dissector oor Spaans

dissector

naamwoord

One who dissects; an anatomist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disector de imágenes

disector óptico

Soortgelyke frases

image dissector camera system
IDCS · sistema de cámaras fotográficas de disección de imágenes

image dissector
disector de fotografías · disector de imágenes · disector óptico

voorbeelde

This judicial pronouncement is meant to pose a moral conundrum, not merely a dissector’s dilemma.
Este pronunciamiento judicial pretende plantear un acertijo moral y no simplemente un dilema para el disector.

The dissectors, their hearts hardened after years of working with cadavers, are shown to have as much feeling for the body as Nero had for his victims; his eye is put out just as his horse's was, and a dog feeds on his heart, taking a poetic revenge for the torture inflicted on one of its kind in the first plate.
Los disectores, con el corazón endurecido después de años de trabajar con cadáveres, muestran tener como mucho el mismo sentimiento por el cuerpo como el que Nero tuvo por sus víctimas, su ojo es extraído al igual que sucedió con el caballo y un perro se alimenta de su corazón, como tomando una venganza poética por las torturas infligidas a uno de su especie en la primera impresión. El rostro de Nero parece retorcido por la agonía y aunque esta representación no es realista, Hogarth pretendía aumentar el temor de los espectadores.

Balloon implants of artificial materials, bladder implants of artificial materials, biodegradable or bioabsorbable implants of artificial materials, balloon catheters, expandable and/or inflatable tissue extractors, expandable and/or inflatable tissue dissectors, expandable and/or inflatable radiation screening devices, expandable and/or inflatable tissue displacement devices, expandable and/or inflatable tissue separating devices and expandable and/or inflatable implant-to-tissue fixators
Implantes de globo de materias artificiales, implantes de vejiga de materias artificiales, implantes biodegradables o bioabsorbibles de materias artificiales, catéteres de globo, extractores de tejidos expandibles o hinchables, diseccionadores de tejidos expandibles o hinchables, dispositivos de criba de radiación expandibles o hinchables, dispositivos de desplazamiento de tejidos expandibles o hinchables, dispositivos que separan tejidos expandibles o hinchables y fijadores de implante en tejido expandible o hinchable

It was here that the dissectors disagreed.
En esto fue en lo que los diseccionadores no se pusieron de acuerdo.

Farnsworth worked out the principle of the image dissector in the summer of 1921, not long before his fifteenth birthday, and demonstrated the first working version on September 7, 1927, having turned 21 the previous August.
Farnsworth elaboró el principio del disecador de imágenes en el verano de 1921, poco antes de cumplir quince años, y demostró la primera versión del trabajo el 7 de septiembre de 1927.

Theses adhesion requires use of energy (Ultrasonic dissector, Unipolar or Bipolar).
Estas adherencias requieren de la utilización de energía (Disector Ultrasónico, Unipolar, Bipolar).

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular cannulae, ports, orbital dissectors, endoscopes, retractors, forceps and accessories sold together and separately for use in connection with the harvesting of saphenous veins in the human body
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en particular cánulas, orificios, diseccionadores orbitales, endoscopios, retractores, fórceps y accesorios vendidos juntos y por separado para su uso en relación con el examen de venas safenas del cuerpo humano

"""I am purifying my brother Osiris of earthly things, so that he may become more beautiful,"" replied the dissector."
—Limpio a mi hermano Osiris de las cosas terrestres, para que sea más bello —respondió Set.

Bad IPv4 or IPv6 prefix lengths could cause an overflow in the OSI dissector.
Las longitudes del prefijo en IPv4 y IPv6 podrían causar un desbordamiento de búfer en el disector OSI.

Use a Maryland or right-angle dissector to separate the renal artery from the surrounding tissues.
Con un disector de Maryland o de ángulo recto, la arteria renal se separa de los tejidos circundantes.

For such an analysis, involving the use of stereological techniques such as those based on the dissector, said method/system combines the design of binary stacks and uses algorithms belonging to the field of image analysis in order to produce at least one other stack of two-dimensional images, from which the particles that fulfil the theoretical requirements of the stereological technique employed are selected.
Para tal análisis, en el que se aplican técnicas de estereología tales como las basadas en el disector, este método/sistema produce, mediante la combinación del diseño de pilas binarias y el empleo de algoritmos pertenecientes al campo del análisis de imagen, al menos otra pila de imágenes bidimensionales en las que se seleccionan las partículas que cumplen los requisitos teóricos de la técnica estereológica usada.

The cadaver had been programmed by its ghoulish author to guide and chastise the apprentice dissector.
El cadáver había sido programado por su macabro autor para guiar y castigar al aprendiz de disector.

It was discovered that the BER dissector is vulnerable to denial of service caused by an infinite loop.
Se descubrió que el disector BER era vulnerable a una denegación de servicio, provocada por un bucle infinito.

Number 4 dissector, please.
Disector número cuatro, por favor.

He asks for a Watson Cheyne dissector and levers them gently up.
Pide un disector Watson Cheyne y hace palanca para elevarlos suavemente.

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular cannulae, ports, orbital dissectors, endoscopes, retractors, forceps and accessories sold together and separately for use in connection with the harvesting of blood vessels in the human body
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en particular cánulas, orificios, diseccionadores orbitales, endoscopios, retractores, fórceps y accesorios vendidos juntos y por separado para su uso en relación con el examen de vasos sanguíneos en el cuerpo humano

That's why they're called the Dissectors.
Es por eso que se llaman los Diseccionadores.

I guess they must have been caused by a clumsy dissector
Supongo que los ha causado un disector torpe

Retractors, clamps, forceps, scissors, needles, needle holders, curettes, biopsy needles, probes, knives, rongeurs, kerrisions, suction tubes, dissectors, elevators, burrs, drills, saws, hooks, spatulas, endoscopes, suture instruments, trocars, laparotomy rings, probes, and dilators, bone chisels and gouges, osteotomes, dermatomes, mallets, and raspatories
Retractores, cierra juntas, forceps, tijeras, agujas, soportes de agujas, raspadoras, agujas de biopsia, sondas, cuchillos, pinzas gubias, pinzas gubias Kerrison, tubos de succión, disectores, elevadores, trépanos, taladros, sierras, colgadores, espatulas, endoscopios, instrumentos de sutura, trocares, aros de laparotomía, sondas y dilatadores, cinceles para huesos y gubias, osteotomos, dermatomos, mazos y raspadores

A blunt dissector can help create pedicles, which can then be coagulated.
Un disector romo ayudará a crear pedículos, que luego se coagulan.

Steno, who was known for his great skill as a dissector, was called upon to perform the dissection.
Steno, conocido por su destreza como disector, fue llamado para abordar la tarea.

It was discovered that the XOT dissector is vulnerable to denial of service caused by memory corruption.
Se descubrió que el disector XOT era vulnerable a una denegación de servicio, provocada por una corrupción de memoria.

Medical apparatus and instruments, namely, hemostats, retractors, clamps, forceps, scissors, needles, needle holders, curettes, biopsy needles, probes, knives, rongeurs, kerrisions, suction tubes, dissectors, elevators, burrs, drills, saws, hooks, spatulas, endoscopes, suture instruments, trocars, laparotomy rings, probes, and dilators, bone chisels and gouges, osteotomes, dermatomes, mallets, and raspatories
Aparatos e instrumentos médicos, en concreto, hemostatos, retractores, abrazaderas, fórceps, tijeras, agujas, porta-agujas, raspadoras, agujas de biopsia, sondas, cuchillos, cuchillos roedores, pinzas kerrison, tubos de succión, diseccionadores, elevadores, buriles, taladros, sierras, ganchos, espátulas, endoscopios, instrumentos de sutura, trocares, aros de laparotomía, sondas y dilatadores, cinceles de huesos y roedores, osteotomas, dermatomas, mazos y raspatorios

A buffer overflow has been detected in the IAPP dissector of Ethereal, a commonly used network traffic analyser.
Se ha detectado un desbordamiento de buffer en el disector IAPP de Ethereal, un analizador de tráfico de red bastante usado.

A buffer overflow has been detected in the X11 dissector of ethereal, a commonly used network traffic analyser.
Se ha detectado un desbordamiento de buffer en el disector X11 de ethereal, un analizador de tráfico de red muy utilizado.