don't say it to me oor Spaans
don't say it to me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no me lo digas
Hey, don't say it to me.
No me lo digas a mí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't say it to me! Say it over that way.
Gracias querida, no te arrepentirásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't say it to me.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Don't say it to me, youngster!"
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
Don't say it to me!
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, don't say it to me.
¡ Estaos quietos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't say it to me.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't say it to me.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't say it to me.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't say it to me, ok?
HabladuríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't say it to me, say it to him.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But by all the devils, don't say it to me in that tone of voice; you're driving me mad!"
Cientos han muerto en su búsquedaLiterature Literature
Got something to say about me, why don't you say it to me?
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to say it, and you don't want me to say it.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to say it to me, I know what I've done.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to say it to me, but you are gonna have to say it to somebody.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't say it's to hear me sing,'cause you heard plenty when we were both back in Memphis.
Yo era un joven editorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's inconvenient to say, I don't think it's necessary for me to hear.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Don't say it just to torment me.
enmienda #, #a parteLiterature Literature
Don't say it just to please me
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't say it just to please me.
No trabajo gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I don't want to say horrible things, it kills me to say I'd hurt you."
De qué quieren hablar?Literature Literature
If it's only to say you don't want me, you've changed your mind, I want to hear you saying it.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Literature Literature
If you don't trust me any more and don't want to see me, then just say it.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know how to say it. so you don't get me wrong
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know don't need to say it but... if something happens to me, take care of Alonso and Margarita.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
818 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.