enter an appel oor Spaans
enter an appel
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recurrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact that the grounds of a decision of the Court of First Instance which is stated to have become definitive uphold an objection of illegality raised against a legislative measure does not prevent an appellant who has entered an admissible appeal from contesting the illegality of the same regulation in other proceedings.
Vista la situación, no estoy tan seguroEurLex-2 EurLex-2
The fact that the grounds of a judgment of the Civil Service Tribunal which has become definitive uphold a plea does not prevent an appellant who has entered an admissible appeal from contesting, in other proceedings, the Civil Service Tribunal’s assessment of a similar plea to that examined in the judgment which has become definitive.
Hay algo flotando en el aguaEurLex-2 EurLex-2
It should instead have entered into negotiations with the appellant in order to find an acceptable alternative.
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance and the Commission, in Article 1 of the decision at issue, were thus entitled to consider that the agreements entered into by the appellants constituted an infringement contrary to Article 81(1) EC.
Las urracas están graznandoEurLex-2 EurLex-2
The appellant and respondent entered into an agreement which required the former to supply babies’ leather booties to the latter, where the respondent had the exclusive right to distribute the booties in the United Kingdom.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaUN-2 UN-2
Appellants and respondents may only enter an appearance through defence attorneys registered on the roll of Monegasque lawyers, although that does not, of course, prevent them from asking foreign lawyers to advise them and plead on their behalf.
Diámetro interno: mmUN-2 UN-2
Appellants and respondents may only enter an appearance through defence attorneys registered on the roll of Monegasque lawyers, although that does not, of course, prevent them from asking foreign lawyers to advise them and plead on their behalf.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteUN-2 UN-2
Appellants and respondents may only enter an appearance through defence attorneys registered on the roll of Monegasque lawyers, although that does not, of course, prevent them from asking foreign lawyers to advise them and plead on their behalf
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoMultiUn MultiUn
The appellant and the respondent had entered into a vessel-sales-agreement, which provided an agreement for arbitrations to take place in London.
El era como un chico diferenteUN-2 UN-2
The appellant and the respondent had entered into a vessel-sales-agreement, which provided an agreement for arbitrations to take place in London
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasMultiUn MultiUn
If a WTO Member refuses to enter into such an arrangement, and files an appeal to a non-functioning Appellate Body, the resolution of the dispute is effectively blocked.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEuroParl2021 EuroParl2021
If a WTO Member refuses to enter into such an arrangement, and files an appeal to a non-functioning WTO Appellate Body, the resolution of the dispute is effectively blocked.
¿ Acaso es broma?not-set not-set
An appeal against that judgment was entered before the Cour d' Appel d' Aix-en-Provence, which originally referred to the Court of Justice for a preliminary ruling a question on the interpretation of Article 16(1).
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoEurLex-2 EurLex-2
On # anuary # the Administrative Court dismissed the appeal, ruling that “... in issuing the order being challenged, it was unnecessary to notify the interested party, since even if the appellant had entered an appearance in the proceedings, the Jurisdiction Act does not provide for such notification, as the order authorizing entry did not involve an adversary procedure...”, and that “the appeal lodged against the decision authorizing entry ( # ovember # ) in no way affects the execution of this ruling, insofar as the leave to appeal is granted with devolutive effect, in accordance with article # (d) of the Jurisdiction Act”
¿ Estás haciendo pipí?MultiUn MultiUn
On 22 January 2001, the Administrative Court dismissed the appeal, ruling that “... in issuing the order being challenged, it was unnecessary to notify the interested party, since even if the appellant had entered an appearance in the proceedings, the Jurisdiction Act does not provide for such notification, as the order authorizing entry did not involve an adversary procedure ...”, and that “the appeal lodged against the decision authorizing entry (2 November 2000) in no way affects the execution of this ruling, insofar as the leave to appeal is granted with devolutive effect, in accordance with article 80.1 (d) of the Jurisdiction Act”.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónUN-2 UN-2
According to the appellants, such an examination would have shown that the generic manufacturers refrained from entering the market not on account of the existence of those agreements, but quite simply on account of the existence of Lundbeck’s patents.
Estás hecho una mierdaEuroParl2021 EuroParl2021
The Parties shall enter into negotiations for an international agreement providing for a multilateral investment tribunal in combination with, or separate from, a multilateral appellate mechanism applicable to disputes under this Agreement.
Me envidia el éxito que tengoEurlex2019 Eurlex2019
169 The appellant adds that it would not have been a suitable partner for entering into an agreement with producers from other Member States because less than 2% of its production was exported to other Member States and 99% of those exports were of catalogue mesh.
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
234 Since the retail market for end-user access services constitutes a separate market, and wholesale local loop access services are indispensable to enabling competitors who are at least as efficient as the appellant to enter into effective competition on that market with an undertaking which, as in the appellant’s case, has a dominant position largely as a result of the legal monopoly it enjoyed before the liberalisation of the telecommunications sector, the establishment of a system of undistorted competition requires that the dominant undertaking should not be able – by means of its pricing practices on that retail market – to impose on all its equally efficient competitors a competitive disadvantage such as to prevent or restrict their access to that market or the growth of their activities on it.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?EurLex-2 EurLex-2
First, the appellant’s argument that Regulation No 1168/2012 did not apply because the three-month time limit provided for by Article 2(7)(c) of the basic regulation in its original version expired before Regulation No 1168/2012 entered into force is inadmissible, since the appellant is simply trying to re-litigate an issue raised before the General Court.
Contigo...... casi todo fue verdadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The fourth plea alleges an error of law in the General Court’s assessment of the Council’s obligation to state the reasons for the decision to enter the appellant in the list of entities whose funds must be frozen.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurLex-2 EurLex-2
� In a case concerning parallel insolvency proceedings in the United States and Belgium, the US appellate court adopted a restricted approach to enjoining foreign proceedings and acknowledged that the courts might enter an anti-suit injunction only on the rare occasions when needed “to protect jurisdiction or an important public policy.”
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.