export/import monitoring group oor Spaans
export/import monitoring group
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
EG
grupo de control de las exportaciones y las importaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On Somalia, the Group monitors an arms embargo, a ban on the export and import of charcoal, a travel ban and an assets freeze.
Déjenlo para despuésUN-2 UN-2
On Somalia, the Group monitors an arms embargo, a ban on the export and import of charcoal, a travel ban and an assets freeze.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasUN-2 UN-2
Since that date, the Scientific Review Group (SRG) has been monitoring whether exports from and imports into the EU would have a harmful effect on the conservation status of the species.
Hola, cariñonot-set not-set
The Monitoring Group monitors the sanctions regimes on Somalia (territorial arms embargo, ban on the export and import of charcoal, travel ban, assets freeze and targeted arms embargo) and Eritrea (two-way territorial arms embargo, travel ban, assets freeze and targeted arms embargo).
No lo dijiste literalmente, ¿ no?UN-2 UN-2
Furthermore, on 22 February 2012, the Council adopted resolution 2036 (2012), by which it imposed a ban on the export and import of Somali charcoal, which was recommended by the Monitoring Group in paragraph 449 (e) of its report
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaUN-2 UN-2
Although a clearer picture regarding the actual figures in revenue collections are yet to emerge, previous Monitoring Group estimates projected a quarterly income of about $ # from import, export and docking charges (see
a parte: letra aMultiUn MultiUn
On Somalia, the Group monitors compliance with an arms embargo regime, a ban on the export and import of charcoal from Somalia, a travel ban and an assets freeze.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosUN-2 UN-2
In 2017, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea will continue to monitor the implementation of the arms embargoes on Somalia and Eritrea and the ban on the export and import of charcoal from Somalia.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesUN-2 UN-2
49 It maintains that Bayer France and Bayer Spain planned and imposed an export ban, and that, in order to establish it, the Bayer Group set up a system for monitoring parallel imports consisting in identifying exporting wholesalers, drastically reducing deliveries, monitoring the final destination of the quantities delivered, and penalising wholesalers who exported deliveries by reducing deliveries in the future.
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
Although a clearer picture regarding the actual figures in revenue collections are yet to emerge, previous Monitoring Group estimates projected a quarterly income of about $1,400,000 from import, export and docking charges (see S/2005/625).
Si.-? La encontraste en el cementerio?UN-2 UN-2
On Somalia, the Group is mandated to monitor compliance with an arms embargo regime, a ban on the export and import of charcoal from Somalia, a travel ban and an assets freeze.
Dónde está la luz, por DiosUN-2 UN-2
Proposals for better monitoring of exports and imports of these arms which were discussed in the context of the work of the Group of Governmental Experts also seemed to us to be of special interest
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?MultiUn MultiUn
Proposals for better monitoring of exports and imports of these arms which were discussed in the context of the work of the Group of Governmental Experts also seemed to us to be of special interest.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.UN-2 UN-2
In 2014, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea will continue to monitor the implementation of the arms embargoes on Somalia and Eritrea and the ban on the export and import of charcoal from Somalia.
No me agradaUN-2 UN-2
In 2016, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea will continue to monitor the implementation of the arms embargoes on Somalia and Eritrea and the ban on the export and import of charcoal from Somalia.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETUN-2 UN-2
In 2015, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea will continue to monitor the implementation of the arms embargoes on Somalia and Eritrea as well as the ban on the export and import of charcoal from Somalia.
¿ Eres Brendan Fraser?UN-2 UN-2
In 2013, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Monitoring Group on Somalia and Eritrea will continue to monitor the implementation of the territorial arms embargoes on Somalia and Eritrea as well as the ban on the export and import of charcoal from Somalia.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisUN-2 UN-2
The regulation imposes stricter controls on the possession of such systems and closer monitoring of their sale, transport and import-export and of the possibility that such weapons could fall into the hands of criminals and terrorist groups
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?MultiUn MultiUn
The regulation imposes stricter controls on the possession of such systems and closer monitoring of their sale, transport and import-export and of the possibility that such weapons could fall into the hands of criminals and terrorist groups.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?UN-2 UN-2
I am talking about the function and effectiveness of the High Level Group for surveillance of the textile market, which will have the task of monitoring the operation of the market in Europe through the import and export licence twin checking system.
Se viene la revolución, FangEuroparl8 Europarl8
United Nations Security Council Resolution 2244 (2015) extended the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG), in particular as regards the Somalia arms embargo and the import and export of Somali charcoal, and welcomed the efforts of the Combined Maritime Forces (CMF) in their efforts to disrupt the export and import of charcoal to and from Somalia, while expressing concern that the charcoal trade provides funding for Al-Shabaab.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEurLex-2 EurLex-2
The various monitoring groups and panels of experts tasked with assisting the sanctions committees in monitoring the implementation of the mandatory measures imposed by the Security Council have, in their reports, repeatedly stressed the importance of legislative or other measures to ensure effective control over the transit and export of small arms and light weapons to States, non-State actors and individuals targeted by arms embargoes
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoMultiUn MultiUn
The various monitoring groups and panels of experts tasked with assisting the sanctions committees in monitoring the implementation of the mandatory measures imposed by the Security Council have, in their reports, repeatedly stressed the importance of legislative or other measures to ensure effective control over the transit and export of small arms and light weapons to States, non-State actors and individuals targeted by arms embargoes.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoUN-2 UN-2
The Monitoring Group has learned that each of the these ports is controlled by a local administration, as defined above in the present report, that demands the payment of royalties by importers and exporters of goods and the payment of protection money while a vessel is in Somali coastal waters.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoUN-2 UN-2
The Monitoring Group has learned that each of the these ports is controlled by a local administration, as defined above in the present report, that demands the payment of royalties by importers and exporters of goods and the payment of protection money while a vessel is in Somali coastal waters
Me alegro de que la película haya tenido éxitoMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.