door-to-door selling oor Spaans

door-to-door selling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

venta a domicilio

As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.

venta

naamwoord

voorbeelde

It was about salesmen who went door to door selling aluminum siding for houses.
Se trataba de unos vendedores que iban de puerta en puerta vendiendo revestimientos de aluminio para las casas.

The guy who goes door-to-door selling cookies.
El tipo que va de puerta en puerta vendiendo galletas.

Think of the money we can make going door to door selling these things.
Piensa en el dinero que podemos hacer yendo de puerta en puerta vendiendo estas cosas

( a ) use of specialized vehicles ... for door-to-door selling ...".
a) uso de vehículos especializados para ((...)) operaciones de venta puerta a puerta."

I'm not gonna spend my life going door to door, selling musical car horns.
No voy a pasar el resto de mi vida yendo de puerta en puerta, vendiendo bocinas musicales.

In 1945, he invented the multi-level marketing, door-to-door, selling system to distribute his vitamins.
En 1945, inventó en sistema de mercadeo multinivel, puerta a puerta, para distribuir sus vitaminas.

Unless you're going door-to-door selling cheese.
A menos que estés vendiendo quesos puerta a puerta.

No, actually, I was going door to door selling magazines.
No, en realidad, paso puerta a puerta vendiendo revistas.

Selling in particular direct selling, including door-to-door selling, telesales, large-scale retailing
Servicios de venta, en particular servicios de venta directa tales como venta puerta a puerta, televentas, ventas mediante gran distribución

(c) by door-to-door selling.
c) en la venta a domicilio.

As we reached the home straight, we also succeeded in improving the provisions on door-to-door selling.
Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.

You're probably one of those guys who, like, goes around... door-to-door selling bibles, and...
Tu probablemente seas uno de esos chicos que andan por aquí... de puerta en puerta vendiendo biblias, y tu y tus hermanos...

Few people visited unannounced at the Cape, and any door-to-door selling was absolutely forbidden.
Pocas personas en Cape Cod visitaban a otras sin anunciarse, y la venta a domicilio estaba absolutamente prohibida.

Few people visited unannounced at the Cape, and any door-to-door selling was absolutely forbidden.
Pocas personas en el Cabo visitaban a otras sin anunciarse, y la venta a domicilio estaba absolutamente prohibida.

Oh... It's just a guy, you know, going door-to-door selling pool cleaner
De alguien que va de casa en casa, cuidando y manteniendo piscinas.

One woman who worked for the MRF went door-to-door, selling cosmetics and gathering intelligence as she went.
Una mujer que trabajaba para el grupo iba de puerta en puerta vendiendo cosméticos... y así recababa información.

I am particularly pleased about the improvements in the information requirements for door-to-door selling and for distance contracts.
Me alegro en particular de las mejoras introducidas a las obligaciones de información para la venta puerta a puerta y los contratos celebrados a distancia.

Rubens established best practice in the art of door-to-door selling centuries before the Avon Lady had her calling.
Rubens instauró la práctica de la venta de arte a domicilio siglos antes del «Avon llama a su puerta».

In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen listed in the Italian register.
Para las actividades de venta puerta a puerta, los intermediarios deben recurrir a vendedores autorizados de servicios financieros que estén inscritos en el registro italiano.

in a local public market or by door-to-door selling in the region of production of the Member State concerned.
en un mercado público local o en la venta a domicilio en la región de producción del Estado miembro en cuestión.

in a local public market or by door-to-door selling in the region of production of the Member State concerned.
en un mercado público local o por venta a domicilio en la región de producción del Estado miembro de que se trate.

You' re probably one of those guys who, like, goes around... door- to- door selling bibles, and you and your brothers
Tu probablemente seas uno de esos chicos que andan por aquí... de puerta en puerta vendiendo biblias, y tu y tus hermanos