recursos que se necesitan para resolver los apremiantes problemas que tenemos ante nosotros.

This delay in reaping the disarmament dividend is also fuelling conflicts and entrenching gaps in meeting resources for more important concerns at our doorsteps
Ese retraso en cosechar los dividendos del desarme contribuye también a avivar los conflictos y a perpetuar la escasez de recursos que se necesitan para resolver los apremiantes problemas que tenemos ante nosotros

In the light of the significant challenges to the mobilization of financial resources for achievement of the Millennium Development Goals in the wake of the global economic and financial crisis, the availability of a “disarmament dividend” would send a positive message across the globe.
A la luz de las grandes dificultades con que tropieza la movilización de recursos financieros para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a raíz de la crisis económica y financiera mundial, la disponibilidad de un “dividendo del desarme” lanzará un mensaje positivo a todos los confines del mundo.

Today it is increasingly apparent that disarmament pays dividends that can serve virtually all the purposes and objectives set out in the Charter.
En la actualidad es cada vez más evidente que el desarme ofrece beneficios que pueden contribuir a alcanzar prácticamente todos los propósitos y objetivos establecidos en la Carta.

Today it is increasingly apparent that disarmament pays dividends that can serve virtually all the purposes and objectives set out in the Charter
En la actualidad es cada vez más evidente que el desarme ofrece beneficios que pueden contribuir a alcanzar prácticamente todos los propósitos y objetivos establecidos en la Carta

Thus, the triptych of peace, security and development dovetails directly into efforts to achieve disarmament, the dividends of which would benefit economic and social development
De ahí el tríptico “paz, seguridad y desarrollo”, que se inscribe en la línea directa del desarme, cuyos beneficios redundarían en el desarrollo económico y social

Thus, the triptych of peace, security and development dovetails directly into efforts to achieve disarmament, the dividends of which would benefit economic and social development.
De ahí el tríptico “paz, seguridad y desarrollo”, que se inscribe en la línea directa del desarme, cuyos beneficios redundarían en el desarrollo económico y social.

Within the framework of OAS Costa Rica has proposed a set of practical guidelines for the attainment of disarmament as a dividend for peace.
En el ámbito de la Organización de Estados Americanos, Costa Rica propuso una serie de lineamientos prácticos a fin de que el desarme sirva como un dividendo para la paz.

The peace dividend from the disarmament and the end of the Cold War did not materialize.
Los dividendos de paz producidos por el desarme y por el fin de la Guerra Fría, no se materializaron.

This team approach by the Conference on Disarmament Presidents yielded dividends this past year in the form of coordinators being named, one for each of the seven substantive agenda items of the Conference
Este planteamiento de equipo de los Presidentes de la Conferencia de Desarme dio fruto en el año transcurrido con el nombramiento de coordinadores, uno para cada uno de los siete temas sustantivos del programa de la Conferencia

This team approach by the Conference on Disarmament Presidents yielded dividends this past year in the form of coordinators being named, one for each of the seven substantive agenda items of the Conference.
Este planteamiento de equipo de los Presidentes de la Conferencia de Desarme dio fruto en el año transcurrido con el nombramiento de coordinadores, uno para cada uno de los siete temas sustantivos del programa de la Conferencia.

We call upon Member States, especially the nuclear weapon States, to step up measures for disarmament to release much-needed dividends for development
Instamos a los Estados Miembros, en especial a los que poseen armas nucleares, a que aumenten las medidas de desarme a fin de que se liberen los tan necesarios dividendos para el desarrollo

We call upon Member States, especially the nuclear weapon States, to step up measures for disarmament to release much-needed dividends for development.
Instamos a los Estados Miembros, en especial a los que poseen armas nucleares, a que aumenten las medidas de desarme a fin de que se liberen los tan necesarios dividendos para el desarrollo.

Is the world going to move forward into an era of meaningful accelerated disarmament, with the net dividends of decreasing tension, real peace, mutual trust, and accelerated global development?
¿Va a avanzar el mundo hacia una era de desarme acelerado significativo, con los dividendos netos de la tensión decreciente, la paz real, la confianza mutua y el desarrollo mundial acelerado?

Today it is our duty to rectify this situation and to see to it that, at the dawn of the new millennium, with the help of the dividends of disarmament, the development of nations is given our best attention.
Hoy es nuestro deber corregir esta situación y velar por que, en los albores del nuevo milenio, con la ayuda de los dividendos del desarme, el desarrollo de las naciones reciba toda nuestra atención.

Today it is our duty to rectify this situation and to see to it that, at the dawn of the new millennium, with the help of the dividends of disarmament, the development of nations is given our best attention
Hoy es nuestro deber corregir esta situación y velar por que, en los albores del nuevo milenio, con la ayuda de los dividendos del desarme, el desarrollo de las naciones reciba toda nuestra atención

At a time of global economic and financial crisis, advancing the disarmament agenda could produce a tangible peace dividend when the world needs it most
En una coyuntura de crisis económica y financiera mundiales, avanzar en el programa de desarme podría arrojar dividendos de paz concretos en un momento en el que el mundo está más necesitado de ello