fault finding oor Spaans

fault finding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detección de averías

detección de fallos

localización de faltas

Soortgelyke frases

find fault with
censurar · criticar · fiscalizar

to find fault with
fiscalizar

fault-finding
criticón · crítica

find fault
buscar defectos · criticar · culpar · meterse con

voorbeelde

Or else they make him subtle as a logician of the schools, or a fault-finding lawyer.
O lo convierten en un ser sutil, un escolástico lógico, un jurista lleno de sentencias.

In particular you too are a fault-finding idealist!).
¡En eso eres un idealista criticón!).

Moreover, his perpetual negation and fault-finding is injurious even to his excellent works.
Y, por otra parte, su eterna oposición y su constante tendencia a la censura daña al efecto de sus mejores obras.

That fault-finding has some value.
Esa búsqueda de defectos tiene su valor.

Alessandro, on the other hand, was all strength, and uninterested in fault-finding, punishment, guilt, or accusation.
Alessandro, por otra parte, era todo energía y no estaba interesado en criticar, castigar, culpar o acusar.

Registered computer software and computer hardware for the development and fault finding of steering programs for micro processors
Software registrado y hardware de ordenador para el desarrollo y el encuentro de fallos de programas conductores para microprocesadores

Fault finding
Búsqueda de fallos

You don't get so fault- finding, you'd be grateful in the smallest of things, even in...
No se ponen a encontrar tantos defectos, se llenan de gratitud por la mαs pequeρa de las cosas, incluso un...

An end must be put to this unworthy policy of falsehood and distrust, of fault-finding and provocation.
Hay que poner fin a esta indigna política de mentiras y desconfianza, de enredos y provocaciones.

Now, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.
Ahora, tras muchos años de críticas, el programa Galileo sin embargo se mueve.

Electrical and electronic testing, measuring, signalling, monitoring, display and fault finding apparatus and instruments
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de análisis, medición, señalización, seguimiento, visualización y detección de fallos

Jonah was disobedient, and of a fault-finding, complaining disposition, and deserves to be lightly spoken of, almost.
Jonás era desobediente, criticón y quejica, por lo que merece que se hable de él a la ligera, o casi.

The sudden arrival of the defenders of the law calmed the fault-finding individuals.
La aparición de los representantes de la ley calmó a los protestatarios.

As a rule, the irrational fault-finding is skillfully hidden behind a seeming objectivity.
El critiqueo irracional se oculta en general muy hábilmente tras una aparente objetividad.

Neither you nor I want criticism... conceived in a purely fault-finding or partisan spirit.
Ni vosotros ni yo aceptamos la crítica nacida de la exageración o del espíritu partidista

The last step in the second lesson is the overcoming of criticism, or fault-finding speech.
El último paso en la segunda lección es superar el diálogo crítico, capcioso o acusador.

not the fault- finding mind, but what we call the gratitude mind.
no la mente que encuentra defectos, sino lo que llamamos la mente agradecida.

Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault-finding statements.
Australia también debe abstenerse de aplicar un doble rasero, y de hacer declaraciones provocadoras en las que saca faltas.

Zenobia's fault-finding was of the silent kind, but not the less penetrating for that.
La censura de Zenobia era una censura silenciosa, aunque no por ello menos acerba.

he said, turning to the First Lieutenant, with a fault-finding expression.
—dijo, volviéndose hacia el primer teniente con expresión de reproche.

"The condition of mind known as ""fault-finding"" is another emotion that grows fat with exercise."
El estado mental conocido como «criticón» es otra emoción que engorda con el ejercicio.

The omission caused a murmur of disapproval if not an open expression of fault-finding.
La omisión provocó un murmullo de desaprobación, cuando no censura audible.

One of them is fault finding, a demoniac habit of contradiction.
Uno de ellos es la manía de buscar siempre las imperfecciones, una demoníaca costumbre de contradecir.

Perhaps the fault-finding multitudes believed that he wouldn’t show his face there again, but ... A radical difference.
Acaso el gentío criticón creyera que ya no volvería a poner pie allí, pero... La diferencia radical.

You will see that blame or fault-finding is a waste of your energy.
Verá que la búsqueda de culpables o responsables es un desperdicio de energía.