electrolarynx oor Spaans

electrolarynx

naamwoord

A type of mechanical larynx to assist those who have lost their original voicebox to produce clearer speech.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

electrolaringe

( through electrolarynx ) Phoners don't like English food.
( A través de electrolaringe ) telefónicos no me gusta la comida Inglés.

voorbeelde

A disadvantage of the electrolarynx is the mechanical quality of the sound produced.
Una desventaja de la electrolaringe es la calidad mecánica del sonido que produce.

"Najarian,"" the distorted, electrolarynx voice said, ""we're glad you made it home."
—Doctor Najarían —dijo la voz deformada por la electrolaringe—, nos alegra que haya llegado a su casa.

There are several models of the electrolarynx, which achieves its sound by external vibration.
Hay varios modelos de electrolaringe, los cuales logran su sonido por medio de vibración externa.

Jude was about to look away, when the electrolarynx came to life, vibrating on the table.
Jude estaba a punto de apartar la mirada cuando la laringe electrónica cobró vida, vibrando sobre la mesa.

He set the electrolarynx down beside the salt and pepper.
Dejó la laringe electrónica junto a la sal y la pimienta.

( through electrolarynx ) Phoners don't like English food.
( A través de electrolaringe ) telefónicos no me gusta la comida Inglés.

An electrolarynx device is one of three different methods for voice rehabilitation following laryngectomy.
Un laringófono es uno de los tres métodos diferentes para la rehabilitación de la voz después de la laringectomía.

Today, at age 58, Sharon has been smoke-free for 14 years and speaks with the aid of an electrolarynx.
Hoy, a los 52 años, Sharon se mantiene sin fumar desde hace 14 años y habla con la ayuda de una laringe artificial.

A special valve implanted between the trachea and esophagus (food pipe), which eliminates the need for an electrolarynx
Una válvula especial que se implanta entre la tráquea y el esófago, que elimina la necesidad de una electrolaringe

An electrolarynx In all 3 techniques, sound is articulated into speech by the pharynx, palate, tongue, teeth, and lips.
En estas tres técnicas, el sonido es articulado como lenguaje por la garganta (faringe), el paladar, la lengua, los dientes y los labios.

Some use it as the only method to speak, while others have an electrolarynx as a backup in those situations where speaking with a voice prosthesis is not possible.
Algunos lo usan como el único método para hablar, mientras que otros tienen un laringófono como respaldo en aquellas situaciones donde no es posible hablar con una prótesis de voz.

It should be noted that the voice produced with the electrolarynx has a tinny, somewhat “robotic” sound, which can be modulated to some extent.
Cabe señalar que la voz producida con el laringófono tiene un sonido metálico, algo “robótico”, que se puede modular en cierta medida.

The three most common voicing methods learned after surgery are: speech with a voice prosthesis (tracheoesophageal speech, electrolarynx and esophageal speech.
Los tres métodos de sonorización más comunes que se aprenden después de la cirugía son: el habla con una prótesis de voz (habla traqueoesofágica, el uso de un laringófono y habla esofágica).

Offers an information library -- covering topics as varied as larynx cancer treatment, talking again, stoma care, activities of daily living, and caregiving; a complete listing of laryngectomee suppliers; the WebWhispers Forum – an online community; a loan closet that provides temporary use of an electrolarynx (EL) for member trials or for those whose units are being repaired; and more
Ofrece una biblioteca con información sobre temas tan variados como tratamiento del cáncer de laringe, atención de estoma, actividades de la vida cotidiana, y servicios de cuidado; una lista completa de proveedores para personas con laringectomías; el WebWhispers Forum (una comunidad en línea); un armario de préstamos que permite el uso temporal de un electrolaringe (EL) para que los miembros puedan probarlo o para aquellos cuyas unidades están bajo reparación; y más.

Electrolarynx: If you cannot have a TEP for medical reasons, or while you are learning to use your TEP voice, you may use an electrical device to produce a mechanical voice.
Electrolaringe: si a usted no se le puede hacer una punción traqueoesofágica por ciertas razones médicas o mientras está aprendiendo a utilizar su voz TEP, usted puede usar un dispositivo eléctrico para producir una voz mecánica.

Some people use an electronic battery-powered device called an electrolarynx that produces vibration that is transmitted through the tissues of the neck or delivered into the mouth via a plastic tube for speech production.
Electrolaringe. Otros utilizan un dispositivo electrónico a batería llamado electrolaringe que produce vibración que se transmite a través de los tejidos del cuello o se envía a la boca a través de un tubo plástico para la producción del habla.

Visitors use an electrolarynx to speak without using their vocal cords.
Los visitantes utilizan un electrolarynx para hablar sin usar sus cuerdas vocales.

He now speaks with the aid of an electrolarynx and has a 1-inch stoma (opening) in his neck so he can breathe.
Ahora habla con la ayuda de una laringe artificial y tiene un estoma (orificio) de 1 pulgada en el cuello para poder respirar.

There are more ways of learning to speaking again, such as using an electrolarynx or esophageal speech.
Hay otros métodos para aprender a hablar nuevamente, como el uso de una electrolaringe o el habla esofágica.

Postlaryngectomy: A new way to produce a voice (eg, by an electrolarynx—see Laryngeal Cancer: Rehabilitation)
Poslaringectomía: una manera nueva de producir una voz (p. ej., por una electrolaringe—ver Cáncer de laringe: Rehabilitación)

Electrolarynx speech An electrolarynx device is one of three different methods for voice rehabilitation following laryngectomy.
Un laringófono es uno de los tres métodos diferentes para la rehabilitación de la voz después de la laringectomía.

"I tried several times to quit smoking and thought it was impossible," says Shane with the aid of an electrolarynx, a device he presses against his neck so he can talk.
“Intenté varias veces dejar de fumar y pensaba que era imposible”, dice Shane con la ayuda de una laringe artificial, un dispositivo que presiona contra el cuello para poder hablar.

It should be noted that the voice produced with the electrolarynx has a somewhat “robotic” sound, which can be modulated to some extent.
Cabe señalar que la voz producida con el laringófono tiene un sonido metálico, algo “robótico”, que se puede modular en cierta medida.

The vibrating sound created by the electrolarynx is then shaped by the tongue and lips and converted into understandable speech.
El sonido vibratorio creado por el laringófono es moldeado por la lengua y los labios y convertido en un habla comprensible.

An electrolarynx is often used right after surgery, before healing enough to speak with a voice prosthesis.
Las electrolaringes se suelen utilizar justo después de la cirugía, antes de haber cicatrizado lo suficiente como para hablar con una prótesis de voz.