establishing shot
Plano de establecimiento · plano de situación
establishment oor Spaans
establishment
en
The act of establishing; a ratifying or ordaining; settlement; confirmation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
establecimiento
en
that which is established
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!
institución
A number of establishments have been endowed with equipment assisting the development of children with special developmental need.
Se proporcionó a algunas instituciones equipo para niños con problemas psíquicos y físicos.
fundación
I'm trying to transform a military establishment that hates change.
Estoy intentando transformar una fundación militar que odia el cambio.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creación · organización · empresa · formación · constitución · personal · consolidación · instituto · administración · consagración · el establecimiento · erección · establecimiento comercial · instauración · instituciones · la clase dirigente · verificación · planta · casa · elaboración · implantación · determinación · Establishment · establishment · residencia · sitio · devenir · gobernanza · cuadro de efectivos · dependencia, establecimiento, instalación, oficina, planta, unidad · empresa negocio · plantilla de puestos [personal] · proceso de formación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Security Council Committee established pursuant to Resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724 (1991) relativa a Yugoslavia
Preparatory Commission for the establishment of the International Sea-Bed Authority
Comisión Preparatoria para el establecimiento de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
¿ Dónde estaban todos los gatos?EurLex-2 EurLex-2
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.MultiUn MultiUn
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Yo te la llevaréEurLex-2 EurLex-2
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosoj4 oj4
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesMultiUn MultiUn
the establishment of regular dialogue at the highest level between the President of the Commission and the Conference of Presidents (Point 10);
¿ En un incendio?not-set not-set
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaMultiUn MultiUn
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalnot-set not-set
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están biennot-set not-set
Spiritual receptivity is established through the prismatic ray.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Cierra el culoEurLex-2 EurLex-2
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate
ClavémoslaMultiUn MultiUn
This corresponds to established practice for domestic customers.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!EurLex-2 EurLex-2
The recently established Special Climate Change Fund and Least Developed Countries Fund, managed by the GEF with proceeds from the clean development mechanism for adaptation, will provide a solid financial basis for continuing work in the future.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!UN-2 UN-2
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article # thereof
LEE ME.bueno ya estaeurlex eurlex
To entrench the rule of law, King Mohammed # has given just as much priority to expanding the scope of liberties, as can be seen from the reform and updating of the Code of Public Liberties as regards the establishment of associations, public gatherings and the press
Quizá hará un aéreoMultiUn MultiUn
It established Infocomm and launched the Common Fund for Commodities.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!UN-2 UN-2
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
Brindo por Uds., amigoselitreca-2022 elitreca-2022
In addition, a copy shall be submitted of the decision by which the ministry concerned established the conditions under which the operating licence was issued, if such a decision exists.
Arruina la vistaUN-2 UN-2
The process of consultations held by the Chairman was a first step towards establishing a dialogue with individual Member States on various aspects of the complex sanctions regime.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloUN-2 UN-2
With regard to his membership of the LTDH, the Swiss Asylum Appeal Commission clearly stated that, apart from the bogus membership card referred to above, his membership did not sufficiently establish that he would run the risk of being subjected to torture.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?UN-2 UN-2
“Freedom of opinion is guaranteed. Every Jordanian may freely express his or her opinion orally, in writing, in images and by any other means of expression, subject to the limits established by law.”
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesMultiUn MultiUn
Project boards will be established for each project.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.