earthworm production oor Spaans

earthworm production

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lombricultura

naamwoord

voorbeelde

Regional workshop for the production of an earthworm management resource kit
– Seminario regional para la producción de un conjunto de recursos para luchar contra los gusanos

Production of earthworm flour includes several steps, among which the most critical is the drying process due to factors such as time and energy requirements.
La producción de harina de lombriz comprende varias etapas, la más crítica es el proceso de secado debido a factores como el tiempo y los requerimientos energéticos.

In spite of earthworm flour being a novel product and not being commonly used in Colombian gastronomy, it had 78% acceptance by the tasters involved in this study.
A pesar de que la harina de lombriz es un producto novedoso y su uso no es común en la gastronomía colombiana, su aceptación por los degustadores fue del 78% del total de los encuestados.

Experiments with earthworms have shown that their presence definitely increases crop production.
Los experimentos efectuados con las lombrices han demostrado que cuando están presentes la producción agrícola definitivamente aumenta.

Effects on soil organisms (other than earthworms) shall be investigated for all plant protection products, except in situations where soil organisms are not exposed such as:
Deberán estudiarse los efectos en los organismos del suelo (excepto lombrices) en relación con todos los productos fitosanitarios, salvo en situaciones en las que dichos organismos no se vean expuestos, como:

It was concluded that the combination of bovine droppings with peanut shell is a suitable substrate for earthworm production.
Se concluyó que la combinación de deyecciones de bovinos con cáscara de cacahuate es un sustrato adecuado para la producción de lombriz.

It was developed neither by the original team, nor the Earthworm Jim 3D team, but by David A. Palmer Productions and published by Crave Entertainment.
El mismo no fue desarrollado ni por el equipo original ni por el equipo que había trabajado en la versión en tres dimensiones, el encargado del desarrollo del juego fue la compañía David A. Palmer Productions y fue publicado por Crave Entertainment.

The sub-lethal toxicity of a plant protection product to earthworms shall be investigated if the relevant criteria as defined in point 8.4.1 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 283/2013 are met, and the toxicity of the plant protection product cannot be predicted on the basis of the data for the active substance, unless the applicant shows that no exposure occurs.
Deberá estudiarse la toxicidad subletal de un producto fitosanitario en las lombrices si se cumplen los criterios pertinentes definidos en el punto 8.4.1 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 283/2013 y no puede preverse su toxicidad sobre la base de los datos relativos a la sustancia activa, a menos que el solicitante demuestre que no habrá exposición.

Earthworms have converted city refuse into valuable fertilizer and have made depleted cornfields productive.
Las lombrices han convertido los desperdicios de ciudades en abono valioso y maizales agotados en terreno productivo.

Dry toilets have an important place in this process insofar as they save a significant amount of water (Within a household, 30 % of the water used is by the toilets) and also insofar as the final product (the earthworm compost) is a very nice loam, the only odour being forest soil, rich in nutrients for plants and easy to spread in vegetation.
Los sanitarios secos tienen un papel importante en esta tendencia en la medida en que economizan agua (en el seno de una familia, el consumo de agua en los sanitarios es del orden de un 30% del consumo global) y su producto final (el lombricompost) es un humus sin otro olor que el del sotobosque, rico en nutrientes por las plantas y fácil de esparcir en la vegetación.

The tests shall provide sufficient information to evaluate the risk of the plant protection product for soil organisms (other than earthworms) using a more realistic test substrate or exposure regime.
Los ensayos deberán proporcionar información suficiente para evaluar el riesgo que entraña el producto fitosanitario para los organismos del suelo (excepto lombrices), empleando un sustrato de ensayo o un régimen de exposición más realistas.

Of particular concern was the risk of secondary poisoning via the earthworm route for the hexaBDE component in the commercial octaBDE product from the use in polymer applications.
El riesgo de envenenamiento secundario como resultado de la presencia del componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE, por medio de las lombrices de tierra, debido al uso en aplicaciones de polímeros tuvo particular importancia.

Study indigenous and alternative pest management systems to control giant earthworm infestations, save the rice terraces from destruction, increase rice production and strengthen cultural bonding of the people to their ancestral domains
Estudiar sistemas indígenas y métodos alternativos de lucha contra las plagas para controlar el gusano gigante, salvar las terrazas de arroz de la destrucción, incrementar la producción de arroz y reforzar el vínculo cultural del pueblo con sus dominios ancestrales

Concerns identified with regard to the environment include the possibility of secondary poisoning, especially via the earthworm route, for the hexaBDE component in the octaBDE commercial product from the use in polymer applications.
Entre las preocupaciones relativas al medio ambiente se incluyó la posibilidad de envenenamiento secundario, especialmente por medio de lombrices de tierra, provocado por el componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE debido al uso en aplicaciones de polímeros.

Member States shall evaluate the possibility of exposure of earthworms and other non-target soil macro-organisms to the plant protection product under the proposed conditions of use
Los Estados miembros evaluarán la posibilidad de que las lombrices de tierra y otros macroorganismos del suelo ajenos al tratamiento, queden expuestos al producto fitosanitario en las condiciones declaradas de utilización

all relevant information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the effects on earthworms and other non-target soil macro-organisms
toda la información sobre el producto fitosanitario, contemplada en el Anexo III, en especial la relativa a los efectos sobre las lombrices de tierra y otros macroorganismos del suelo ajenos al tratamiento

However, the EU Risk Assessment Report identifies a risk of secondary poisoning in other species (via ingestion of earthworms) for the hexabromodiphenyl ether component in the c-octaBDE product (from use in polymer applications
Sin embargo, en el Informe de Evaluación de Riesgos de la UE se indica el peligro de envenenamiento secundario en otras especies (por la ingestión de las lombrices de tierra) en el caso del éter de hexabromodifenilo componente del producto c-octaBDE (de su uso en aplicaciones de polímeros

However, the EU Risk Assessment Report identifies a risk of secondary poisoning in other species (via ingestion of earthworms) for the hexabromodiphenyl ether component in the c-octaBDE product (from use in polymer applications).
La OMS (1994) y, más recientemente, Birnbaum y Staskal (2004) han estudiado los datos toxicológicos sobre los éteres de difenilos polibromados en general.