entity instance oor Spaans

entity instance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instancia

naamwoord vroulike

ocurrencia

naamwoord vroulike

voorbeelde

This term is used because each entity instance has a relationship to a second entity instance.
Este término se utiliza porque una entidad tiene una relación con otra entidad.

The identifier of an entity instance consists of one or more of the entity’s attributes.
El identificador de una instancia de entidad consta de uno o más de los atributos de ésta.

It is important to understand the differences between an entity class and an entity instance.
Es importante comprender las diferencias entre una clase de entidad y una instancia de entidad.

Many-to-many relationship (M:N) For each instance of entity A, many instances of entity B exist, and vice versa.
Relaciones uno a uno (1:l): En estas relaciones para cada entidad A, existe una instancia de B y viceversa.

Optional For each instance of entity A, there may or may not exist instances of entity B.
Optional: Para cada instancia de la entidad A, puede que existan o que no existan instancias de B.

For example, in several cases across different entities, instances were noted of a high level of ex post facto procurement approvals, sole-source contracts and the invocation of operational exigencies for exceptional procurement actions.
Por ejemplo, en varios casos en diversas entidades se observaron casos en los que existía un alto nivel de aprobación de adquisiciones a posteriori, contratos con una sola fuente y la invocación de exigencias operacionales para justificar adquisiciones excepcionales.

These entities, for instance, often have no appropriate accounting system to record project expenditure.
Estas organizaciones, en particular, con frecuencia carecen de un sistema contable adecuado para registrar los gastos de los proyectos.

The support goes to public and private entities and instances, districts, voluntary organizations and youth groups.
Se respaldan las entidades e instancias públicas y privadas, los distritos, las organizaciones voluntarias y los grupos juveniles.

Member States may also designate other entities as public-interest entities, for instance entities that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees;
Los Estados miembros podrán designar a otras entidades como entidades de interés público, por ejemplo, aquellas que sean de importancia pública significativa por la naturaleza de su actividad empresarial, su tamaño o su número de empleados;

Member States may also designate other entities as public interest entities, for instance entities that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees;
Los Estados miembros podrán designar a otras entidades como entidades de interés público, por ejemplo, aquellas que sean de importancia pública significativa por la naturaleza de su actividad empresarial, su tamaño o su número de empleados.

Member States may also designate other entities as public-interest entities, for instance entities that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees
Los Estados miembros podrán designar a otras entidades como entidades de interés público, por ejemplo, aquellas que sean de importancia pública significativa por la naturaleza de su actividad empresarial, su tamaño o su número de empleados

Member States should consequently be able to designate other entities as public-interest entities, for instance entities that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees.
Los Estados miembros podrán designar, por lo tanto, a otras entidades como entidades de interés público, por ejemplo, aquellas que sean de importancia pública significativa por la naturaleza de su actividad empresarial, su tamaño o el número de empleados.

Law # of # ugust, modified and reinforced the powers and competences of the former entity, for instance, by conferring on the CAC independent powers of criminal investigation
La Ley No # de # de agosto, modificó y reforzó las atribuciones y competencias de la entidad, por ejemplo otorgándole atribuciones independientes de investigación penal

It means that the same entity, in this instance the nuclear operator, has both financial and technical responsibility.
Esto significa que en el seno de la misma entidad, en este caso el operador nuclear, se unen las responsabilidades financieras y técnicas.

Law 10/2000, of 14 August, modified and reinforced the powers and competences of the former entity, for instance, by conferring on the CAC independent powers of criminal investigation.
La Ley No 10/2000, de 14 de agosto, modificó y reforzó las atribuciones y competencias de la entidad, por ejemplo otorgándole atribuciones independientes de investigación penal.

If the University or Faculty depends upon a collegial entity (for instance, on an Episcopal Conference), one designated member of the group is to exercise the office of Chancellor.
En caso de que la Universidad o Facultad dependan de una autoridad colegial (como por ejemplo, de la Conferencia Episcopal), deberá ser nombrada una persona perteneciente a la misma para desempeñar las funciones de Gran Canciller.

designated by Member States as public-interest entities, for instance undertakings that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees;
hayan sido señaladas por los Estados miembros como entidades de interés público, como por ejemplo empresas que revistan una importancia pública significativa en razón de la naturaleza de su actividad, tamaño o número de empleados;

Attacks against Internet sites of public authorities and private entities for instance not only undermine the citizen's trust but may seriously affect such essential sectors as energy, transport, health, finance or telecommunications.
Por ejemplo, los ataques contra las sedes electrónicas de autoridades públicas y entidades privadas no solo socavan la confianza de los ciudadanos, sino que podrían afectar seriamente a sectores tan fundamentales como la energía, el transporte, la sanidad, las finanzas o las telecomunicaciones.

Amendment 27 Proposal for a directive Article 2 – point 1 – point c (new) Text proposed by the Commission Amendment (c) other entities designated by Member States as public-interest entities, for instance entities that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees.
Enmienda 27 Propuesta de Directiva Artículo 2 – punto 1 – letra c (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c) otras entidades designadas por los Estados miembros como entidades de interés público, por ejemplo, aquellas que sean de importancia pública significativa por la naturaleza de su actividad, su tamaño o su número de empleados.

entities designated by Member States as public-interest entities, for instance undertakings that are of significant public relevance because of the nature of their business, their size or the number of their employees;
las entidades designadas por los Estados miembros como entidades de interés público, como por ejemplo empresas que revistan una importancia pública significativa debido a la naturaleza de su actividad, su tamaño o su número de empleados;