export quota in effect
cuota de exportación vigente · cupo de exportación vigente
exportation oor Spaans
exportation
en
The act of exporting; the act of conveying or sending commodities abroad or to another country, in the course of commerce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
exportación
The majority of large Japanese companies depend on exports.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
la exportación
The majority of large Japanese companies depend on exports.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Export-Import Bank of the United States
Banco de Exportación e Importación · EXIMBANK · Export-Import Bank
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEuroparl8 Europarl8
In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6502), the Committee was notified of three additional cases of alleged violations of the provisions of paragraph 5 of resolution 1747 (2007), which imposes a ban on the export to and procurement by Iran of arms and related materiel.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoUN-2 UN-2
(Prohibited from export under the Indonesian law.
Si rompes las reglas, mueresEurLex-2 EurLex-2
Pressure from cocoa farmers and traitants, many of whom cannot currently sell or export their production, may also have persuaded the administration of the feasibility of this measure.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.EurLex-2 EurLex-2
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?EurLex-2 EurLex-2
In 2007, the value of exported petroleum amounted to US$ 39,775.5 million and the value of associated gas amounted to ID 235,909 million (source: Ministry of Petroleum).
Andrew, ¿ a dónde vas?UN-2 UN-2
As the related trader in Switzerland of one of Russian exporting producers has functions similar to those of an agent working on a commission basis, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
Bienvenido a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Ans: Bangladesh is not a producer/exporter of conventional weapons or WMD
¿ Osito, estás ahí?MultiUn MultiUn
One of the cooperating sampled exporting producers, namely the Huadong Group of companies, has benefited from this scheme.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaEurLex-2 EurLex-2
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasEurLex-2 EurLex-2
However, exports of these products originating in Romania must meet the conditions laid down in Appendix C to this Protocol.
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
Se podría decir que está embarazadaoj4 oj4
the rate of increase of exports to the market where the competition with Community products is taking place
Ya basta, quiero un nuevo trabajoeurlex eurlex
They are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenEurLex-2 EurLex-2
In an anti-dumping proceeding, such measures are adopted only as against exporters, and not against importers such as the applicant.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoEurLex-2 EurLex-2
This unit has responsibility for all related counter proliferation concerns as well as enforcement of export controls related to military and other strategic goods.
¡ Abre tus ojos amiga!UN-2 UN-2
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Y ahora nos quiere echarEurLex-2 EurLex-2
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessive
Nadie corre más rápido que yooj4 oj4
Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender.
Fue una presentación excelente, NonaEurLex-2 EurLex-2
26 It must further be emphasized that Ricoh has not proved that the sales on the basis of which the normal value and the export price were determined concerned different categories of purchasers and were consequently at different levels of trade so as to justify the allowances claimed.
El CESE apoya decididamente esta propuestaEurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Creo que lo podré arreglarEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.