emission-heavy industries oor Spaans

emission-heavy industries

voorbeelde

More detailed research is needed in order to gain a better picture of the (possible) carcinogenic effects of certain substances. Although statistical links have been shown between cases of cancer and emissions from heavy industry, much remains unclear.
Aunque se ha demostrado la existencia de una relación estadística entre el cáncer y las emisiones de la industria pesada en algunas regiones, todavía deben aclararse muchos aspectos.

Industrial installations make a significant contribution to pollutant emissions in Europe, but heavy industry is one of the drivers of our economy and needs to be encouraged to produce greener emissions.
Las instalaciones industriales contribuyen de manera significativa a las emisiones contaminantes en Europa, pero la industria pesada es uno de los motores de nuestra economía y necesita concienciarse para producir emisiones más ecológicas.

Subject: Compliance with deadlines for application of the rules on emissions by the heavy-duty vehicle industry
Asunto: Respeto de las fechas de aplicación de las futuras reglamentaciones en materia de emisiones contaminantes por parte de la industria de vehículos industriales

Compliance with deadlines for application of the rules on emissions by the heavy-duty vehicle industry.
Respeto de las fechas de aplicación de las futuras reglamentaciones en materia de emisiones contaminantes por parte de la industria de vehículos industriales.

Measures adopted so far to reduce emissions include vehicle emission and fuel quality directives within the Auto Oil I exercise, directives on solvent emissions from industry, sulphur emissions from heavy fuel oil and the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive for industrial emissions.
Entre las medidas de reducción de emisiones adoptadas por el momento cabe citar las directivas sobre calidad de los combustibles y emisiones de vehículos dentro del ejercicio Auto Oil I, las directivas sobre emisiones de disolventes industriales y de azufre del fuelóleo, y la directiva sobre prevención y control integrados de la contaminación en relación con las emisiones industriales.

They also incurred heavy environmental costs, as some of the industries are emission-heavy and make intensive use of water, a scarce natural resource in many oil-exporting countries
Estas actividades también ocasionaban importantes costos medioambientales, ya que algunas de las industrias producían grandes cantidades de emisiones y utilizaban mucha agua, un recurso natural escaso en muchos países exportadores de petróleo

They also incurred heavy environmental costs, as some of the industries are emission-heavy and make intensive use of water, a scarce natural resource in many oil-exporting countries.
Estas actividades también ocasionaban importantes costos medioambientales, ya que algunas de las industrias producían grandes cantidades de emisiones y utilizaban mucha agua, un recurso natural escaso en muchos países exportadores de petróleo.

Regulations are in place to reduce industrial emissions of heavy metals and PAH to the air as far as economically possible.
Existen normativas adecuadas para reducir las emisiones industriales de metales pesados y HAP en el aire en la medida en que sea económicamente posible.

Several BREFs [22] address fugitive heavy metal emissions from industrial sources and set out the best techniques to reduce these to achieve a high level of environment protection.
Algunos BREF [22] se refieren a emisiones fugitivas de metales pesados procedentes de fuentes industriales y determinan las mejores técnicas para reducirlas y lograr así un elevado nivel de protección del medio ambiente.

In the city where I live more than 90 % of pollutant emissions by the local heavy industry have been eliminated in recent years by a voluntary agreement, without that industry being forced to shut down or substantially restrict its production.
En la ciudad en la que vivo, mediante un acuerdo voluntario se han evitado en los últimos años más del 90 % de las emisiones de sustancias contaminantes de la industria pesada que está establecida allí, sin que ésta tuviese que cerrar sus puertas o reducir sensiblemente su producción.

Heavy metal determination and source emission identification in an industrial location of Bogotá-Colombia
Análisis espacio-temporal de la concentración de metales pesados en la localidad de Puente Aranda de Bogotá-Colombia

In the sixties and seventies, Japan experienced aggressive postwar economic growth, causing tremendous environmental damage such as severe pollution and smog, caused by heavy traffic and industrial emission.
En los decenios de 1960 y 1970 el Japón experimentó el pujante crecimiento económico de la posguerra, lo que provocó enormes daños ambientales como contaminación grave y el esmog, causado por el intenso tráfico y las emisiones industriales.

* Air pollution - although emissions have decreased due to the decline of heavy industry, there are still serious problems in 14 identified regional "hotspots".
* Contaminación del aire: aunque las emisiones han disminuido con el declive de la industria pesada, subsisten graves problemas en 14 "puntos negros" regionales.

For example, formerly communist countries earned emission credits at zero cost on the heavy industries that they had to shut down and reaped windfall profits by selling them.
Por ejemplo, los países ex comunistas consiguieron créditos de emisiones con nulo costo por las industrias pesadas que habían de cerrar y obtuvieron beneficios inesperados vendiéndolos.

Considering that combustion and industrial processes are the predominant anthropogenic sources of emissions of heavy metals into the atmosphere,
Considerando que los procesos industriales y de combustión son las principales fuentes antropogénicas de emisiones de metales pesados a la atmósfera,

Considering hat combustion and industrial processes are the predominant anthropogenic sources of emissions of heavy metals into the atmosphere,
Considerando que los procesos industriales y de combustión son las principales fuentes antropogénicas de emisión de metales pesados a la atmósfera,

Combustion and industrial processes are the predominant human-caused sources of emissions of heavy metals into the atmosphere
La combustión y los procesos industriales son las fuentes antropógenas predominantes de las emisiones de metales pesados a la atmósfera

A GROWTH Programme project aims to help heavy industry in Europe significantly limit its emissions of carbon dioxide and thus its impact on global climate change.
Un proyecto del Programa GROWTH pretende ayudar a la industria pesada de Europa a reducir considerablemente sus emisiones de dióxido de carbono para influir sobre el cambio climático global.

Combustion and industrial processes are the predominant human-caused sources of emissions of heavy metals into the atmosphere.
La combustión y los procesos industriales son las fuentes antropógenas predominantes de las emisiones de metales pesados a la atmósfera.

An assessment of abatement costs for reduction of heavy metals, including mercury within various industries was carried out for the heavy metal emission reduction Protocol of the UN ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (Visschedijk et al
En el marco del Protocolo sobre reducción de las emisiones de metales pesados del Convenio sobre la contaminación atmosférica a larga distancia de la CEPE, se ha preparado una evaluación sobre costos de reducción de los metales pesados, entre ellos el mercurio, en varias industrias

In developing countries and countries with economies in transition, the situation is more mixed; many megacities suffer from a combination of heavy traffic emissions and those arising from industrial and domestic combustion of fossil and biomass fuels.
En los países en desarrollo y los países con economías en transición, la situación es más compleja: muchas megalópolis sufren a causa de una combinación de fuertes emisiones producidas por el tránsito y de las relacionadas por el consumo industrial y doméstico de combustibles fósiles y biomasa.

In developing countries and countries with economies in transition, the situation is more mixed; many megacities suffer from a combination of heavy traffic emissions and those arising from industrial and domestic combustion of fossil and biomass fuels
En los países en desarrollo y los países con economías en transición, la situación es más compleja: muchas megalópolis sufren a causa de una combinación de fuertes emisiones producidas por el tránsito y de las relacionadas por el consumo industrial y doméstico de combustibles fósiles y biomasa

The objective of reducing emissions from Europe's power stations and heavy industry by at least 20% by 2020 is maintained, and this will automatically rise to a 30% reduction if there is an international agreement at the UN climate talks in Copenhagen in December 2009.
Se mantiene el objetivo de reducir las emisiones de las centrales eléctricas europeas y de la industria pesada en al menos un 20 % para 2020, y ese objetivo aumentará automáticamente al 30 % si se llega a un acuerdo internacional en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Copenhague en diciembre de 2009.