dry rot oor Spaans

dry rot

naamwoord

The crumbly, friable decayed portions of wooden members of buildings, especially at or below grade, usually caused by a fungal infection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pudrición seca

vroulike

The level ofFusarium dry-rot resistance found in important potato varieties has been improved with agronomically acceptableSolanum tuberosum genotypes.
El nivel de resistencia a la pudrición seca porFusarium, econtrado en variedades importantes de papa, ha sido mejorado con genotipos agronomicamente aceptables deSolanum tuberosum.

voorbeelde

It's sort of like, you know, a cancer or a dry rot.
Es como... tú sabes, un cáncer o una rutina aburrida.

I thought you were gonna say it had dry rot.
Pensé que ibas a decir que tenía la podredumbre seca.

Check that for dry rot.
Revisa eso y fíjate si hay hongos.

Batteries are dead, tires are dry rotted.
Las pilas están agotadas, los neumáticos son podrida seco.

Dry rot, questionable repairs, a jittery engineer.
Podredumbre, reparaciones discutibles, ingeniero nervioso...

Dry rot is caused by several species of Fusaria, particularlyFusarium sambucinum in North America.
La pudrición seca es causada por varias especies de Fusarium, particularmente en NorteaméricaFusarium sambucinum.

Dry-rot treatment of timber
Tratamiento de la podredumbre seca de la madera

Fusarium species cause dry rot or seedpiece decay of potato tubers in storage and in the field.
Las especies deFusarium causan pudrición seca del tubérculo de papa o pudriciones en el almacén y el campo.

Well, then why do they call it dry rot?
¿ Entonces por qué lo llaman hongo seco?

I noticed some dry rot in the bedrooms, Timothy.
Las paredes de las habitaciones están enmohecidas, Timothy.

Preparations for destroying dry rot fungus
Preparaciones antimoho

Wood preservatives against wet and dry rot
Agentes de protección contra la putrefacción y el moho en la madera

It isn't safe, there's dry rot.
No es segura, hay madera podrida.

12th century, with Victorian additions, and dry rot 20th century.
Siglo 12, con adiciones victorianas, y la podredumbre del siglo 20.

The smell was of dry rot; of earth and hot masonry; the copper tones of old blood.
Olía a podredumbre seca; a tierra y albañilería caliente; a los tonos cobrizos de la sangre añeja.

It' s sort of like, you know, a cancer or a dry rot
Es como... tú sabes, un cáncer o una rutina aburrida

73 The truth, of course, is that Hemingway did not suffer from dry rot of the soul.
73 La verdad, está claro, es que Hemingway no sufría de corrupción interior.

You got dry rot.
Tiene madera reseca.

You going somewhere, dry rot?
¿Vas a alguna parte, pútrido?

“You are more likely to get sunburn or dry rot if you stay with us, Sir Piers!”
—¡Lo más probable es que se queme por el sol o se pudra si se queda con nosotros, Sir Piers!

Well, then why do they call it dry rot?
¿Entonces por qué lo llaman hongo seco?

Dry rot.
Algo podrido.

There is no dry rot.
No hay madera carcomida.

Dry rot?
¿Podrido?

The flames curled up immediately, spreading to the floor that was riddled with dry rot.
Las llamas se alzaron inmediatamente y se extendieron por el suelo, que estaba podrido.