elastic oor Spaans

elastic

/iˈlæs.tɪk/, /əˈlæstɪk/ adjektief, naamwoord

Capable of stretching; particularly, capable of stretching so as to return to an original shape or size when force is released.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elástico

adjektief manlike

capable of stretching

A rubber ball bounces because it is elastic.
Una pelota de goma rebota porque es elástica.

goma

naamwoord vroulike

A rubber ball bounces because it is elastic.
Una pelota de goma rebota porque es elástica.

flexible

adjektief

You ain't one any more. And the regulations are elastic.
Ya no eres un Marine, y, además, las normas son muy flexibles.

elastico · elástica · goma elástica · el elástico · elástico, -a · extensible · liga · resistente · resorte · caucho · hule · correoso · de elástico

Soortgelyke frases

elastance unit
unidad de elastancia

elastic thread
hilo elástico

Young's modulus of elasticity
módulo de Young

elastic scattering
dispersión elástica

import elasticity of demand
elasticidad-importaciones de la demanda

electrical elastance
elastancia · elastancia eléctrica

voorbeelde

The finding in paragraph 149 of the judgment under appeal that cross-price elasticity does not remove the appellant’s scope to increase its ADSL prices is accurate but irrelevant.
La declaración, en el apartado 149 de la sentencia recurrida, de que la elasticidad cruzada de los precios no hace desaparecer el margen de maniobra de la recurrente para aumentar sus precios por el ADSL, aun cuando es cierta, carece de pertinencia.

Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Embutido y moldeado: los intestinos naturales se enjuagan con agua corriente potable al objeto de despojarlos de la sal; a continuación se dejan a remojo en un recipiente hasta que recuperen su elasticidad.

SEE QUOTA NO 2 OF ANNEX IX ( H ): GLOVES, BOTH KNITTED OR CROCHETED TO SHAPE, NOT ELASTIC OR RUBBERIZED, AND WOVEN, OF FLAX .
Véase el contingente no 2 del Anexo IX ( h ): guantes, de punto, que no sean de punto elastico y de punto cauchutado .

- low elasticity of demand,
- baja elasticidad de la demanda

The treatment ends with the application of specific products, serums, patches, creams and masks: skin recuperates comfort and elasticity.
de vapor para preparar la piel para la extracción de impurezas. Se acaba el tratamiento con la aplicación de productos específicos, sérums, parches, cremas y mascarilla: la piel recupera confort y elasticidad.

Moreover, the platform (4) is provided with an elastically-deformable anchoring system which acts as a fixing base for a column (7), the free end of said column comprising bicycle frame support means (9).
La plataforma (4) dispone de un sistema de anclaje elásticamente deformable que sirve como base de sujeción de una columna (7) dotada en su extremo libre de medios(9) para apoyo del cuadro de la bicicleta.

(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).
(67) En cuanto al supuesto exceso de capacidad y a las alegaciones de utilización excesiva de la capacidad, hay que observar, en primer lugar, que la capacidad de la industria de la Comunidad ya había disminuido en un 9 % en términos reales desde finales de 1991 y, en segundo lugar, que la utilización no es elástica debido al elevado coste asociado con el volumen variable de producción (véase el considerando 51).

The skin was taken from the back of a zebu, as it is quite elastic and solid and produces an excellent tone. The drum is
Con respecto a la piel, ésta procede de la parte dorsal del cebú, que es muy elástica, sólida y de gran sonoridad.

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas

Elastic couplings for land and water vehicles, parts for the aforesaid couplings, in particular elastomer segments
Acoplamientos elásticos para vehículos terrestres y acuáticos, partes de estos acoplamientos, en particular segmentos elastoméricos

CT scans of numerous bio-engineered and natural bone materials together with comprehensive mechanical testing of biomaterials facilitated the development of algorithms for the conversion of voxel-specific volumetric X-ray information into three different types of elastic properties.
Las tomografías computarizadas de numerosos materiales óseos naturales y diseñados por bioingeniería, junto con las pruebas mecánicas integrales de biomateriales, facilitaron el desarrollo de algoritmos para convertir la información volumétrica específica adquirida por rayos X en vóxeles en tres tipos diferentes de propiedades elásticas.

Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Productos químicos para proteger tornillos y/o tuercas contra aflojamiento y pérdida fortuitos, en particular, pegamentos microencapsulados, pegamentos para la retención de tornillos, rellenos para roscas, en particular rellenos elásticos para roscas

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes

It gave elastically, though fairly hard, and resumed its former shape.
Ésta cedió elásticamente, aunque era bastante dura, y recobró su forma.

The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states.
El sistema es muy elástico y se ha mostrado capaz de sumar una creciente cantidad de estados.

And suddenly, as if I’m attached by elastic, I’m yanked back to my body and to life.
Y de pronto, como si estuviera sujeta de una goma elástica, retrocedo hasta mi cuerpo y regreso a la vida.

When an elastic two-body collision isn’t head-on, the velocities don’t all lie along a single line.
Si un choque elástico de dos cuerpos no es de frente, las velocidades no están alineadas.

the calculation methodology, including the price elasticities used and how they have been established.
la metodología de cálculo, incluida la elasticidad de los precios aplicada y la manera en que se ha establecido.

Elastic panels for a neater body fit.
Horquillas elásticas para mejor adaptación corporal.

device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see Figure 6.15).
dispositivo de medición de la deformación elástica (diferencia entre la deformación instantánea máxima y la deformación permanente) (véase la figura 6.15);

The price elasticity of demand for children’s health-care services in the formal sector was estimated at -0.16.
La elasticidad de la demanda frente a los precios de los servicios de salud infantil en el sector estructurado se estimó en -0,16.

This statement of principle is backed by the suggestion, in the same Communication, that financial aid be used more flexibly, with sufficiently elastic multi-annual programming to facilitate discretionary use of funds.
Dicho planteamiento de principio está corroborado por la sugerencia, contenida en la misma Comunicación, de una mayor flexibilidad en las intervenciones financieras, al objeto de permitir precisamente una utilización discrecional de los fondos disponibles, a través de una programación plurianual suficientemente elástica.

I, elastic being and separated from other bodies.
Yo, entidad elástica y separada de otros cuerpos.

For certain other products, mainly consumer electronics such as hi-fis or shavers, demand might be qualified as partially elastic.
Con respecto a otros tipos de productos, principalmente del ámbito de la electrónica de consumo, como equipos de alta fidelidad o máquinas de afeitar, la demanda podría calificarse de parcialmente elástica.

Irwin's strategy was to partition the energy into two parts: the stored elastic strain energy which is released as a crack grows.
El esquema teórico de G. R. Irwin divide la energía en dos partes: la energía elástica almacenada que se libera en cuanto la fisura atraviesa la región donde está almacenada.