Preparatory Committee for the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development
Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo
disarmament for development oor Spaans
disarmament for development
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desarme para el desarrollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe · UN-LIREC
voorbeelde
Advanced filtering
The Association has promoted the concept of disarmament for development.
La Asociación ha promovido el concepto de desarme para el desarrollo.UN-2 UN-2
Disarmament for development is a question of ethical choice and concerted political will.
El desarme con miras al desarrollo es una cuestión de elección ética y de voluntad política concertada.vatican.va vatican.va
In early July, the Centre initiated a series of assessment missions to the Central African subregion to develop a “disarmament for development” programme
A principios de julio, el Centro envió una serie de misiones de evaluación a la subregión de África central, para impulsar un programa de “desarme para el desarrollo”MultiUn MultiUn
In early July, the Centre initiated a series of assessment missions to the Central African subregion to develop a “disarmament for development” programme.
A principios de julio, el Centro envió una serie de misiones de evaluación a la subregión de África central, para impulsar un programa de “desarme para el desarrollo”.UN-2 UN-2
Increasingly, it has addressed the interconnectedness of issues such as disarmament for development, sustainable development and development supportive of the life-sustaining needs of all living things.
Cada vez más, ha abordado la interconexión de cuestiones como el desarme para el desarrollo, el desarrollo sostenible y el desarrollo que apoya las necesidades vitales de todos los seres vivos.UN-2 UN-2
Instead of implementing the call of the UN to DISARMAMENT FOR DEVELOPMENT, the great powers, headed by the American administration, increase their military budget quickly, escalating thus international tensions
En lugar de implementar el llamamiento de la ONU al DESARME para DESARROLLO, las grandes potencias encabezadas por la Administración estadounidense, incrementan rápidamente sus presupuestos militares, aumentando más las tensiones internacionalesMultiUn MultiUn
The approaches made to Canada for the implementation of the initiative entitled “Disarmament for development and peace” in respect of controlling the proliferation of small arms and light weapons
Las gestiones emprendidas ante el Canadá para llevar a la práctica la iniciativa “Desarme para el desarrollo y la paz” relativa a la lucha contra la proliferación de las armas ligeras y de pequeño calibreMultiUn MultiUn
The approaches made to Canada for the implementation of the initiative entitled “Disarmament for development and peace” in respect of controlling the proliferation of small arms and light weapons;
Las gestiones emprendidas ante el Canadá para llevar a la práctica la iniciativa “Desarme para el desarrollo y la paz” relativa a la lucha contra la proliferación de las armas ligeras y de pequeño calibre;UN-2 UN-2
Instead of implementing the call of the UN to DISARMAMENT FOR DEVELOPMENT, the great powers, headed by the American administration, increase their military budget quickly, escalating thus international tensions.
En lugar de implementar el llamamiento de la ONU al DESARME para DESARROLLO, las grandes potencias encabezadas por la Administración estadounidense, incrementan rápidamente sus presupuestos militares, aumentando más las tensiones internacionales.UN-2 UN-2
In another example, in Cambodia, at a recent burning-of-weapons ceremony in a disarmament for development programme in Bakan district, around # per cent of the participants were women and children
Como ejemplo, en Camboya, en una ceremonia que tuvo lugar recientemente en el distrito de Bakan, en la que se quemaron armas como parte del programa de desarme por desarrollo, cerca del # % de los participantes fueron mujeres y niñosMultiUn MultiUn
In another example, in Cambodia, at a recent burning-of-weapons ceremony in a disarmament for development programme in Bakan district, around 90 per cent of the participants were women and children.
Como ejemplo, en Camboya, en una ceremonia que tuvo lugar recientemente en el distrito de Bakan, en la que se quemaron armas como parte del programa de desarme por desarrollo, cerca del 90% de los participantes fueron mujeres y niños.UN-2 UN-2
Draft resolution # entitled “Relationship between disarmament and development”, underlines the importance of reallocating valuable resources released as a result of disarmament for development purposes, thereby reducing the gap between the developed and developing countries
En el proyecto de resolución # titulado “Relación entre desarme y desarrollo”, se destaca la importancia de que se destinen al desarrollo valiosos recursos liberados de resultas de la aplicación de los acuerdos sobre desarme, con miras a reducir la disparidad existente entre los países desarrollados y los países en desarrolloMultiUn MultiUn
Draft resolution # entitled “Relationship between disarmament and development”, underlines the importance of reallocating valuable resources released as the result of disarmament for development purposes, thereby reducing the gap between the developed and developing countries
En el proyecto de resolución # titulado “Relación, desarme y desarrollo”, se subraya la importancia de destinar al desarrollo los importantes recursos liberados de resultas del proceso de desarme, reduciendo con ello las disparidades existentes entre los países desarrollados y los países en desarrolloMultiUn MultiUn
Is significant that instead of having indeed implemented the call of the UN to `DISARMAMENT FOR DEVELOPMENT”, the great powers, headed by the American administration, increase their military budgets rapidly, thus increasing tensions even more
Es significativo que en lugar de haberse implementado efectivamente el llamamiento de la ONU al DESARME para el DESARROLLO, las grandes potencias, encabezadas por la administración estadounidense, incrementen rápidamente sus presupuestos militares aumentando más las tensiones internacionalesMultiUn MultiUn
Is significant that instead of having indeed implemented the call of the UN to ‘DISARMAMENT FOR DEVELOPMENT”, the great powers, headed by the American administration, increase their military budgets rapidly, thus increasing tensions even more.
Es significativo que en lugar de haberse implementado efectivamente el llamamiento de la ONU al DESARME para el DESARROLLO, las grandes potencias, encabezadas por la administración estadounidense, incrementen rápidamente sus presupuestos militares aumentando más las tensiones internacionales.UN-2 UN-2
The report to the twenty-seventh session of the Human Rights Council of the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order addressed the issue of disarmament for development (A/HRC/27/51).
En el informe presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 27o período de sesiones, el Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo se refirió al tema del desarme para el desarrollo (A/HRC/27/51).UN-2 UN-2
The draft resolution contained in document # entitled “The relationship between disarmament and development”, underlines the importance of reallocating valuable resources released as a result of disarmament for development purposes, thereby reducing the gap between developed and developing countries
En el proyecto de resolución contenido en el documento # titulado “Relación entre desarme y desarrollo” se subraya la importancia de reasignar los valiosos recursos liberados de resultas del desarme a los fines del desarrollo, reduciendo así la brecha entre los países desarrollados y en desarrolloMultiUn MultiUn
Draft resolution A/C.1/56/L.20, entitled “Relationship between disarmament and development”, underlines the importance of reallocating valuable resources released as a result of disarmament for development purposes, thereby reducing the gap between the developed and developing countries.
En el proyecto de resolución A/C.1/56/L.20, titulado “Relación entre desarme y desarrollo”, se destaca la importancia de que se destinen al desarrollo valiosos recursos liberados de resultas de la aplicación de los acuerdos sobre desarme, con miras a reducir la disparidad existente entre los países desarrollados y los países en desarrollo.UN-2 UN-2
Draft resolution A/C.1/55/L.22, entitled “Relationship between disarmament and development”, underlines the importance of reallocating valuable resources released as the result of disarmament for development purposes, thereby reducing the gap between the developed and developing countries.
En el proyecto de resolución A/C.1/55/L.22, titulado “Relación, desarme y desarrollo”, se subraya la importancia de destinar al desarrollo los importantes recursos liberados de resultas del proceso de desarme, reduciendo con ello las disparidades existentes entre los países desarrollados y los países en desarrollo.UN-2 UN-2
The Society’s programmes focus not only on a reunified Korean nation but also on “sustainable disarmament for sustainable development” worldwide.
Además de centrarse en una nación coreana reunificada, los programas de la Sociedad también se ocupan del “desarme sostenible para un desarrollo sostenible” en todo el mundo.UN-2 UN-2
I heartily hope that the International Community will make this choice, because disarmament for development, by reducing disparities between North and South, could at the same time lessen one of the causes of world instability which most seriously threatens peace.
Deseo vivamente que la comunidad internacional haga esta elección. dado que el desarme con miras al desarrollo comporta la reducción de las diferencias entre el Norte y el Sur, y atenúa al mismo tiempo una de las causas del desequilibrio mundial más cargada de amenazas para la paz.vatican.va vatican.va
Practical disarmament measures such as “weapons for development” and disarmament, demobilization, reintegration and resettlement are important tools for preventing conflict.
Las medidas de desarme prácticas tales como “armas a cambio de desarrollo” y el desarme, desmovilización, reinserción y reasentamiento son instrumentos importantes para prevenir los conflictos.UN-2 UN-2
Practical disarmament measures such as “weapons for development” and disarmament, demobilization, reintegration and resettlement are important tools for preventing conflict
Las medidas de desarme prácticas tales como “armas a cambio de desarrollo” y el desarme, desmovilización, reinserción y reasentamiento son instrumentos importantes para prevenir los conflictosMultiUn MultiUn
There is a clear connection between disarmament and development: disarmament is an essential requirement for achieving development.
Existe un vínculo evidente entre el desarme y el desarrollo: el desarme es un requisito fundamental para lograr el desarrollo.UN-2 UN-2
There is a clear connection between disarmament and development: disarmament is an essential requirement for achieving development
Existe un vínculo evidente entre el desarme y el desarrollo: el desarme es un requisito fundamental para lograr el desarrolloMultiUn MultiUn
6130 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.