double nationality oor Spaans

double nationality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doble ciudadanía

doble nacionalidad

The Committee notes that the draft national law recognizes double nationality for Afghan citizens.
El Comité observa que el proyecto de ley nacional reconoce la doble nacionalidad a ciudadanos afganos.

voorbeelde

Pompey’s victories in Asia had almost doubled national income.
Las victorias de Pompeyo en Asia habían doblado prácticamente la renta nacional.

Youth unemployment rates are generally double national rates.
En términos generales, las tasas de desempleo de los jóvenes duplican las tasas nacionales.

Several embassies cooperated in checking whether candidates held double nationality, grounds for ineligibility under the Afghan constitution.
Varias embajadas cooperaron en la verificación de la posibilidad de que los candidatos tuvieran doble nacionalidad, elemento que hubiera invalidado su candidatura de conformidad con la Constitución afgana.

Also raised was the issue of double nationality as a potential barrier to successful asset recovery schemes.
También se planteó la cuestión de la doble nacionalidad como una posible barrera para el éxito de los planes de recuperación de activos.

Youth unemployment rates are generally double national rates
En términos generales, las tasas de desempleo de los jóvenes duplican las tasas nacionales

Birth registration had doubled nationally, from # to # per cent
La tasa de inscripción de los nacimientos se duplicó a nivel nacional, pasando del # % al # %

In fact, I have double nationality.
De hecho, yo tengo la doble nacionalidad.

Justification In some cases it may not be known that a convicted person has double nationality.
Justificación En ocasiones podría no conocerse la doble nacionalidad de las personas condenadas.

Potential candidates with double nationality should check both nationalities and choose the most favorable one.
Los candidatos titulares de dos nacionalidades deben probar ambas posibilidades y elegir la que mejor les convenga.

In some cases it may not be known that a convicted person has double nationality.
En ocasiones podría no conocerse la doble nacionalidad de las personas condenadas.

Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality
Protocolo relativo a las obligaciones militares en ciertos casos de doble nacionalidad

Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality.
Protocolo relativo a las obligaciones militares en ciertos casos de doble nacionalidad.

The issue of double nationality was also raised as a practical barrier to international cooperation against corrupt individuals.
También se planteó la cuestión de la doble nacionalidad, que constituía un obstáculo práctico a la cooperación internacional contra las personas corruptas.

Birth registration had doubled nationally, from 3 to 6 per cent.
La tasa de inscripción de los nacimientos se duplicó a nivel nacional, pasando del 3% al 6%.

Annex 7d: Double nationalities on 1.1.2018 among Officials and Temporary Staff at the Commission
Anexo 7d: Dobles nacionalidades a 1 de enero de 2018 entre funcionarios y agentes temporales de la Comisión

The Committee notes that the draft national law recognizes double nationality for Afghan citizens.
El Comité observa que el proyecto de ley nacional reconoce la doble nacionalidad a ciudadanos afganos.

Several embassies cooperated in checking whether candidates held double nationality, grounds for ineligibility under the Afghan constitution
Varias embajadas cooperaron en la verificación de la posibilidad de que los candidatos tuvieran doble nacionalidad, elemento que hubiera invalidado su candidatura de conformidad con la Constitución afgana

The People's Republic of China does not acknowledge that a Chinese citizen may have double nationality (article
La República Popular China no reconoce la doble nacionalidad a los ciudadanos chinos (art

This double nationality would continue until 2012.
Dicha dupla permaneció hasta el año 2012.

As was also true of the 1988 Constitution, the present charter recognizes the double nationality of Ecuadorians who have acquired another nationality
Se reconoce, al igual que en la Constitución de 1998, la doble nacionalidad de los ecuatorianos que adquieran otra nacionalidad

The ambiguity of his name and the double nationality of his family served him so that he could move in every society.
Su doble ascendencia y su ambigua identidad nacional le servían para moverse libremente en cualquier sociedad.

A double national (one of whose nationalities is Swiss) therefore cannot be considered to be an alien as far as expulsion is concerned
Por consiguiente, una persona con doble nacionalidad (una de las cuales sea suiza) no puede ser considerada como extranjero con respecto a la expulsión

A double national (one of whose nationalities is Swiss) therefore cannot be considered to be an alien as far as expulsion is concerned.
Por consiguiente, una persona con doble nacionalidad (una de las cuales sea suiza) no puede ser considerada como extranjero con respecto a la expulsión.

Another legal challenge with practical implications that was reported was the practice of acquiring double nationality to seek additional protective guarantees against extradition.
Otro reto jurídico con repercusiones concretas al que se hizo referencia fue la práctica de adquirir la doble nacionalidad para obtener garantías de protección adicionales contra la extradición.