equivalent income oor Spaans

equivalent income

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingreso equivalente

indicador macroeconómico

The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member.
El ingreso indicado es el ingreso equivalente, lo que significa el ingreso disponible por cada miembro de la familia.

voorbeelde

Poverty risk margin fixed as 50 per cent of equivalent income median average for desolate individual (LTL)
Margen de riesgo de pobreza fijado en el 50% del equivalente del ingreso medio de las personas necesitadas (litai)

It is therefore necessary to ensure that it covers not only interest but other substantially equivalent income.
Así pues, resulta necesario garantizar que cubra no solo los intereses sino otros rendimientos básicamente equivalentes.

Measures of income dispersion/household equivalent income
Mediciones de la dispersión de los ingresos/ingresos equivalentes de los hogares

The equivalent income approach requires monetising the benefits from non-income components.
El enfoque de ingreso equivalente requiere monetizar los beneficios de los componentes diferentes del ingreso.

Household equivalent income (EU-scale) for different percentiles of the income distribution, 2011-NOK
Ingresos equivalentes de los hogares (escala de la Unión Europea) para distintos percentiles de la distribución de la renta, 2011, en coronas noruegas

Lucky old Mr Becht makes do with the equivalent income of 1,374 of his workers put together.
El buen y afortunado señor Becht se apaña con los ingresos equivalentes a lo que ganan 1.374 de sus trabajadores juntos.

Relationship between the equivalent income of older persons and persons in other age groups (resident population
Relación entre el ingreso equivalente de las personas de edad y el de las personas pertenecientes a grupos de edad complementarios (población residente

Relationship between the equivalent income of older persons and persons in other age groups (resident population)
Relación entre el ingreso equivalente de las personas de edad y el de las personas pertenecientes a grupos de edad complementarios (población residente)

The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member.
El ingreso indicado es el ingreso equivalente, lo que significa el ingreso disponible por cada miembro de la familia.

See, for example, Kolm's ‘leisurely equivalent income’ (Kolm, 1969, pp. 181–2).
Véase, por ejemplo, el “ingreso equivalente al ocio” de Kolm (Kolm, 1969, pp. 181-182).

The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member
El ingreso indicado es el ingreso equivalente, lo que significa el ingreso disponible por cada miembro de la familia

Distribution of household equivalent income after taxes
Distribución de los ingresos equivalentes de los hogares, deducidos los impuestos

This represents 1,528 households with an equivalent income of up to CHF 27,754.
Sin la asistencia social, este coeficiente ascendería al 19,2%.

It is therefore necessary to ensure that Directive 2003/48/EC covers not only interest but other substantially equivalent income.
Así pues, resulta necesario garantizar que la Directiva 2003/48/CE cubra no sólo los intereses sino otros rendimientos básicamente equivalentes.

It can be noted that the difference in the equivalent income of Estonians and non-Estonians in 2010 was approximately 1.3 times.
Cabe señalar que, en 2010, la relación de equivalencia entre los ingresos de estonios y no estonios fue aproximadamente de 1,3.

An equivalence scale of the following kind has been used: equivalent income = family disposable income/s # ⁄ # where s is the family size
Se ha utilizado una escala de equivalencia del tipo siguiente: ingreso equivalente = ingreso familiar disponible/ s # siendo s el tamaño de la familia

� An equivalence scale of the following kind has been used: equivalent income = family disposable income/s1⁄2, where s is the family size.
� Se ha utilizado una escala de equivalencia del tipo siguiente: ingreso equivalente = ingreso familiar disponible / s 1/2, siendo s el tamaño de la familia.

6 Taxpayers falling within tax bracket 2 pay less tax, assuming equivalent income and disregarding any deductions, than those falling within bracket 1.
6 A ingresos iguales y sin tener en cuenta las posibles deducciones, los sujetos pasivos que forman parte de la categoría 2 disfrutan de una situación tributaria más favorable que aquellos que forman parte de la categoría 1.

The median net equivalence income was €15,617 in 2005; the Gini coefficient, which reflects the inequality of the income spread, was 27 per cent.
En 2005, la mediana de los ingresos netos equivalentes fue de 15.617 euros y el coeficiente de Gini, que refleja la desigualdad de la distribución de los ingresos, fue de 27.

To establish this access, very long contacts and mutual confidence are required which at the beginning cost money and do not create equivalent income."
Para establecer este acceso se requieren contactos muy largos y una confianza mutua, que cuesta dinero establecer en un principio y no producen ingresos equivalentes".

(c) whose principal activity is the raising of child(ren) in the family home and is not employed or does not have any equivalent income,
c) se dedique principalmente al cuidado y a la educación de sus hijos en el hogar familiar y no ejerza ninguna actividad profesional ni obtenga ingresos sustitutorios.

� The poverty risk rate reflects the share of the population whose net income is less than 60 per cent of the median net equivalent income.
� El riesgo de pobreza refleja el porcentaje de la población con ingresos netos inferiores al 60% del ingreso equivalente neto medio.

The USD 500,000 was sought in order to produce an equivalent income of USD 7,500 per month for the rest of the son’s anticipated lifetime.
Los 500.000 dólares de los EE.UU. se solicitaban para producir unos ingresos equivalentes a 7.500 dólares de los EE.UU. mensuales para el resto de los años de vida que se preveía que le quedaban al hijo.

(c) whose principal activity is bringing up the child or children in the family home, and who is not employed or does not receive any equivalent income.’
c) se dedique principalmente al cuidado y a la educación de sus hijos en el hogar familiar y no ejerza ninguna actividad profesional ni obtenga ingresos sustitutorios.»

(c) whose principal activity is bringing up the child or children in the family home and who is not employed or does not receive any equivalent income.
c) se dedique principalmente a la crianza de los niños en el hogar familiar y no ejerza ninguna actividad profesional ni obtenga ingresos sustitutorios.