eat out oor Spaans

eat out

werkwoord

(intransitive) To dine at a restaurant or such public place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comer fuera

To have a meal at a restaurant instead of at home.

Ir a un restaurante a comer en lugar de hacerlo en casa.

He used to eat out every day, but he can't afford it.
Solía comer fuera todos los días pero ahora no se lo puede permitir.

comer fuera de casa

To have a meal at a restaurant instead of at home.

Ir a un restaurante a comer en lugar de hacerlo en casa.

comerse

werkwoord

It'd take more than that to eat out some dude's brain.
Creo que se necesitarían muchos más para comerse el cerebro de alguien.

salir a comer

I don't feel like eating out this evening.
No tengo ganas de salir a comer esta noche.

Soortgelyke frases

I went out to eat with my family
salí a comer con mi familia · salía a comer con mi familia

to eat out of doors
comer al aire libre

eat your heart out!
¡Chúpate esa! · ¡Muérete de envidia! · ¡muérete de envidia!

we went out to eat
salimos a comer

I am going out to eat
voy a salir a comer

to eat out
comer afuera · comer fuera

we'll eat out
comeremos fuera

he wanted us to go out to eat together
él quería que fuéramos a comer juntos

to eat out of sb's hand
comer de la mano de alguien

voorbeelde

They’d be eating out of her hand.
Los haría comer en la palma de su mano.

Since then, Carlos had him eating out of the palm of his hand like a helpless little sparrow.
Desde entonces, Carlos lo tenía comiendo en la palma de la mano como un gorrioncillo indefenso.

'I'll have them eating out of my hand'while I squeeze them by the balls.'
Comerán de mi mano mientras les agarro por los huevos

" She tears at my flesh, then holds my head in her hands and eats out my eyes. "
" Me arranca la carne, luego me agarra la cabeza con las manos y me come los ojos ".

What do you say to eating out tonight?
¿Qué dices si comemos afuera esta noche?

Indeed, she soon had him eating out of her hand.
Pronto lo tuvo comiendo de su mano.

You know, the birds and deer eat out of my hand.
Los pájaros y los ciervos comen de mi mano.

They don't sleep in the gutter or eat out of garbage cans.
Ellos no duermen en el arroyo, no comen de los tachos de basura.

She hated eating out; it was something she usually avoided, but not for the reasons everyone assumed.
Era algo que, por lo general, trataba de evitar, pero no por las razones que todos suponían.

Let' s eat out
Vayamos a algún sitio a comer

“She’ll have them eating out of her hand after five minutes.
Los tendrá comiendo de su mano en cinco minutos.

Hell, if she kept it up, she’d have him eating out of her hand.
Joder, si ella se mantenía en esto, lo tendría comiendo de su mano.

For you vegetarians out there, sometimes eating out in Spain can be a challenge to get a plate ...
Para todos aquellos que por distintos motivos no comen carne ni pescado, y que basan su ...

We've been eating out of it all summer.
Hemos comido cosas de ella durante todo el verano.

Nurse Nolan, poor child, was eating out of her station and was made to feel it.”
La enfermera Nolan, pobre chica, estaba comiendo fuera del lugar que se le había destinado y se lo hizo notar.

And as this is the height of absurdity, and cannot be, she is eating out my very soul.
Y como esto es el colmo del ridículo y no puede ser, me tiene comida el alma.

She took the microphone; the crowd was eating out of her hand before she even opened her mouth.
Ella tomó el micrófono; antes de que abriera la boca la multitud ya estaba comiendo de su mano.

I'll eat out.
Comeré fuera.

I’ll have men eating out of my hand.”
Tendré a los hombres comiendo de mi mano.

‘You see, it’s nice here,’ said Désirée, delighted to be eating out in the open air.
—Ya ves, qué agradable —dijo Désirée, encantada de comer al aire libre.

Eating out tonight?
¿Cenarás fuera esta noche?

The guards eat out in the open, I said.
Los vigilantes comen sin disimulo, dije.

Do you often eat out?
¿Comes afuera a menudo?

We'd have preferred eating out!
¡ Hubieramos preferido comer afuera!

I've been eating out most of the time.
Como y ceno fuera la mayoría de las veces.