discount chain oor Spaans

discount chain

naamwoord

a chain of discount stores

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cadena de outlets

naamwoord

voorbeelde

Sold by all the discount chains.
Se vende en todas las cadenas de precios bajos.

The above figures do not include the Hofer discount chain.
Estos datos no incluyen la cadena de descuento Hofer.

Every major brand blows out their dead inventory through the discount chains.
Todas las grandes marcas se deshacen de sus inventarios muertos a través de las cadenas de descuento.

Not to be overlooked are the large discount chain stores.
No debe pasar por alto las cadenas de tiendas que venden a precio reducido.

But behind closed doors, she likened the group’s model to the global discount chain store Ikea.
Pero a puertas cerradas comparó el modelo del grupo con la cadena de tiendas de descuentos globales Ikea.

And while other discount chains were going under, Wal-Mart continued to grow.
Y mientras otras cadenas de tiendas de estas características iban a la quiebra, Wal-Mart continuó creciendo.

And with me today is Mr. Bill Church, who's chairman of the Cost Mart discount chain.
Hoy me acompaña el Sr. Bill Church, el presidente de la cadena Mercado Popular.

for Plus Romania: retail market for daily consumer goods through discount chains in Romania,
Plus Romania: mercado minorista de bienes de consumo corriente a través de cadenas de gran distribución en Rumanía,

Dress comes from one of those discount chains, they always cut the tag like this.
El vestido es de una de esas cadenas de descuento, siempre cortan la etiqueta así.

for Plus Romania: retail market for daily consumer goods through discount chains in Romania
Plus Romania: mercado minorista de bienes de consumo corriente a través de cadenas de gran distribución en Rumanía

for Plus Bulgaria: retail market for daily consumer goods through discount chains in Bulgaria.
Plus Bulgaria: mercado minorista de bienes de consumo corriente a través de cadenas de gran distribución en Bulgaria.

for Plus Bulgaria: retail market for daily consumer goods through discount chains in Bulgaria
Plus Bulgaria: mercado minorista de bienes de consumo corriente a través de cadenas de gran distribución en Bulgaria

This should make these products more competitive and strengthen producers in the face of retail and discount chains.
Se lograría así que estos productos fuesen más competitivos y que los productores se fortaleciesen frente a las cadenas de comercios de venta al por menor y de gran distribución.

The experience has shown that POs are still a valid element to face the highly concentrated retail and discount chains.
La experiencia demuestra que las organizaciones de productores siguen siendo un elemento válido para hacer frente a las cadenas de venta al por menor y de gran distribución, que están muy concentradas.

Ever since this discount chain opened a branch down the block, I been working 16-hour days just trying to survive.
Verán, desde que abrió esa cadena que vende con descuentos he trabajado 16 horas diarias para subsistir.

for Lidl/Schwarz group: retail market for daily consumer goods through supermarkets and discount chains (Lidl, Kaufland etc.) in several EU countries,
Lidl/grupo Schwarz: mercado minorista de bienes de consumo corriente a través de supermercados y cadenas de gran distribución (Lidl, Kaufland, etc.) en distintos países de la UE,

for Lidl/Schwarz group: retail market for daily consumer goods through supermarkets and discount chains (Lidl, Kaufland etc.) in several EU countries
Lidl/grupo Schwarz: mercado minorista de bienes de consumo corriente a través de supermercados y cadenas de gran distribución (Lidl, Kaufland, etc.) en distintos países de la UE

Account should be taken of the fact that their customers are mainly discount' chains for whom a rock-bottom price is decisive and the margin applied to finished products is very low.
Debe tenerse en cuenta que sus clientes son principalmente cadenas de gran distribución para las que resulta esencial que el precio sea el mínimo y con respecto a las cuales el margen aplicado a los productos acabados es muy reducido.

Account should be taken of the fact that their customers are mainly discount chains for whom a rock-bottom price is decisive and the margin applied to finished products is very low.
Debe tenerse en cuenta que sus clientes son principalmente cadenas de gran distribución para las que resulta esencial que el precio sea el mínimo y con respecto a las cuales el margen aplicado a los productos acabados es muy reducido.

Account should be taken of the fact that their customers are mainly discount chains for whom a rock-bottom price is decisive and the margin applied to finished products is very low
Debe tenerse en cuenta que sus clientes son principalmente cadenas de gran distribución para las que resulta esencial que el precio sea el mínimo y con respecto a las cuales el margen aplicado a los productos acabados es muy reducido

It was for sale in discount drugstore chains everywhere.
Estaba a la venta en las cadenas de supermercados de todas partes.

"""I am looking for information concerning activities and practices of the discount retail chain The Store,"" he typed."
«Estoy buscando información relativa a actividades y a prácticas de la cadena El Almacén —tecleó—.

Has the Commission considered taking special measures against discount chains which present the most serious problems with dangerous toys, including denying such firms the right to sell toys in the event of repeated violations of the current regulations?
¿Ha previsto la Comisión adoptar medidas especiales contra las cadenas de supermercados en que se presente de manera especial el problema de los juguetes peligrosos, medidas que podrían incluir la retirada del permiso de venta de juguetes a aquellas empresas que incurrieran repetidamente en incumplimientos de las disposiciones legales vigentes?

The only players in the chain to make big profits on their sales of bananas are the supermarkets, especially in Britain, Ireland and France, where retail margins are under less pressure from the so-called ‘hard discount’ chains like Aldi, Lidl and Netto.
Estas compañías (véase en la sección supermercados), especialmente en América del Norte y Europa, actualmente fijan los precios, mientras que en el pasado, lo hacían sus abastecedores y las compañías de fruta, los cuales tenían la última palabra.

(39) Compared with its competitors (apart from the Hofer discount chain, which is not altogether comparable), Rewe/Billa already achieves on average for all forms of marketing the highest turnover per square metre (Rewe/Billa ATS 86000, Meinl ATS 53000, Spar ATS 54000, ADEG ATS 60000, Löwa ATS 45000).
(39) En comparación con sus competidores (aparte de la cadena de descuento Hofer, que no es enteramente comparable), Rewe/Billa ya logra en promedio de todas las formas de comercialización el mayor volumen de ventas por m2 (Rewe/Billa 86000 chelines austriacos, Meinl 53000 chelines austriacos, Spar 54000 chelines austriacos, ADEG 60000 chelines austriacos, Löwa 45000 chelines austriacos).