european shag oor Spaans

european shag

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cormorán moñudo

naamwoord manlike

European shag

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Phalacrocorax aristotelis

cormorán moñudo

naamwoord manlike

European Shag

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cormorán moñudo

voorbeelde

If you're lucky you might also see Leonor falcons, Cory's shearwaters and European shags.
Si tienes un poco de suerte en tu visita al parque natural, tal vez veas halcones leonor y otras aves..

European Shag
Cormorán moñudo

The European shag's tail has 12 feathers, the great cormorant's 14 feathers.
La cola del cormorán moñudo tiene 12 plumas remeras, la del cormorán grande 14.

European shag || Phalacrocorax aristotelis
Cormorán moñudo || Phalacrocorax aristotelis

The largest colony of European shags is in the Cíes Islands, Spain, with 2,500 pairs (25% of the world's population).
La mayor colonia de cormoranes moñudos se encuentra en las Islas Cíes con 2.500 parejas (El 25 % de la población mundial de la especie).

With regards to the fauna, neither can one avoid the great quantity of important species, such as the Stripeless Tree Frog (Hyla meridionalis), the European Shag (Phalacrocorax aristotelis) and the Dusky Perch (Epinephelus guaza).
En cuanto a la fauna, tampoco se puede olvidar la gran cantidad de especies de fauna por su elevada importancia, como la ranita meridional (Hyla meridionalis), el cormorán de la cresta (Phalacrocorax aristotelis) y el mero (Epinephelus guaza).

In northwest Spain in ICES Subarea IX, high mortality of European shags and Iberian guillemot3 has been observed, while in the Mediterranean available information suggests that static nets pose a threat to subspecies of the European shag and several species of shearwater3.
En el noroeste de España (subzona CIEM IX), se ha observado un elevado índice de mortalidad del cormorán moñudo y el arao ibérico3, mientras que en el Mediterráneo la información disponible indica que las redes fijas constituyen una amenaza para las subespecies de cormorán moñudo y varias especies de pardela3.

– in relation to the species European shag (Phalacrocorax aristotelis), Lammergeier (Gypaetus barbatus), cinereous vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonora), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), to classify as SPAs areas where the species concerned are insufficiently represented.
– al haber designado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia las especies de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre negro (Aegypius monachus), águila pomerana (Aquila pomarina), águila imperial oriental (Aquila heliaca), ratonero moro (Buteo rufinus), águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), cernícalo primilla (Falco naumanni), halcón de Eleonora (Falco eleonora), halcón borní (Falco biarmicus) y escribano cinéreo (Emberiza cineracea).

The proposed amendment to Annex 2 by the European Union consists in adding the Shag (Phalacrocorax aristotelis) to the list of waterbird species to which the Agreement applies.
La modificación del anexo 2 propuesta por la Unión Europea consiste en añadir el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis) a la lista de las especies de aves acuáticas a las que se aplica el Acuerdo.

In the small port of Santa Mariña (4) it is common to see the razorbills and european shag.
En los campos de O Sarridal (5), con olas de frío, es habitual encontrar grupos de chorlitos dorados europeos y avefrías europeas, además de alondras.

Other varieties which can be watched in the islands are European shags, gannets, common woodpigeons or doves.
Otras variedades que se pueden avistar en las islas son los cormoranes moñudos, los alcatraces, las palomas torcaces o las tórtolas.

The largest colony of European shags is in the Cíes Islands, with 2,500 pairs (25% of the world's population).
La mayor colonia de cormoranes moñudos se encuentra en las Islas Cíes con 2.500 parejas (El 25 % de la población mundial de la especie).

It is an islet near the coast, chosen as a nesting ground by white herons, black-winged stilts, European shags and purple herons.
Es un islote cercano a la costa, escogido por la garza blanca, la cigüeñela, el cuervo marino y la garza imperial para hacer allí sus nidos.

This land and sea-based ecosystem stands out because the largest colonies of yellow-legged gulls in Spain live here, with 35,000 breeding pairs, and European shags, with more than 1,000 pairs.
Información medioambiental Este ecosistema marítimo-terrestre destaca por albergar las mayores colonias españolas de gaviota patiamarilla con 35.000 parejas reproductoras y el cormorán moñudo con más de 1.000 parejas.

Regarding the marine protected area of the Peñón de Ifac, its cliffs offer a nesting spot to birds such as the Peregrine falcon and the common swift, and offer shelter to the scarce European shag.
En cuanto al área marina del Peñón de Ifac, sus acantilados ofrecen un lugar de nidificación a aves como el halcón peregrino, los vencejos y refugio al escaso cormorán moñudo.

Other procellariiformes also nest here, such as Scopoli’s shearwater and the European storm petrel, as well as Audouin’s gull, the yellow-legged gull, the European shag, Eleonora’s falcon or the osprey, whose chicks will soon learn to fly.
También nidifican otros Procelariformes como la Pardela cenicienta y el Paíño europeo, así como la Gaviota de Audouin, la Gaviota Patiamarilla, el Cormorán moñudo, el Halcón de Eleonora o el Águila pescadora, cuyos pollos podremos ver pronto volar.

Among them, Audouin's gull, Scopoli's shearwater, Eleonora's falcon and the European shag - species that are especially sensitive to the nuisance and impact associated with the presence of humans - are found on these islands, their only nesting point within the Community of Valencia.
La gaviota de Audouin, la pardela cenicienta, el halcón de Eleonor y el cormorán moñudo, todas ellas especies muy sensibles a las molestias e impactos asociados a la presencia humana, encuentran en estas islas el único punto de nidificación de la Comunidad Valenciana.

This archipelago is the habitat of the European shag, which is certainly one of the most peculiar species that can be found in the area and one of the most spectacular examples of adaptation to the marine environment existing in the nature.
En este archipiélago tiene su hábitat el cormorán moñudo, sin duda, una de las especies más singulares de las que se pueden encontrar en el entorno y uno de los ejemplos más espectaculares de especies como las gaviotas oscuras, los araos ibéricos o los paíños comunes.

Again according to the SEO, there are European Storm-Petrels, Shags, and some Lesser Black-backed Gulls.
También según la SEO aquí hay Paiño Europeo, Cormorán Moñudo, y alguna Gaviota Sombría.

Thus, of 62 breeding species listed in Annex I to Directive 79/409, the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s lark, the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrellabrachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola) are inadequately protected.
Por lo tanto, entiende que de 62 especies reproductoras contempladas en el anexo I de la Directiva 79/409, el alcaudón chico (Lanius minor), el urogallo (Tetrao urogallus), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), el sisón, la calandria común (Melanocorypha calandra), la alondra de Dupont, la carraca (Coracias garrulus), la terrera común (Calandrella brachydactyla) y la canastera (Glareola pratincola) se encuentran insuficientemente protegidas.

Colton's final European appearance as an independent wrestler took place at UK promotion 1PW on April 6, 2007 where he, along with fellow Team SHAG member Darren Burridge, successfully defended the 1PW Tag Team Championship against Doug Williams and Nigel McGuinness, before formally retiring his half of the title.
La última aparición de Cabana en Europa fue en 1PW el 6 de abril de 2007, donde con su compañero de SHAG Darren Burridge, defendieron satisfactoriamente los títulos en parejas contra Doug Williams y Nigel McGuinness, luego abandono su parte del título.

In addition, under the Valencia Regional Government’s agreement of 5 June 2009 extending the network of Special Protection Areas for Birds (SPAs) in the Autonomous Community of Valencia, the Cabo Roig area is also listed as an SPA owing to the site being a flocking and feeding ground for species such as the European storm petrel (Hydrobates pelagicus), the Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus), Audouin’s Gull (Larus audouinii) and the common shag (Phalacrocorax aristotelis).
Asimismo, la zona de Cabo Roig también está catalogada como Zona de Especial Protección para las Aves (Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell de la Generalitat Valenciana, de ampliación de la Red de Zonas de Especial Protección para las Aves, ZEPA, de la Comunitat Valenciana), debido a su interés como lugar de concentración y alimentación de especies como el paiño europeo (Hydrobates pelagicus), la pardela balear (Puffinus mauretanicus), la gaviota de Audouin (Larus audouinii) y el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis).

In relation to Catalonia too, the Commission compares the IBA 98 with the actual classifications and concludes that 10 of 21 IBAs are not covered at all and the remainder are only partially covered and therefore that some of the 62 species of bird listed in Annex I which breed in Catalonia are protected in SPAs to only an inadequate degree, namely the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), the Dupont’s lark (Chersophilus duponti), the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrella brachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola).
También en relación con Cataluña, la Comisión compara las IBA 98 con las designaciones efectivas y llega a la conclusión de que 10 de las 21 IBA no están cubiertas, el resto sólo parcialmente y, por lo tanto, de las 62 especies reproductoras del anexo I que se hallan en Cataluña, sólo algunas están protegidas de modo insuficiente en las ZEPA: el alcaudón chico (Lanius minor), el urogallo (Tetrao urogallus), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), el sisón, la calandria (Melanocorypha calandra), la alondra de Dupont (Chersophilus duponti), la carraca europea (Coracias garrulus), la terrera común (Calandrella brachydactyla) y la canastera (Glareola pratincola).