erythrosedimentation oor Spaans

erythrosedimentation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eritrosedimentación

vroulike

voorbeelde

No association was found between cutaneous manifestations and the presence of anti-ds DNA, anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant, false-positive VDRL, leucopenia, thrombocytopenia, hypergammaglobulinemia, elevated erythrosedimentation rate or SLEDAI.
No hubo asociación entre las manifestaciones cutáneas y la presencia de anti-ADN de doble cadena (anti-ds ADN), anticuerpos anticardiolipinas, anticoagulante lúpico, VDRL falso positivo, leucopenia, trombocitopenia, hipergammaglobulinemia, elevación de la velocidad de sedimentación globular o SLEDAI.

The results of the hematological tests were: erythrosedimentation 92 mm/h and hemoglobin 10.0 g/L. The tuberculin test was positive. This led us to the presumptive diagnosis of osteoarticular tuberculosis that was confirmed some weeks later with the result of the bacteriological study of the synovial fluid, where the presence of Koch ́s bacillus was reported.
Los exámenes radiológicos fueron compatibles con una artritis séptica y los hematológicos: eritrosedimentación 92 mm/h y hemoglobina 10.0 g/L, la prueba de la tuberculina fue positiva, lo que nos orientó al diagnóstico presuntivo de tuberculosis osteoarticular, que se confirmó semanas después con el resultado del estudio bacteriológico del líquido sinovial, donde se informó la presencia del bacilo de Koch.

In the laboratory tests the leukocytes were in 14.6 x 109 /L with 70 % of neutrophils, erythrosedimentation in 117 mm / h, the skin biopsy showed nodular and diffuse dermatitis, Ackerman 7 pattern conclusive for a Sweet syndrome.
En los exámenes de laboratorio los leucocitos se encontraban en 14.6 x 109 /L con 70 % de neutrófilos, eritrosedimentación en 117 mm/h, la biopsia de piel evidenció dermatitis nodular y difusa, patrón Ackerman 7 concluyente para un síndrome de Sweet.

A case is presented with symptoms of dispnea, fever, palpitations, heart murmurs, anemia, high erythrosedimentation rate. With echocardiography and coronariography, the diagnosis of an auricular mixoma is confirmed There is a favorable evolution with the surgical treatment.
Se presenta un caso con síntomas de disnea, fiebre, palpitaciones, soplos cardiacos, anemia, velocidad de sedimentación globular acelerada, con ecocardiografía y coronariografía, se confirma el diagnóstico de un mixoma auricular, evolución favorable con el tratamiento

This is the case of man aged 51 admitted due to odynophagia, high fever, polyarthritis, as well as leukocytes with neutrophilia and accelerated erythrosedimentation.
Se presenta un paciente del sexo masculino de 51 años de edad que fue hospitalizado por odinofagia, fiebre elevada, poliartritis, además de leucocitosis con neutrofilia y eritrosedimentación acelerada.

The laboratory tests revealed moderate anemia, relative lymphocytosis, accelerated erythrosedimentation, blood and chemical values within the normal limits, as well as those of calcium and phosphorus; punctions without medullary material and stone hardness of the bone; all these, supported by the results of other tests, justified that treatment with prednisone and folic acid could be applied.
Clínicamente se presentó con gran eritrosedimentación acelerada, valores químicos sanguíneos dentro de límites normales, así como también los de calcio y fósforo; punciones sin material medular y dureza pétrea del hueso, todo lo cual, apoyado en resultados de otras pruebas, justificó que se iniciase tratamiento con prednisona y ácido fólico, cuya ejecución

After a positive immunoassay test, a clinical evaluation, leukocytes count, erythrosedimentation rate (ESR), Anti – Streptolysin – O (ASO) titers, culture and in-vitro sensitivity were performed at days 0,10-16 and 26 – 38.
Después de una prueba de inmunoensayo positiva para el EBHGA, se realizó una evaluación clínica, el recuento de leucocitos, la medición de la eritrosedimentación, los títulos de antiestreptolisina-O (AELO), el cultivo y la sensibilidad in vitro en los días 0, 10-16 y 26-38 del estudio.

Key words: Acute phase reactants; erythrosedimentation rate; extremely elevated erythrosedimentation rate; infectious etiologies
Palabras clave: Reactantes de fase aguda; eritrosedimentación; eritrosedimentación extremadamente elevada; etiologías infecciosas Introducción

Most of patients had an accelerated erythrosedimentation and the fourth of cases had negative blood cultures.
La mayoría de los pacientes tuvo una eritrosedimentación acelerada, y la cuarta parte de los casos presentaron hemocultivos negativos.

Background: An extremely elevated erythrosedimentation rate (ESR), defined as equal or higher than 100 mm/h, has been linked to serious underlying conditions, such as infections, connective tissue and oncologic disease.
Resumen Introducción: Una velocidad de eritrosedimentación (VHS) extremadamente elevada, definida como mayor o igual a 100 mm/h, se ha asociado a condiciones graves subyacentes como enfermedades infecciosas, enfermedades del colágeno u oncológicas.

The form of presentation was a prolonged febrile syndrome, weight loss, accelerated erythrosedimentation and volume increase of a complex image in the left kidney that dobled its size in a month.
La forma de presentación fue un síndrome febril prolongado, pérdida de peso, eritrosedimentación acelerada y aumento de volumen de una imagen compleja en el riñón izquierdo que duplicó su tamaño en un mes.

Results: At 7 days of ozone treatment, erythrosedimentation remained high above 3 figures in 41.9% of the patients, and 35.4% had pelvic pain in group I; in contrast to group II that maintained erythrosedimentation elevated in 75%, and 53.1% had pain.
Resultados: A los 7 días de tratamiento con ozono, la eritrosedimentación persistía elevada por encima de 3 cifras en 41,9 % de las pacientes, y 35,4 % presentaba dolor pélvico en el grupo I; en contraste con el grupo II que mantenía la eritrosedimentación elevada en 75 % de ellas, y 53,1 % tenía dolor.