driver oor Spaans

driver

/ˈdɹaɪ.və(ɹ)/, /ˈdɹaɪvɚ/ naamwoord

One who drives something, in any sense of the verb to drive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conductor

naamwoord manlike

person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus

I cannot hire a driver. I don't have money for that.
No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.

conductora

naamwoord vroulike

person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus

I cannot hire a driver. I don't have money for that.
No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.

controlador

naamwoord manlike

program acting as interface between an application and hardware

I've installed X.org and configured it correctly, but the radeon driver is missing.
Tengo instalado y configurado correctamente X.org, pero el controlador radeon ha desaparecido.

chófer · chofer · manejador · driver · cochero · carretero · piloto · automovilista · maquinista · motor · -ora · controlador de dispositivo · corredor · el chofer, la chofer · el chófer · el conductor · el conductor, la conductora · el driver · la conductora · madera número 1 · motorista · propulsor · propulsora · camionero · volante · operador · Conductor · factor impulsor · impulsor · mecánico · arriero · carrero · chauffeur · mesana · ojeador · fuerza impulsora

Driver

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

designated driver
chofer designada · chofer designado · conductor asignado · conductor designado · conductora designada

Microsoft Windows Driver Library
Biblioteca de controladores de Microsoft Windows

voorbeelde

Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros

It all looked real and I was definitely sure I had seen the driver somewhere before.
Todo parecía real y estaba completamente segura de haber visto a la conductora en alguna otra parte.

Many corners are just followed by the next which also partly shows that overtaking will not be easy, on the other hand, with so many corners followed by each other it’s easier to mess up and make a small mistake and then maybe the driver behind can capitalise on this.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.

The note reviews major issues related to sectoral transformation and diversification, capital accumulation and social inclusiveness, which are key drivers of development.
En la nota se examinan las principales cuestiones relacionadas con la transformación y diversificación sectorial, la acumulación de capital y la inclusión social, que constituyen factores fundamentales para impulsar el desarrollo.

In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.

The driver shot them both in the face at point-blank range with a custom-made six-shot Derringer.
Sin embargo, el cochero les disparó a quemarropa en la cara con una Derringer de seis balas hecha por encargo.

His voice was hoarse, almost frantic, and he had to point at the radio so the driver would understand.
Tuvo que señalar la radio normal para que el chófer lo entendiera.

He felt like there was nobody in the driver's seat.
Tenía la sensación de que en el asiento del conductor no había nadie.

The driver camps out, then leaves immediately afterwards.
El conductor aparcó allí y se marchó inmediatamente después del tiroteo.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Si existe un compartimento reservado para el personal, que no tenga acceso al compartimento del conductor o al compartimento de viajeros, deberá preverse un medio de comunicación entre dicho compartimento y el del conductor.

As in Latin America and Africa, climate change interacting with human drivers is impacting significantly on high and medium forest cover countries, particularly in South-East Asia and East Asia where most are located.
Como sucede en América Latina y África, el cambio climático, y su interacción con otros fenómenos provocados por el hombre, está afectando de forma significativa a los países con una cubierta forestal extensa y media, especialmente en Asia oriental y sudoriental, donde están situados la mayoría de ellos.

The inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.
El inspector podrá tener un cuenta también cualquier otro certificado de seguridad expedido por un organismo autorizado, presentado, en su caso, por el conductor.

Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
El permiso de conducción podrá expedirse o renovarse a los candidatos o conductores de este grupo afectados de una diabetes mellitus que haga necesario un tratamiento de insulina en los casos debidamente justificados mediante un dictamen médico autorizado.

At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:

Karamanlis nodded then got back in the car and told the driver to proceed southward.
Karamanlis asintió, volvió a subir al coche y le indicó al chófer que siguiera en dirección sur.

62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.

We must recognize that the drivers of that challenge include unsustainable lifestyles, production and consumption patterns and the impact of population growth.
Debemos reconocer que las fuerzas que lo causan son los estilos de vida insostenibles, las modalidades de producción y consumo insostenibles y los efectos del crecimiento demográfico.

Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión

A minute later, the driver’s door of MacIntosh’s silver SUV opened.
Al cabo de un minuto, se abrió la puerta del conductor del SUV plateado de MacIntosh.

Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).

He's got a Texas driver's license and a Brennan address.
Tiene un permiso de conducir de Texas y una dirección en Brennan.

The driver, Ranjeet, was dressed in a fitted, carefully pressed dark blue uniform.
Ranjeet, el chófer, vestía un uniforme de color azul oscuro, ceñido y perfectamente planchado.

Some printers have a printer driver that scales whatever document you're printing to the defined paper size. If you think that your printer has such functionality you need to switch it off.
Algunas impresoras adaptan la escala de cualquier documento que estás imprimiendo al tamaño del papel definido.

Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked.
Cada puerta de servicio operada por el conductor debe poder ser accionada desde el puesto de conducción por mandos que, salvo en el caso de un mando de pedal, estén clara e inconfundiblemente marcados.

In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Además, el conductor deberá ser advertido de la avería eléctrica en el mando o la rotura en el cableado fuera de las unidades de control electrónico, con excepción de la alimentación de energía, por medio del encendido intermitente de la señal de aviso roja indicada en el punto #.#.#.#.#.# mientras el interruptor de contacto (arranque) esté en la posición de encendido (marcha), incluido un período posterior no inferior a # s, y mientras el mando esté en la posición de activado