adverse drug effect
efecto adverso · efecto indeseado · reacción adversa
effective oor Spaans
effective
en
Having the power to produce an effect or effects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eficaz
en
having the power to produce a required effect or effects
Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.
efectivo
en
having the power to produce a required effect or effects
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.
vigente
In accordance with the Italian law in force, that judgment had immediate effect.
Con arreglo al Derecho italiano vigente, la citada sentencia adquirió inmediatamente carácter ejecutivo.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
activo · eficiente · real · en vigor · logrado · buen efecto · de gran efecto · de mucho efecto · efectivo, -a · efectivos · en vigencia · enérgico · llamativo · los efectivos · poderoso · verdadero · impresionante · cierto · aplicable · vistoso · terminante · efectiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Effective
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Estaba acojonadoEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
Su líder actual no es otro quenot-set not-set
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Cheyne, es a las #: # P. MEurLex-2 EurLex-2
Irwin and Solanum dolichosepalum Bitter, have some important antibacterial effect on Staphylococcus aureus, Escherichia coli y Pseudomona aeruginosa.
Y no soy una asesina del amorscielo-abstract scielo-abstract
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Ella tiene los derechos.Está forradaEurlex2019 Eurlex2019
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
O también podría ser un asiento de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
No entendí el apellidoUN-2 UN-2
The İçyer decision adopted by the European Court of Human Rights on # anuary # recognized that the said Law constitutes an effective remedy at domestic level for persons seeking compensation from such damages
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?MultiUn MultiUn
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
El gordo todavía está con élEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
¡ Toma un arma!EurLex-2 EurLex-2
Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéUN-2 UN-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEurlex2019 Eurlex2019
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
¿ Los gritos te deprimen?UN-2 UN-2
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
El fuerte es suyoEurlex2019 Eurlex2019
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
A veces, a los pájaros les atrae la luzEurLex-2 EurLex-2
The training would need to be regularly updated to ensure maximum effectiveness
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %MultiUn MultiUn
Enhancements to staff development programmes, including the introduction of a new programme for senior women leaders; new organizational development tools that model effective management and departments; and a programme to foster a shared understanding of the meaning of ethics, integrity, transparency and accountability.
InmaculadaUN-2 UN-2
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
The effect of the building of Santa Fe was disastrous to the morale of the besieged.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenEuroParl2021 EuroParl2021
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?EurLex-2 EurLex-2
Far more effective than your more seasoned colleagues.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleLDS LDS
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.