economic aggregate oor Spaans

economic aggregate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agregado económico

manlike

Lastly, as information gradually becomes available, the economic aggregates produced undergo some revision.
Finalmente, como se dispone de la información progresivamente, la elaboración de los agregados económicos origina la realización de revisiones.

voorbeelde

National experiments on measuring the quality of economic aggregates are currently pursuing the Member StatesŐ own objectives.
Las experiencias nacionales de medici n de la calidad de los agregados econ micos persiguen actualmente objetivos propios de los Estados miembros.

International production – production under the common governance of transnational corporations (TNCs) is growing faster than other economic aggregates.
La producción internacional ‐la realizada bajo la dirección común de empresas transnacionales (ETN)‐ está aumentando a un ritmo más rápido que otros agregados económicos.

These predictions are based upon macro-economic aggregates which take into account, in particular, assessments of growth.
Estas previsiones están basadas en magnitudes macroeconómicas que tienen en cuenta en especial las apreciaciones del crecimiento.

The economic aggregate has reached a new level.
La interacción alcanza un nuevo nivel.

The major economic aggregates of the national accounts for 1997-1999 are as follows:
Los principales datos económicos agregados de las cuentas nacionales correspondientes al período 1997-1999 son los siguientes:

-Candidate countries sent data for all major social and economic aggregates to Eurostat;
-Los países candidatos han enviado a Eurostat datos sobre todos los agregados sociales y económicos principales.

Lastly, as information gradually becomes available, the economic aggregates produced undergo some revision.
Finalmente, como se dispone de la informaci n progresivamente, la elaboraci n de los agregados econ micos origina la realizaci n de revisiones.

Economic aggregates
A. Agregados económicos

National experiments on measuring the quality of economic aggregates are currently pursuing the Member States' own objectives.
Las experiencias nacionales de medición de la calidad de los agregados económicos persiguen actualmente objetivos propios de los Estados miembros.

Lastly, as information gradually becomes available, the economic aggregates produced undergo some revision.
Finalmente, como se dispone de la información progresivamente, la elaboración de los agregados económicos origina la realización de revisiones.

Economic aggregates
Agregados económicos

One might expect that macro-economic aggregates would always be used in their most complete form.
Es de esperar que los agregados macroeconómicos se utilicen siempre en su versión más completa.

The system includes the main macro-economic aggregates and the financial and non-financial accounts by institutional sector
El sistema incluye los principales agregados macroeconómicos y las cuentas financieras y no financieras por sector institucional

The trend in incomes and economic aggregates (table annexed)
Evolución de las rentas y de las magnitudes económicas (Cuadro adjunto)

The major economic aggregates of the national accounts for # are as follows
Los principales datos económicos agregados de las cuentas nacionales correspondientes al período # son los siguientes

The system includes the main macro-economic aggregates and the financial and non-financial accounts by institutional sector.
El sistema incluye los principales agregados macroeconómicos y las cuentas financieras y no financieras por sector institucional.

Economic aggregates converted into a common currency using PPPs have a wide range of uses in the Commission.
Los agregados económicos convertidos en una moneda común gracias a las PPA tienen muchos y variados usos en la Comisión.

Economic aggregates
DETERIORO ECONÓMICO PROLONGADO

With less than # per cent of the world's economic aggregate, Africa is weighed down by debts amounting to $ # billion
Con menos del # % del agregado económico mundial, África está agobiada por deudas que ascienden a # millones de dólares

1.1 to NACE Rev. 2 is limited; 17 of the 19 economic aggregates applied for waste statistics are basically identical.
1.1 a la NACE Rev. 2 es limitada, ya que 17 de los 19 agregados económicos aplicados para las estadísticas sobre residuos son básicamente idénticos.

First of all it must restore a balance in all the main economic aggregates, a sine qua non for any development.
En primer lugar, el restablecimiento de los grandes equilibrios económicos, que es un requisito imprescindible para toda evolución.

With less than 2 per cent of the world’s economic aggregate, Africa is weighed down by debts amounting to $300 billion.
Con menos del 2% del agregado económico mundial, África está agobiada por deudas que ascienden a 300.000 millones de dólares.

Most African countries (65 per cent) have so far reached phase 2 (additional economic aggregates of gross national income and other primary indicators).
La mayoría de los países africanos (65 por ciento) hasta la fecha han llegado a la fase 2 (agregados económicos adicionales del ingreso nacional bruto, así como otros indicadores primarios).

All tax revenue figures are consistent with national accounts and can be compared with GDP, total taxes and social contributions, and other economic aggregates.
Todos los ingresos fiscales son coherentes con las cuentas nacionales y se pueden comparar con el PIB, el total de impuestos y cotizaciones sociales, y otros agregados económicos.