explosive storage area oor Spaans

explosive storage area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona para almacenas explosivos

voorbeelde

During the reporting period, standards were reviewed on issues ranging from explosive ordnance disposal following ammunition storage area explosions to underwater survey and clearance and improvised explosive device definitions.
Durante el período sobre el que se informa, las normas examinadas se referían a cuestiones que abarcaban desde la destrucción de artefactos explosivos en casos de explosión o en los depósitos de municiones hasta reconocimientos y operaciones de limpieza de minas submarinas y la elaboración de definiciones de artefactos explosivos improvisados.

Nationwide assessment of 15 ammunition storage areas, including 640 explosive storage houses, covering a total of approximately 1 km2, by national and international implementing partners
Evaluación a nivel nacional de 15 depósitos de municiones, incluidos 640 centros de almacenamiento de explosivos, que se extienden por aproximadamente 1 km2, que realizarán asociados en la ejecución nacionales e internacionales

The most salient risk posed by the accumulation of conventional ammunition surpluses is that of explosive events in ammunition storage areas.
El riesgo más importante que plantea la acumulación excesiva de municiones convencionales es el de las explosiones en zonas de almacenamiento.

The most salient risk posed by the accumulation of conventional ammunition surpluses is that of explosive events in ammunition storage areas
El riesgo más importante que plantea la acumulación excesiva de municiones convencionales es el de las explosiones en zonas de almacenamiento

It complemented a previous report issued in 2002, entitled Explosive Remnants of War (ERW) – Undesired Explosive Events in Ammunition Storage Areas.
Esta publicación es un complemento del informe del CIDHG publicado en 2002 con el título "Explosive Remnants of War (ERW) - Undersired Explosive Events in Ammunition Storage Areas" (Restos explosivos de guerra (REG) - explosiones accidentales en zonas de almacenamiento de municiones).

In November 2013, an explosion occurred in the storage area of Brak El Chatiin southern Libya, in which 40 people were killed.
En noviembre de 2013 tuvo lugar una explosión en la zona de almacenamiento de Brak El Chati, situada en la parte meridional de Libia, que se cobró 40 vidas.

The Group noted that a large number of explosive events in ammunition storage areas since # had resulted in thousands of deaths and injuries
El Grupo observó que un gran número de las explosiones en zonas de almacenamiento de municiones ocurridas desde # habían provocado miles de muertes y lesiones

The Group noted that a large number of explosive events in ammunition storage areas since 1997 had resulted in thousands of deaths and injuries.
El Grupo observó que un gran número de las explosiones en zonas de almacenamiento de municiones ocurridas desde 1997 habían provocado miles de muertes y lesiones .

The magnitude is illustrated by the increasing frequency of accidental explosive events within ammunition storage areas worldwide, resulting in hundreds of lives lost each year
Su magnitud queda demostrada por la creciente frecuencia con que se producen explosiones accidentales en las zonas de almacenamiento de municiones de todo el mundo, que cobran cientos de vidas cada año

The magnitude is illustrated by the increasing frequency of accidental explosive events within ammunition storage areas worldwide, resulting in hundreds of lives lost each year.
Su magnitud queda demostrada por la creciente frecuencia con que se producen explosiones accidentales en las zonas de almacenamiento de municiones de todo el mundo, que cobran cientos de vidas cada año.

Nevertheless, undesired explosions continued to occur in ammunition storage areas, with major loss of life.
Al mismo tiempo, continúan produciéndose explosiones accidentales en las zonas de almacenamiento de municiones que causan grandes pérdidas humanas.

The magnitude of the challenge is illustrated by the increasing frequency of accidental explosive events within ammunition storage areas worldwide, resulting in hundreds of lives lost each year.
La magnitud del desafío queda ilustrada por la creciente frecuencia con que se producen explosiones accidentales en zonas de almacenamiento de municiones de todo el mundo, que provocan cientos de víctimas mortales cada año.

At the request of States, the United Nations provided support for improving security and avoiding accidental explosions at government-owned ammunition storage areas.
A petición de los Estados, las Naciones Unidas prestaron apoyo para mejorar la seguridad y evitar explosiones accidentales en los lugares de almacenamiento de municiones de propiedad de los gobiernos.

The magnitude of the problem is nevertheless illustrated by the increasing frequency of accidental explosive events within ammunition storage areas worldwide, resulting in hundreds of lives lost each year.
Su magnitud, no obstante, queda ilustrada por la creciente frecuencia con que se producen explosiones accidentales en zonas de almacenamiento de municiones de todo el mundo, con la pérdida de cientos de vidas cada año.

Storage areas for fuel, inflammable materials or explosives;
Zonas de almacenamiento de combustible, materiales inflamables o explosivos;

c) Storage areas for fuel, inflammable materials or explosives
c) Zonas de almacenamiento de combustible, materiales inflamables o explosivos

The explosion in a provisional storage area of 210 tonnes of toxic waste produced by the former ‘DIANA’ industrial plant in Thessaloniki caused a fire which led to the release of large amounts of toxic substances into the atmosphere and the environment, endangering public health.
Tras una explosión en las zonas de almacenamiento provisional de 210 toneladas de residuos tóxicos de la antigua industria «DIANA» de Salónica, se produjo un incendio que liberó grandes cantidades de sustancias tóxicas en la atmósfera y en el medio ambiente y provocó riesgos para la salud pública.

The explosion in a provisional storage area of 210 tonnes of toxic waste produced by the former 'DIANA' industrial plant in Thessaloniki caused a fire which led to the release of large amounts of toxic substances into the atmosphere and the environment, endangering public health.
Tras una explosión en las zonas de almacenamiento provisional de 210 toneladas de residuos tóxicos de la antigua industria "DIANA" de Salónica, se produjo un incendio que liberó grandes cantidades de sustancias tóxicas en la atmósfera y en el medio ambiente y provocó riesgos para la salud pública.

Moreover, explosive remnants of war ("ERW") contaminate areas around weapons and ammunition storage areas, farmland and public spaces.
Por otra parte, hay restos explosivos de guerra que contaminan zonas situadas en torno a depósitos de armas y municiones, así como tierras de cultivo y espacios públicos.

After arrival in Portugal, ammunition is transported, under escort, in accordance with the procedures established by the NATO Safety Principles for the Transport of Military Ammunition and Explosives # and, upon arrival at the end-user's premises, stored in accordance with the procedures established by the Manual of NATO Safety Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives # within fenced and guarded ammunition storage areas, subject to access controls
Tras su arribo en Portugal, las municiones se transportan, con escolta, de conformidad con los procedimientos establecidos en los principios de seguridad para el transporte de municiones y los explosivos militares, de la OTAN ( # ) y al llegar a las instalaciones del usuario final se almacenan, de conformidad con los procedimientos establecidos en los principios de seguridad para el almacenamiento de municiones y los explosivos militares, de la OTAN ( # ), en zonas de almacenamiento cercadas y vigiladas, sujetas a controles de acceso

Similarly, in Libya, the United Nations worked with partners to clear over 1.8 square kilometres of land surrounding damaged ammunition storage areas, one of the main explosive hazard threats to civilians in the aftermath of the 2011 conflict.
Asimismo, en Libia, las Naciones Unidas colaboraron con sus asociados para despejar más de 1,8 km2 de terrenos alrededor de los depósitos de municiones dañadas, uno de los mayores peligros de explosión para la población civil después del conflicto de 2011.

After arrival in Portugal, ammunition is transported, under escort, in accordance with the procedures established by the NATO Safety Principles for the Transport of Military Ammunition and Explosives — AASTP-2 and, upon arrival at the end-user’s premises, stored in accordance with the procedures established by the Manual of NATO Safety Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives — AASTP-1, within fenced and guarded ammunition storage areas, subject to access controls.
Tras su arribo en Portugal, las municiones se transportan, con escolta, de conformidad con los procedimientos establecidos en los principios de seguridad para el transporte de municiones y los explosivos militares, de la OTAN (AASTP-2) y al llegar a las instalaciones del usuario final se almacenan, de conformidad con los procedimientos establecidos en los principios de seguridad para el almacenamiento de municiones y los explosivos militares, de la OTAN (AASTP-1), en zonas de almacenamiento cercadas y vigiladas, sujetas a controles de acceso.

Explosive remnants of war clearance efforts focused mainly on ammunition storage areas, former Soviet army firing ranges and Second World War battlefields, which, between 1996 and 2010, had accounted for 274 civilian casualties (117 dead and 157 injured).
La lucha contra los restos explosivos de guerra se concentra en las zonas de almacenamiento de municiones, las zonas de tiro de las fuerzas armadas de la ex Unión Soviética y los campos de batalla de la segunda guerra mundial que, entre 1996 y 2010 causaron 274 víctimas entre la población civil (117 muertos y 157 heridos).

In order to minimize losses owing to the deterioration of ordnance, avoid accidental explosions and prevent theft, the Armed Forces conducted periodic surveillance and inspection of all storage areas.
A fin de minimizar las pérdidas provocadas por el deterioro de los pertrechos, evitar explosiones accidentales y prevenir robos, las fuerzas armadas realizan controles e inspecciones periódicos de todas las zonas de almacenamiento.

• The necessity of undertaking urgent action for the destruction of some # tons of expired naval mines and explosives which represent a real danger for the security of the population and the storage area
• La necesidad de tomar medidas urgentes para destruir unas # toneladas de minas y explosivos de uso naval cuya vida útil ha caducado y que representan un verdadero peligro para la seguridad de la población y la zona de almacenamiento