to engulf
engullir · envolver · sepultar · tragarse
engulfing oor Spaans
engulfing
en
Present participle of engulf.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
engolado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the light of the revelations about scandals and fraud engulfing the Community institutions, can the Commission explain why UCLAF, the Community anti-fraud unit, has been so slow to act?
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!EurLex-2 EurLex-2
Silence once again engulfed the classroom.
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
For a dreadful instant Garion saw his grandfather engulfed in a shadow blacker than night itself.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
Others methods may be used provided that they adequately size the emergency relief device(s) on an IBC or a tank to vent all the material evolved during self-accelerating decomposition or a period of not less than one hour of complete fire-engulfment.
Lleve su propia municiónUN-2 UN-2
And she was horrified as she watched reporters dash forward and engulf the exhausted survivors.
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
There the tunnelers entered a stratum of sand containing water under high pressure, which eventually engulfed the boring machine.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]jw2019 jw2019
This could well correspond to the democratic nations’ swallowing up the totalitarian “river,” spewed out by Satan with the prime intent of engulfing the anointed remnant, who represent Jehovah’s womanlike organization on earth.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de Kynejw2019 jw2019
But ever since father's ailment rendered him speechless... life was engulfed by gloom
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The liquid that engulfed his face was so cold it felt like burning acid.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
A strange haze was engulfing her, and she wanted to sleep.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
‘Yet I am one who stands before the wave that will engulf him and I am not afraid!
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloLiterature Literature
He’d been in a small village his entire life, and now he was in a hub, engulfed in humanity.
dificultad para respirarLiterature Literature
" Cloud of tears engulf the eyes "
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As Brazil's presidential elections draw near, two important issues are top and centre: first, the hope of placating the chaos of that has engulfed the country's politics for the past four years.
Sí, sigue derechogv2019 gv2019
She buried her face in her hands and gave in to the sadness and despair which engulfed her.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloLiterature Literature
The black of his pupils would waver and spread, engulfing the icy blue of his eyes.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioLiterature Literature
I should like to conclude by commending the staff of UNOGBIS, under the leadership of my new Representative, Joseph Mutaboba, who had arrived in Guinea-Bissau on 12 February, just ahead of the tragic events that engulfed the country, for working intensively with national, regional and international partners to find lasting solutions to the problems that confront the country.
¡ No tiene que matar a nadie!UN-2 UN-2
Now there was an entire sky and an entire world ready to engulf her.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
Surface functionalisation with peptides promoted engulfment by neurons.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículocordis cordis
When a welding spark ignited a fire, the treatment plant soon was engulfed in smoke and flames.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
A plume of the whitish light encircling her body erupted outward and engulfed the philodendron.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Literature Literature
Would Yugoslavia be engulfed in the Russian flood?
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?Literature Literature
It captures insects by shooting them with a gluelike substance that engulfs prey in a network of sticky threads.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaLiterature Literature
The whole table was engulfed in a pleasant hum.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
Thick, black smoke engulfed everything and with no headlights, Don couldn’t see more than a few feet ahead.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.