dual use research of concern oor Spaans
dual use research of concern
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
investigación de doble uso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Involve a wide range of national and international stakeholders in discussing responses to dual-use research of concern;
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónUN-2 UN-2
The need for continuous safety and security risk assessment and oversight of dual-use research of concern experiments;
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!UN-2 UN-2
Continued discussion under the Convention on oversight of dual use research of concern;
Déjame vivir un día como un hombre normalUN-2 UN-2
identification and management of dual-use research of concern;
Pero yo no lo hiceUN-2 UN-2
(b) Dual-use Research of Concern.
¡ Perdí la cabeza!UN-2 UN-2
We call on all BTWC States Parties to consider how best to manage the risks of dual-use research of concern.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoUN-2 UN-2
On 29 March 2012, the United States issued its “Government Policy for Oversight of Life Sciences Dual Use Research of Concern”.
Ya eres una hermana KappaUN-2 UN-2
Enhanced national oversight of dual use research of concern without hampering the fullest possible exchange of knowledge and technology for peaceful purposes;
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOUN-2 UN-2
Rapid developments in science and technology confront us all with new questions on how to deal with dual use research of concern;
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarUN-2 UN-2
The development of oversight frameworks for dual-use research of concern, involving a broad range of stakeholders at the national and international levels;
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, quees una afortunadaUN-2 UN-2
Development of national, and participation in the development of international, policies for the oversight and communication of dual use research of concern; and
Parece que está bienUN-2 UN-2
In the United States, the NIH announced a new Government Policy on Oversight of Life Science Dual Use Research of Concern on 29 March.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásUN-2 UN-2
It also called on all US agencies funding research on certain pathogens to review their portfolios to identify whether they included dual-use research of concern, based on the NSABB definition.
Prima donna, tu canción no debe morirUN-2 UN-2
This policy requires agencies to evaluate certain types of research to determine whether they constitute “Dual Use Research of Concern” (DURC) and to implement mitigation measures, as necessary, to lower potential risks.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoUN-2 UN-2
The 2012 Meeting of States Parties should... Call upon States Parties to examine, at a national level, means of appropriately managing the risks of dual use research of concern throughout the research lifecycle.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?UN-2 UN-2
States Parties also noted the value of continued discussion at future meetings on oversight of dual-use research of concern, including specific approaches to: identifying relevant criteria; assessing both risks and possible benefits; and mitigating identified risks.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaUN-2 UN-2
In order to further efforts on education and awareness-raising about risks and benefits of life sciences and biotechnology, States Parties discussed on the need to share information and knowledge on these developments, including dual-use research of concern.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaUN-2 UN-2
...recognize the potential risks posed by dual-use research of concern – but also the benefits of such research... take steps to identify and mitigate risks at the earliest possible stage in the research cycle, working in concert with their research community.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinoUN-2 UN-2
In order to further seize opportunities for maximizing benefits from advances in science and technology while minimizing the risk of their application for prohibited purposes, States Parties noted the value of enhancing national oversight of dual-use research of concern without hampering the fullest possible exchange of knowledge and technology for peaceful purposes, including by the early publication of relevant research to generate a window for effective policy engagement after proof-of-principle but prior to the existence of a mature technology.
en caso de posibilidad de descubierto; oUN-2 UN-2
Identifying research as being of dual-use concern does necessitate greater oversight, and for a collaborative and informed assessment of the potential benefits and risks of the research.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.UN-2 UN-2
Identifying research as being of dual-use concern does necessitate greater national oversight, and for a collaborative and informed assessment of the potential benefits and risks of the research.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadUN-2 UN-2
(d) Research that is identified as being of dual-use concern raises the following issues:
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?UN-2 UN-2
What is dual use research of concern (DURC)?
Habia sangre por todas partesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.