embodied labor oor Spaans

embodied labor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aportación material

voorbeelde

Imports embody labor, thus serving to augment the effective domestic labor supply.
Las importaciones llevan consigo mano de obra, sirviendo así para aumentar la oferta efectiva de mano de obra nacional.

These goods embody labor-intensive production methods and reflect China’s abundance of labor.
Estos productos abarcan métodos de producción intensivos en trabajo y reflejan la abundancia de mano de obra en China.

The value of a good in socialism is its physical utility rather than its embodied labor, cost of production and exchange value as in a capitalist system.
El valor de un bien en el socialismo es su utilidad física en lugar de su trabajo incorporado, costo de producción y valor de cambio como en un sistema capitalista.

Thus Home exports its labor, embodied in its labor-intensive exports.
Así, nuestro país exporta su trabajo, incorporado en sus exportaciones trabajo-intensivas.

Labor embodied was the amount of direct labor time it actually took to make a commodity.
El trabajo incorporado era la cantidad de tiempo de trabajo directo que llevaba realmente fabricar una mercancía.

A nation with expensive labor will tend to import products embodying large amounts of labor.
Una nación con trabajo costoso tenderá a importar productos que incluyen grandes cantidades de trabajo.

If, for example, it took one day for a laborer to make a chair, then the chair embodied one day’s labor.
Si, por ejemplo, a un trabajador le llevaba un día hacer una silla, entonces la silla incorporaba el trabajo de un día.

Ricardian socialism is a putative form of socialism based on the arguments made by Ricardo that the equilibrium value of commodities approximated producer prices when those commodities were in elastic supply, that these producer prices corresponded to the embodied labor and that profit, interest and rent were deductions from this exchange-value.
El socialismo de Ricardo es una forma putativa del socialismo basada sobre los argumentos de Ricardo que el valor de equilibrio de las mercancías básicas (commodities) se aproxima o tiende a los precios de producción cuando las mercancías poseen una oferta elástica (ver Teoría del valor como costo de producción), y que esos precios de producción corresponden a la mano de obra incorporada (ver Teoría del valor-trabajo); y que las ganancias, interés y renta eran "deducciones" (originadas) de este valor de cambio.

Exchange-value is a necessary representation of the human labor embodied in commodities.
El valor de cambio es una representación necesaria del trabajo humano incorporado a las mercancías.

As the embodiment of social labor, all commodities are the crystallization of the same substance.
En tanto que materialización del trabajo social, todas las mercancías son una cristalización de la misma unidad.

The system constituted by abstract labor embodies a new form of social domination.
El sistema constituido por el trabajo abstracto encarna un nuevo modo de dominación social.

Human capital is the knowledge and ability to produce that is embodied in the labor force.
El capital humano es el conocimiento y la capacidad para producir que posee la fuerza laboral.

Even urban sites embody much past labor.
Incluso los sitios urbanos encarnan trabajo pasado mucho.

Both David Ricardo and Karl Marx attempted to quantify and embody all labor components in order to develop a theory of the real, or natural, price of a commodity.
Tanto David Ricardo como Karl Marx intentaron cuantificar y encarnar todos los componentes del trabajo para desarrollar una teoría del precio real o natural de una mercancía.

If it is not useful, the labor embodied in the “thing” has been wasted, and accordingly does not create value.
Si no es útil, el trabajo incorporado en esa «cosa» se desperdicia y, por tanto, no crea valor.

Artifact that embodies thoughts, feelings and labor.
El artefacto que engloba los pensamientos, los sentimientos y el trabajo.

But, he then immediately asks, what kind of human labor is embodied in commodities?
Pero inmediatamente pregunta: ¿qué tipo de trabajo humano queda incorporado en las mercancías?

It is in the commodity that the two forms of labor are embodied and bound together.
Es en Ia mercanda donde las dos formas de trabajo se plasman y se une n .

As exchange value, every commodity is capable of subdivision, like the labor-time embodied in it.
En tanto que valor de cambio, toda mercancía es divisible como lo es también el trabajo materializado en ella.

Bad works of art may embody many hours of labor input yet have little or no market value.
Una mala obra de arte puede haber exigido muchas horas de trabajo y al mismo tiempo poseer un escaso valor de mercado.

The planning mistake made in Spanish Harlem embodies, though, a danger facing labor.
Sin embargo, el error de planificación cometido en el Harlem hispano encierra un peligro en relación con el trabajo.

The same Act extends the rights to maternity or adoption leave already embodied in the Reglament laboral (Labour Regulations) (item 23 of the Committee’s recommendations).
En cuanto a la licencia de maternidad o adopción, dicha ley amplía los derechos que se consagraban en el Reglament laboral (Reglamento laboral) (párrafo 23 de las recomendaciones del Comité).

We have seen that both embodied and disembodied technical change increase labor productivity.
Se ha visto que los cambios técnicos tanto incorporados como no incorporados aumentan la productividad laboral.

Without it neither life nor labor power could be embodied in human beings.
Sin dicha labor, ni la vida ni la fuerza de trabajo podrían encarnarse en seres humanos.

What is embodied in the product of his labor is no longer his own.
Lo que se incorpora al producto de su trabajo no es ya suyo.