dishwasher oor Spaans

dishwasher

naamwoord

A machine for washing dishes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lavavajillas

naamwoord manlike

machine

Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas.

lavaplatos

naamwoord manlike

machine

Can you load the dishwasher?
¿Puede cargar el lavaplatos?

friegaplatos

naamwoord manlike

I'd love to, but somebody stole my dishwashers.
Me encantaría, pero alguien me ha robado los friegaplatos.

el friegaplatos · el lavaplatos · el lavavajillas · fregador · la friegaplatos · la lavaplatos · lavadora de platos · lavatrastes · lavavajilla · máquina lavaplatos · máquina lavavajilla

Soortgelyke frases

these glasses came free with the dishwasher
estos vasos venían gratis con el lavaplatos

dishwashing liquid
detergente · detergente lavavajillas · lavavajillas

Is there a dishwasher in your house?
¿Hay un lavaplatos en tu casa?

load the dishwasher
carga el lavaplatos · carga el lavavajillas · cargar el lavaplatos · cargar el lavavajillas · cargue el lavaplatos · cargue el lavavajillas · carguen el lavaplatos · carguen el lavavajillas

dishwasher powder
lavavajillas en polvo

dishwasher detergent
detergente para lavavajillas · lavavajillas

dishwashing machine
lavavajilla · máquina lavavajilla

dishwasher salt
sal para lavavajillas

dishwasher soap
jabón del lavaplatos

voorbeelde

Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Máquinas de cocina eléctricas para triturar, picar, moler, cortar, prensar, agitar o batir, picadoras de carne, máquinas de coser, lavavajillas, lavadoras, centrifugadoras, aspiradoras y pulidoras eléctricas

The compensatory measures proposed are the cessation of the marketing for a period of five years of certain products of the Vedette brand (cooking, refrigeration and dishwashing) (48) and the divestment of Brandt Components.
Las medidas compensatorias propuestas consisten en el abandono de la comercialización, durante cinco años, de determinados productos de los segmentos de la cocción, del frío y de los lavavajillas) de la marca Vedette (48), así como la cesión de Brandt Components.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
los fabricantes, importadores o representantes autorizados de lavavajillas domésticos pondrán a disposición de los reparadores profesionales y de los usuarios finales, como mínimo, las siguientes piezas de recambio: bisagras y juntas de estanqueidad de las puertas, otras juntas de estanqueidad, brazos de pulverización, filtros de desagüe, soportes interiores y complementos periféricos de plástico, como cestas y tapas, durante un período mínimo de diez años tras la introducción de la última unidad del modelo en el mercado;

After putting my dishes in the dishwasher, I glumly mounted the stairs to get ready for the meeting.
Tras meter los platos en el lavavajillas, subí taciturna las escaleras para prepararme para la reunión.

In the case of washing machine and dishwasher tablets, the consumer takes them out of their packaging and puts them straight into the washing machine or dishwasher and thus uses the product's packaging, which bears the manufacturer's word mark, and not the exact shape and colour of the product itself, to recognise the product when he makes a purchase.
2. Del artículo 4 del Reglamento no 40/94 sobre la marca comunitaria se desprende que tanto la forma del producto como los colores forman parte de los signos que pueden constituir una marca comunitaria.

(e) where the household dishwasher has been awarded an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010, this information may be included;
e) en el caso de que el lavavajillas doméstico haya obtenido una etiqueta ecológica de la Unión Europea, de conformidad con el Reglamento (CE) no 66/2010, dicha información podrá incluirse;

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers at least the following spare parts, for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market:
los fabricantes, importadores o representantes autorizados de lavavajillas domésticos pondrán a disposición de los reparadores profesionales al menos las piezas de recambio siguientes, durante un período mínimo de siete años tras la introducción de la última unidad del modelo en el mercado:

In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for industrial and institutional dishwasher detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2012/720/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1215, that Decision lays down a transitional period.
Con objeto de que los productores cuyos productos hayan obtenido la etiqueta ecológica de la UE para detergentes para lavavajillas de uso industrial e institucional sobre la base de los criterios establecidos en la Decisión 2012/720/UE dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos de modo que cumplan la Decisión (UE) 2017/1215, esta Decisión establece un período transitorio.

“I’ve got dishwashing tonight, so I’ll have to leave you on your own,” Sherrill continued.
—Tengo que fregar los platos esta noche, así que tendré que dejarte sola —continuó Sherrill—.

(ii) where the household dishwasher is equipped with a power management system, with the household dishwasher reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, AEC is calculated taking into consideration the effective duration of ‘left-on mode’, according to the following formula:
ii) Cuando el lavavajillas doméstico está dotado de un sistema de gestión del consumo eléctrico, que hace que el lavavajillas doméstico vuelva automáticamente al «modo apagado» al finalizar el programa, el consumo de energía anual (AEC) se calcula tomando en consideración la duración efectiva del «modo sin apagar» de acuerdo con la siguiente fórmula:

Where applications have been submitted before the notification date of this Decision for award of the eco-label in respect of products falling within the product group ‘hand dishwashing detergents’ those products may be awarded the eco-label under the conditions laid down in Decision 2001/607/EC.
Cuando se hayan presentado solicitudes antes de la fecha de notificación de la presente Decisión para la concesión de la etiqueta ecológica a los productos de la categoría «detergentes lavavajillas a mano», estos podrán obtener dicha etiqueta con arreglo a las condiciones establecidas en la Decisión 2001/607/CE.

Tonight when we’d said goodbye to the last of the guests and were loading up the dishwasher?
¿Esta noche, después de decirle adiós al último de los invitados, mientras cargábamos el lavaplatos?

Our very centrally located rental apartments in Vienna are offered as fully furnished studio apartment or 1-bedroom apartment with free & unlimited high-speed (ADLS) internet access, PC with flat-screen, DVD- and CD-Player, HIFI, combined washer & drier, dishwasher: Some appartments offers balcony, other appartements are air-conditioned, suitable for short and long-term accommodation for business travellers and tourists, preferring not to stay in a hotel but in high quality rental flats in Vienna at reasonable rates.
Ofrecemos nuestros apartamentos de alquilar en una ubicación muy central de Viena como viviendas de tipo estudio o de 1 dormitorio, completemente amuebladas y con los siguientes equipos técnicos: acceso gratuito de alta velocidad (tipo ADSL) y sin restricción al Internet, computadora personal con pantalla plana, DVD player, CD-Player, HIFI, lavadora y secadora combinadas, lavaplatos. Algunos apartamentos tienen balcón, otros tienen aire acondicionado, y son perfectos para estancias cortas y largas, tanto para viajantes de negocios como para turistas que no quieren estar en un hotel sino que prefieren alquilar un apartamento de alta calidad a un precio razonable en Viena.

It is appropriate to revise the ecological criteria that were established by Commission Decision 1999/427/EC of 28 May 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers ( 2 ), in order to reflect the developments in the market.
Procede revisar los criterios ecológicos establecidos por la Decisión 1999/427/CE de la Comisión, de 28 de mayo de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los detergentes para lavavajillas ( 2 ), a fin de reflejar la evolución del mercado.

So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.
Así, la mañana en que los visité, Eleanor bajó las escaleras, se sirvió una taza de café, sentada en una mecedora, y sentada allí, tuvo una charla amable con cada uno de sus niños conforme bajaba uno tras otro las escaleras, revisaba la lista, se hacía su desayuno, comprobaba la lista otra vez, ponía los platos en el lavavajillas, revisaba la lista, alimentada a las mascotas o lo que fueran sus quehaceres, comprobaba la lista una vez más, reunían sus pertenencias, y se iba a tomar el autobús.

Otherwise, the model and all other equivalent household dishwasher models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex I
De lo contrario, se considerará que el modelo y todos los demás modelos equivalentes de lavavajillas domésticos no son conformes con los requisitos del anexo I

the duration of the left-on mode (Tl ) if the household dishwasher is equipped with a power management system;
duración del «modo sin apagar» (Tl ) si el lavavajillas doméstico está dotado de un sistema de gestión del consumo eléctrico;

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of kitchen appliances namely washing machines, dishwashers, ovens, microwaves, fridges, freezers and wine coolers sanitary ware, baths, sink units, flooring, furniture, cupboards, kitchen units, tables, chairs, drawers, racks, storage, beds and bed surrounds, enabling customers to conveniently view and purchase those goods online from an interior design, furniture and accessories website
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios aparatos de cocina en concreto lavadoras, lavavajillas, hornos, microondas, neveras, congeladores y neveras de vino, artículos de higiene, bañeras, unidades de fregadero, productos que sirven para cubrir los suelos, muebles, armarios, unidades de cocina, mesas, sillas, cajones, caballetes, contenedores, camas y marcos de camas, para que los clientes puedan ver y comprar esos productos en línea desde un sitio web de diseño de interiores, muebles y accesorios

(Appeal - Community trade mark - Article 7(1)b) of Regulation (EC) No 40/94 - Three-dimensional tablets for washing machine or dishwashers - Absolute ground for refusal to register - Distinctive character)
(Recurso de casación - Marca comunitaria - Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 - Pastillas de forma tridimensional para lavadoras o para lavavajillas - Motivo de denegación absoluto de registro - Carácter distintivo)

S = the applicable number of standard place settings of the dishwasher.
S = la capacidad de cubiertos del lavavajillas indicada.

Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus
Máquinas con accionamientos mecánicos, partes de motores, máquinas para la limpieza eléctricas, bombas como partes de máquinas o motores, máquinas para trabajar la madera, transportadoras, generadores de electricidad, prensadoras, cojinetes, batidoras, molinillos, aparatos de lavado y lavaplatos, máquinas y herramientas mecánicas, sierras, engranajes, cajas de cambio y embragues comprendidos en la clase 7, engranajes, accionamientos mecánicos, máquinas para imprimir, aparatos elevadores

Cessation of the marketing of refrigeration, cooking and dishwashing products under the Vedette brand
Se dejan de comercializar los productos «frío», «cocción» y «lavavajillas» de marca Vedette

The choice of different colours can be explained by the large number of trade mark applications filed at the various offices for Community and national trade marks for products designed for washing machines and dishwashers since the recent launch of those products.
A juicio de la Oficina, la elección de colores distintos se explica por las numerosas solicitudes de marcas, presentadas en las diferentes oficinas de marcas nacionales y comunitaria, para productos utilizados en lavadoras y lavavajillas, desde su reciente introducción en el mercado.

Standard motors for economic use for washing machines, for dishwashers, for circulating pumps of heating installations, for high pressure pumps, for oil burners and gas burners, for mowing machines, for shredders, for office machines and for medical-technical installations
Motores estándar para uso económico para lavadoras, lavavajillas, bombas de circulación de instalaciones de calefacción, bombas de alta presión, quemadores de aceite y quemadores de gas, máquinas segadoras, trituradoras, máquinas de oficina e instalaciones médico-técnicas

They rinse off the plates and stack them in the dishwasher.
Enjuagan los platos y los colocan en el lavavajillas.