double-crested cormorant oor Spaans

double-crested cormorant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Phalacrocorax brasilianus

Double-crested Cormorant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cormorán orejudo

voorbeelde

Today, on this little sand spit, a double-crested cormorant practically yawned in my face.
Hoy, en este pequeño banco, un cormorán orejudo me ha bostezado prácticamente en la cara.

The double-crested cormorant's numbers decreased in the 1960s due to the effects of DDT.
El número de cormoranes orejudos descendió alarmantemente en la década de 1960 debido a los efectos del DDT.

The double-crested cormorant was described by Rene Primevere Lesson in 1831.
El cormorán orejudo fue descrito por René Primevère Lesson en 1831.

We got a fractional chemical analysis on this Double-Crested Cormorant.
Tenemos un análisis de un poco de sustancia química en este cormorán de dos crestas.

Recently the population of double-crested cormorants has increased.
En época reciente la población de cormoranes orejudos se ha incrementado.

The rocky island also has breeding colonies of California gulls, Caspian terns, double-crested cormorants, great blue herons, black-crowned night herons, and snowy egrets.
Esta isla rocosa tiene también colonias de gaviotas de California, golondrinas del mar Caspio, cormoranes de doble cresta, grandes garzas azules, Negras, garzas nocturnas, y garzas blancas.

The islet is managed by the New York City Department of Parks and Recreation and is currently protected as a sanctuary for migrating birds, including a small colony of double-crested cormorants.
El islote está gestionado por el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, y actualmente se encuentra protegido como un santuario para aves migratorias, incluyendo una pequeña colonia de cormoranes de doble cresta o cormoranes orejudos.

Temporal trends in the Fraser River estuary # were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem # in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus
Las tendencias temporales en el estuario del río Fraser # se examinaron mediante análisis de huevos de gran garza azul (Ardea herodias) y del ecosistema marino del Estrecho de Georgia # en huevos de cormorán de cresta doble (Phalacrocorax auritus

Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus).
Las tendencias temporales en el estuario del río Fraser, 1983-2002, se examinaron mediante análisis de huevos de gran garza azul (Ardea herodias) y del ecosistema marino del Estrecho de Georgia, 1979-2002, en huevos de cormorán de cresta doble (Phalacrocorax auritus).

Not only in the arctic food web, but also in organs of fur seals from the Pacific coast of Japan and double crested cormorants from the great lakes, alpha-HCH was detected (with an alpha-HCH ER from # in the muscle to # in fat
No sólo en la red alimentaria del Ártico, sino también en los órganos de las focas de pelo fino de la costa del Pacífico en el Japón y los cormoranes orejudos de los grandes lagos, se detectó alfa-HCH (con una RE del alfa-HCH de # en el músculo a # en la grasa

Not only in the arctic food web, but also in organs of fur seals from the Pacific coast of Japan and double crested cormorants from the great lakes, alpha-HCH was detected (with an alpha-HCH ER from 1 in the muscle to 1.58 in fat).
No sólo en la red alimentaria del Ártico, sino también en los órganos de las focas de pelo fino de la costa del Pacífico en el Japón y los cormoranes orejudos de los grandes lagos, se detectó alfa-HCH (con una RE del alfa-HCH de 1 en el músculo a 1,58 en la grasa).

In Canadian or Canada-US migratory species, concentrations have been measured in liver ranging from not detectable to # ng/g mean liver PFOS concentration (loon, northern Quebec) and bald eagle, (Michigan), in blood plasma ranging from # ng/g blood plasma in bald eagles and in eggs and egg yolk ranging from # ng/g in double-crested cormorant in Manitoba
En especies migratorias de Canadá o de Canadá-EE.UU. se han medido concentraciones en hígado que van desde valores indetectables hasta concentraciones hepáticas medias de PFOS de # ng/g (gavias, norte de Québec, y águilas calvas, Michigan), en plasma desde # a # ng/g en águilas calvas, y en huevos y yemas de huevo desde # a # ng/g en cormoranes de doble cresta en Manitoba

In 1894, Thomas McIlwraith in his book, Birds of Ontario, concludes his section on double-crested cormorants by saying: “When the young are sufficiently grown, they gather into immense flocks in unfrequented sections, and remain until the ice-lid has closed over their food supply, when they go away, not to return till the cover is lifted up in the spring.”
En 1894 Thomas McIlwraith escribió en su libro Aves de Ontario sobre el cormorán orejudo: "Cuando los jóvenes han crecido lo suficiente se reúnen en inmensas bandadas en parajes aislados, donde permanecen hasta que el agua se congela y entonces comienzan la migración y no regresan hasta la primavera."

In Canadian or Canada-US migratory species, concentrations have been measured in liver ranging from not detectable to 1780 ng/g mean liver PFOS concentration (loon, northern Quebec) and bald eagle, (Michigan), in blood plasma ranging from <1- 2220 ng/g blood plasma in bald eagles and in eggs and egg yolk ranging from 21-220 ng/g in double-crested cormorant in Manitoba.
En especies migratorias de Canadá o de Canadá-EE.UU. se han medido concentraciones en hígado que van desde valores indetectables hasta concentraciones hepáticas medias de PFOS de1780 ng/g (gavias, norte de Québec, y águilas calvas, Michigan), en plasma desde <1 a 2220 ng/g en águilas calvas, y en huevos y yemas de huevo desde 21 a 220 ng/g en cormoranes de doble cresta en Manitoba.

Smaller, longer-tailed and shorter-legged than Double-crested Cormorant.
Más pequeño, de cola más larga y patas más cortas que Double-crested Cormorant.

Behavior[edit] Displaying, California The double-crested cormorant swims low in the water, often with just its neck and head visible, and dives from the surface.
Conducta[editar] Cormorán orejudo pescando. Los Cormoranes Orejudos suelen nadar en la superficie del agua, dejando solo visibles su cabeza y cuello, pero bucean para alimentarse.

During boat excursions, double-crested cormorants and three other cormorant species can be observed on their breeding rocks, as can be blue-footed boobies and brown boobies.
Durante las excursiones en barco, se pueden observar cormoranes de doble cresta y otras tres especies de cormoranes en sus rocas de reproducción, como pueden ser los piqueros de patas azules y los piqueros marrones.

In deeper waters, large rafts of diving ducks such as Greater and Lesser Scaup and Surf Scoters congregate, along with Double-Crested Cormorants, Western Grebes and many species of gulls.
En aguas más profundas, grandes bandadas de patos de mar tales como los Porrones Mayor y Menor y las Negretas Nuquiblancas se reúnen, junto con los Cormoranes Doblecrestados, los Zambullidores del Occidente y muchas especies de gaviotas.

It is common to find white ibis, frigate birds, white egrets, double-crested cormorants, white pelicans, red egrets, pink spoonbills, herons, gray pelicans, and pink flamingos, among others, on the island.
Es común encontrar ibis blanco, fragatas, garzas blancas, cormoranes de doble cresta, pelícanos blancos, garzas rojas, espátulas rosadas, garzas, pelícanos grises y flamencos rosados, entre otros, en la isla.

In the early 1970s, eggshells of the double-crested cormorant, which is high on the aquatic foodchain and subject to the effects of bioaccumulation, were some 30 per cent thinner than normal (EC 1999b).
A principios del decenio de los setenta, las cáscaras de huevo del cormorán orejudo, cuya posición es alta en la cadena alimentaria acuática y está sujeto a los efectos de la bioacumulación, tenían un 30 por ciento menos de espesor que lo normal (EC 1999b).

Elephant making a statement Anacapa Island Hippopotamus wallking away Engine 29 Virginia City railroad Painters supplies around a sign of hope Lighthouse Lighthouse Humpback whale open mouth feeding with gulls Editors' choice Double crested cormorant
Elefante que hace una declaración Isla de Anacapa Hipopótamo wallking lejos Motor 29 Ferrocarril de Virginia City Fuentes de los pintores alrededor de una muestra de la esperanza Faro Faro Boca abierta de la ballena jorobada que alimenta con las gaviotas

Of the 191 votes, 93 elected Bateleur, while, 2nd place went for the El Hierro Double-crested Cormorant, also a 1st for Spain and third place for the (unfortunately found dead) Nutcracker at Teruel (26 votes).
De los 191 votos, 93 votaron el 'Bateleur', mientras que el 2o lugar fue para el cormorán Phalacrocorax auritus de la isla de El Hierro, también un primero de España. El tercer lugar ha sido para el Cascanueces (desafortunadamente encontrado muerto) de Teruel (26 votos).

A few young birds walk among the carcasses of pelicans and double-crested cormorants killed by two-inch hail and 70 mph wind Sunday, Aug. 11, 2019, at Big Lake Wildlife Management Area west of Molt
Unas pocas aves jóvenes caminan entre los cadáveres de pelícanos y cormoranes de doble cresta muertos por granizo de 5 cm y viento de 70 mph el domingo, 11 de agosto de 2019, en el Área de Manejo de Vida Silvestre de Big Lake al oeste de Melt.