explosive sub-munition oor Spaans

explosive sub-munition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

submunición explosiva

Draft definitions of cluster munition, explosive sub-munition and carrier-container as contained in
Definiciones de munición de racimo, submunición explosiva y portador-contenedor según figuran en el documento

voorbeelde

States parties that retain or acquire cluster munitions and explosive sub-munitions under Article 3.6 will:
Los Estados partes que retengan o adquieran municiones en racimo y submuniciones explosivas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, párrafo 6, deberán:

States parties that retain or acquire cluster munitions and explosive sub-munitions under Article 3.6 will:
Los Estados partes que retengan o adquieran municiones en racimo y submuniciones explosivas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, párrafo 6, se comprometen a:

Equipping explosive sub-munitions with (a) self-destruction mechanisms, (b)self-neutralization mechanisms, or (c) self-deactivating mechanisms
Incorporar a las submuniciones explosivas a) mecanismos de autodestrucción, b) mecanismos de autoneutralización, o c) mecanismos de autodesactivación

Draft definitions of cluster munition, explosive sub-munition and carrier-container as contained in
Definiciones de munición de racimo, submunición explosiva y portador-contenedor según figuran en el documento

Explosive sub-munition:
Submunición explosiva:

Limiting the number of explosive sub-munitions per cluster munition
Limitar la cantidad de submuniciones explosivas por munición de racimo

the number of their explosive sub-munitions is less than ten [X] per cluster munition
c) La cantidad de sus submuniciones explosivas sea inferior a diez [X] por munición de racimo

Since the number of explosive sub-munitions is limited, these cluster munitions do not cause many unexploded sub-munitions.
Si se limita la cantidad de submuniciones explosivas, las municiones de racimo no producirán muchas submuniciones sin estallar.

� Draft definitions of cluster munition, explosive sub-munition and carrier-container as contained in CCW/GGE/2008-I/3.
� Definiciones de munición de racimo, submunición explosiva y portador-contenedor según figuran en el documento CCW/GGE/2008-I/3.

means a munition that is designed to disperse or release explosive sub-munitions, and includes those explosives sub-munitions.
Una munición diseñada para dispersar o soltar submuniciones explosivas que incluye dichas submuniciones explosivas.

The expression “explosive sub-munitions” already excludes “smoke or flaring”, for this reason the later exclusion is a duplication.
La expresión "submuniciones explosivas" ya excluye a las municiones que emiten humo o llamas, por lo que esta exclusión es una duplicación.

Since the number of explosive sub-munitions is limited, these cluster munitions do not cause many unexploded sub-munitions
Si se limita la cantidad de submuniciones explosivas, las municiones de racimo no producirán muchas submuniciones sin estallar

They do not disperse explosive sub-munitions in a wider area, either, making the clearance of unexploded sub-munitions easier.
Tampoco dispersarán submuniciones explosivas en una zona más extensa, con lo que se facilitará la remoción de submuniciones sin estallar.

They do not disperse explosive sub-munitions in a wider area, either, making the clearance of unexploded sub-munitions easier
Tampoco dispersarán submuniciones explosivas en una zona más extensa, con lo que se facilitará la remoción de submuniciones sin estallar

their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism
a) Sus submuniciones explosivas lleven incorporado un mecanismo de autodestrucción, un mecanismo de autoneutralización o un mecanismo de autodesactivación

v) The expression “explosive sub-munitions” already excludes “smoke or flaring”, for this reason the later exclusion is a duplication
v) La expresión "submuniciones explosivas" ya excluye a las municiones que emiten humo o llamas, por lo que esta exclusión es una duplicación

Cluster munition: means a munition that is designed to disperse or release explosive sub-munitions, and includes those explosives sub-munitions
Munición de racimo: Una munición diseñada para dispersar o soltar submuniciones explosivas que incluye dichas submuniciones explosivas

Fourteen States parties declared completion of their obligations on stockpile destruction, with some 744,231 cluster munitions and 85.8 million explosive sub-munitions destroyed.
Catorce Estados partes han declarado que han completado sus obligaciones de destrucción de existencias, habiéndose destruidos unas 744.231 municiones en racimo y 85,8 millones de submuniciones explosivas.

Against this background, one benchmark for alternative munitions is the drastic reduction of the amount of explosive sub-munitions contained in each dispenser
En vista de ello, un parámetro para las municiones alternativas es la reducción drástica de la cantidad de submuniciones explosivas que contiene cada lanzador

Equipping cluster munitions or their explosive sub-munitions with guidance systems or ensuring that they are otherwise effective only within a pre-defined area
Incorporar a las municiones de racimo o a sus submuniciones explosivas sistemas de dirección o garantizar de otro modo que sólo sean efectivas dentro de una zona objetivo predefinida

the cluster munitions or their explosive sub-munitions are equipped with a guidance system or otherwise effective only within a pre-defined area, or
b) Las municiones de racimo o sus submuniciones explosivas lleven incorporado un sistema de orientación o, en su defecto, sólo sean efectivas dentro de una zona objetivo predefinida, o

By equipping explosive sub-munitions of cluster munitions with either of these mechanisms, the number of unexploded sub-munitions that might remain can be reduced.
Incorporando a las submuniciones explosivas de las municiones de racimo alguno de estos mecanismos se puede reducir la cantidad de submuniciones explosivas que puedan quedar sin detonar.