driven pulley oor Spaans

driven pulley

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

polea conducida

polea motriz

voorbeelde

FusionLagg BMD is a small diamond pulley lagging, ideal for driven pulleys with medium tensions and belt ratings.
El recubrimiento (Mini Diamante Negro) Fusion BMD es un pequeño recubrimiento en forma de diamante ideal para poleas con tensión media y banda promedio.

It was the tallest structure in the city, apart from the uvak-driven pulley system that fed the aqueduct.
Era la estructura más elevada de la ciudad, aparte del sistema de poleas accionado por uvak que alimentaba al acueducto.

FusionLagg WMD is a small profile pulley lagging, ideal for driven pulleys with medium to low tension belt ratings.
El revestimiento Fusion WMD es un recubrimiento perfilado pequeño, ideal para poleas de arrastre con tensión media a baja en velocidad en banda.

FusionLagg RMD (Red Mini Diamond) is a small profile pulley lagging, ideal for driven pulleys with medium to low tensions and belt ratings.
El recubrimiento Fusion RMD (Mini Diamante Rojo) es un pequeño recubrimento perfilado, ideal para poleas de arrastre con tensión media a baja y velocidades en banda.

The cable (6) surrounds the drive pulley (1) at an angle greater than 180° and less than 360°, and two segments (6a, 6b) of the cable (6) intersect between the drive pulley (1) and the driven pulley (2).
El cable (6) abraza la polea motriz (1) por un ángulo mayor que 180° y menor que 360°, y dos tramos (6a, 6b) del cable (6) se cruzan entre la polea motriz (1) y la polea conducida (2).

The blade C of the power plane is driven by pulley mounted on the armature shaft of the motor.
El aspa C del cepillo mecánico es propulsada por la polea A montada en la flecha de la armadura del motor.

In order to achieve a constant precision, the ellipses move the drive pulley which transmits through a trapezoidal belt the impulses to a driven pulley which has a variable diameter so as to tension the belt and maintain an accurate reading at any time.
Para lograr la exactitud constante las elipses mueven la polea motril, la que transmite mediante una correa trapezoidal los impulsos a una polea conducida, esta es de diámetro variable, para tensar la correa y mantener una lectura exacta en todo momento.

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Los ascensores que utilicen poleas de fricción deberán estar diseñados de tal forma que quede garantizada la estabilidad de los cables de tracción sobre la polea.

It is driven by a pulley system capable of a mechanical accuracy of 0.25 mm and repeatability of 0.15 mm.
Se conduce mediante un sistema de poleas capaz de una precisión mecánica de 0.25 mm y una repetibilidad de ± 0.15 mm.

The invention relates to a device including: a drive pulley (1) mounted on a shaft (3) supported by a first structure (30) and actuated by a motor (5), a driven pulley (2) secured to a second structure (40) and mounted coaxially in relation to a reference axle (4a) enabling relative rotation between the first and second structures (30, 40), and a cable (6) disposed around part of the drive and driven pulleys (1, 2).
El dispositivo comprende una polea motriz (1) montada sobre un árbol (3) soportado en una primera estructura (30) y accionado por un motor (5), una polea conducida (2) fijada a una segunda estructura (40) y montada coaxialmente respecto a un eje de referencia (4a) de giro relativo entre las primera y segunda estructuras (30, 40), y un cable (6) dispuesto alrededor de parte de las poleas motriz y conducida (1, 2).

The Selectric used a system of latches, metal tapes, and pulleys driven by an electric motor to rotate the ball into the correct position and then strike it against the ribbon and platen.
La Selectric usaba un sistema de pestillos, cintas metálicas y palancas, movido por un motor eléctrico para rotar la bola hasta la posición correcta y golpearla entonces contra la cinta y el rodillo.

6.4.12. transmission driven part (rear chain wheel (sprocket) or pulley),
6.4.12. pieza pasiva de la transmisión (piñón o polea traseros),

transmission driven part (rear chain wheel (sprocket) or pulley),
pieza pasiva de la transmisión (piñón o polea traseros),

transmission driven part (rear chain wheel (sprocket) or pulley)
órgano pasivo de la transmisión (piñón o polea trasera),

The velocities of both the driving pulley (motor side) and the driven pulley (differential side) are measured.
Se mide la velocidad de la polea de transmisión (lado del motor) y también la velocidad de la polea accionada (lado del diferencial).

Flexible location motor-driven pulley.
Polea impulsada por motor de la ubicación flexible.