dishes with a rice base oor Spaans

dishes with a rice base

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

platos a base de arroz

voorbeelde

Cooked dishes with a base of rice, wheat and cereals
Platos cocinados a base de arroz, trigo y cereales

Prepared dishes with a base of rice, pasta and cereals
Platos preparados elaborados con arroz, pastas alimenticias y cereales

Flour and preparations made from cereals, bread, pastry, cooked dishes with a base of pasta, rice, cereals
Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería, platos cocinados elaborados con pasta, arroz, cereales

Cooked dishes with a base of pasta, rice, cereals
Platos cocinados a base de pasta, arroz, cereales

Ice, preserves, foodstuffs, prepared dishes and meals with a coffee, tea, cocoa, sugar, rice and flour base
Hielo, conservas, alimentos, comidas y platos preparados elaborados con café, té, cacao, azúcar, arroz y harina

Dishes, prepared (or cooked) meals, preserves and terrines with a base of pastry, pasta or rice
Platos, platos preparados (o cocinados), conservas y terrinas elaboradas con pasta, pastas alimenticias o arroz

Cooked dishes with a base of pastry and/or cereals and/or flour and/or rice
Platos cocinados a base de pasta y/o de cereales y/o de harina de/o de arroz

They opened a restaurant called Belgrade Gardens in 1933 in which they sold a distinctive style of fried chicken, along with a vinegar-based cole slaw, a rice and tomato sauce side dish seasoned with hot peppers (usually referred to as "hot sauce", which can also be eaten as a dipping sauce or a side dish), and freshly cut french fries.
Abrieron un restaurante llamado Belgrade Gardens (‘Jardines de Belgrado’) en 1933, donde servían un estilo distintivo de pollo frito, junto a coleslaw a base de vinagre, un acompañamiento de arroz y salsa de tomate condimentado con guindilla —al que solía llamar Hot Sauce (‘salsa picante’), y que podía también tomarse como salsa para mojar— y patatas fritas recién cortadas.

Retail services relating to prepared (or cooked) dishes with a base of meat, fish, poultry or game, meat, fish, poultry and game, meat extracts, eggs, butter, charcuterie, salted meats, crustaceans (not live), meat or fish preserves or fish, cheeses, prepared (or cooked) dishes with a base of dough, pasta or rice, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, bread rolls, rusks, pastry and confectionery, biscuits, buns, cakes, blancmange, ginger bread, waffles, pancakes, edible decorations for cakes, pizzas, sandwiches, tarts, pasta, petit fours, sugar confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, ice, chocolate, beverages with a coffee, tea, cocoa or chocolate base
Servicios de venta al por menor de: platos preparados (o cocinados) elaborados con carne, pescado, aves o caza, carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, huevos, mantequilla, charcutería, salazones, crustáceos (que no estén vivos), conservas de carne o pescado, quesos, platos preparados (o cocinados) elaborados con pasta, pastas alimenticias o arroz, cafés, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo del café, harinas y preparaciones hechas con cereales, pan, panecillos, biscotes, pastelería y confitería, galletas, bollos, pasteles, pudings, pan de jengibre, gofres, crepes (alimentación), adornos comestibles para pasteles, pizzas, sandwiches, tartas, pastas alimenticias, pastelitos, dulces, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvo para hornear, hielo para refrescar, chocolate, bebidas a base de café, té, cacao o chocolate

A typical American meal with a meat-based main dish might include one vegetable side dish, sometimes in the form of a salad, and one starch side dish, such as bread, potatoes, rice, or pasta.
Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, patatas, arroz o pasta.

Prepared (or cooked) dishes with a base of dough, pasta or rice, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, bread rolls, rusks, pastry and confectionery, biscuits, buns, cakes, blancmange, ginger bread, waffles, pancakes, edible decorations for cakes, pizzas, sandwiches, tarts, pasta, petit fours, sugar confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, ice, chocolate, beverages with a coffee, tea, cocoa or chocolate base
Platos preparados (o cocinados) elaborados con pasta, pasta alimenticia o arroz, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, panecillos, biscotes, pastelería y confitería, galletas, bollos, pasteles, pudings, pan de jengibre, gofres, crepes (alimentación), adornos comestibles para pasteles, pizzas, sandwiches, tartas, pastas alimenticias, pastelitos, dulces, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvo para hornear, hielo para refrescar, chocolate, bebidas elaboradas con café, té, cacao o chocolate

Paella is a dish made with rice as a base and it’s overwhelmingly popular in Valencia, Spain.
La paella es un platillo que tiene como base al arroz.

Other common dishes are Maafe, which is a rich, oily peanut-based sauce with meat that is served over white rice. "Yassa" is a delicious onion sauce that is often served over rice and chicken, "Yassa poulet" or with deep fried fish "Yassa Jen.
En Senegal la cerveza Gacelle o Daff, del país, suelen ser de 600cc y se encuentran fácilmente así como todo tipo de refrescos.

In short a seasonal cuisine based on traditional cuisine of the Ebro Delta, which we recommend including our selection of rice dishes made with duck and our anguilla prepared in different ways, and so on.
En resumen una cocina de temporada, basada en la cocina tradicional del Delta del Ebro, de la que os recomendamos entre otras nuestra selección de arroces, los platos elaborados con anguila y nuestro pato preparado de diferentes maneras, etc.

And if a dish ends up being a little spicier than you would like, ask for some raita, which is a yoghurt-based condiment that is very cooling and neutralizes the spicy feeling, or have it with more basmati rice, which is a delicious way to dilute the spiciness.
Y si un plato resulta demasiado picante para su gusto, pida una orden de raita, un condimento muy refrescante, a base de yogur, que neutraliza la sensación de picor. O disfrute su plato con más arroz Basmati, una forma deliciosa de apaciguar el picor.

In this country, its use is for tobacco what kushary, a dish based on rice, pastas and lentils, is for local cooking: popular, of frequent and daily consumption. The "'El-Fishâwy" coffee-house, in the "Hân 'el-Halîly" district of Cairo, is famous for the hundreds of daily bowls, filled with mu'essel, it prepares for its patrons twenty four hours a day.
Éstos originaron el Rebétiko, una cultura en conflicto, a pesar de sí misma, con los valores de la sociedad global de entonces.

Muesli, muesli consisting predominantly of cereals, oat flakes, flakes (-maize), rice, unprocessed rice, couscous, syrups and treacles, strawberry gateaux,pasta, pasta dishes, wholemeal pasta, ketchup, drinks containing cocoa, foods with acocoa base, cocoa powder, processed ginseng used as a herb, spice or flavouring,condiments in powder form, crushed barley, vanilla beans
Muesli, muesli elaborado principalmente con cereales, copos de avena, copos (de maíz), arroz, arroz no procesado, cuscús, jarabes y almíbares, pasteles de fresas, pastas alimenticias, platos para pastas, pastas de harina integral, ketchup, bebidas que contienen cacao, alimentos con una base de cacao, polvos se cacao, ginseng procesado utilizado como hierba, especias o aromatizantes, condimentos en polvo, cebada triturada, vainas de vainilla

Ozōni, a dish with lots of regional variations, is a fish-based soup, usually served with rice cakes known as mochi.
El ozōni es una sopa con una base que varía según la región, pudiendo ser de pescado, pollo, hongos, etc., normalmente servida con una pasta de arroz conocida como mochi.

Many of the dishes have a curry base and are served with either rice or noodles as a staple.
Muchos de los platos llevan una base de curry y se sirven con arroz o fideos como alimento principal.

DESCRIPTION: A la carte restaurant based on Mediterranean cuisine with a modern twist and specialising in rice dishes
DESCRIPCIÓN: Restaurante a la carta basada en una cocina mediterránea con toques de vanguardia y especializada en arroces

Our Restaurant offers a gastronomic proposal that will introduce you to a wide Menu a with homemade dishes based on Spanish cuisine, grilled rice, fresh fish from the Grao de Castellón and dishes with a signature touch.
Nuestro Restaurante ofrece una propuesta gastronómica que os dará a conocer un amplio Menú y carta con platos caseros basados en la cocina española, arroces a la brasa, pescado fresco del Grao de Castellón y platos con un toque de autor.

Tito Verger, who is described as a very creative person and who is inspired by his travels around the world to create his dishes, combined a squid tartar with a paella base and souffléd saffron rice.
Tito Verger, quien se describe como una persona muy creativa y que se inspira en sus viajes alrededor del mundo para elaborar sus creaciones, combinó un tartar de calamar con un fondo de paella y arroz suflado de azafrán.

Our chef, who is described as a very creative person and who is inspired by his travels around the world to create his dishes, combined a squid tartar with a paella base and souffléd saffron rice.
Nuestro chef, quien se describe como una persona muy creativa y que se inspira en sus viajes alrededor del mundo para elaborar sus creaciones, combinó un tartar de calamar con un fondo de paella y arroz suflado de azafrán.

Emirati and Levantine cooking styles meet, with a shared enthusiasm for hearty rice-based dishes, stuffed pastries and rich, slow-cooked meats.
Se ofrece una combinación de cocina emiratí y levantina, compartiendo el mismo entusiasmo por copiosos platos de arroz, pasteles rellenos y carnes intensas cocinadas a fuego lento.

In the South of the country sees a lot of rice based dishes, with savoury rice based pancakes (dosa) or steamed cakes (idly) being the staple for breakfast.
En el sur del país se disfruta de gran cantidad de platos a base de arroz, con tortas saladas de arroz (dosa) o pasteles al vapor (idly) como platos básicos de desayuno.