felling in the growing-season oor Spaans

felling in the growing-season

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corta en savia ó de primavera

voorbeelde

The first rains fell in May in the east and in June in the rest of the country, permitting an early start to the growing season.
Las lluvias caídas en mayo en el este, y en junio en el resto del país, permitieron la siembra temprana de los cereales secundarios y del arroz de montaña.

While unseasonably mild weather in Europe, Africa and the Middle East helped sales grow 10 percent in the region, the arctic conditions across the Atlantic delayed the start of the planting season in North America, where sales fell 7 percent.
Mientras que un clima inusualmente templado en Europa, África y Oriente Medio hizo que las ventas crecieran un 10 por ciento en la región, las condiciones árticas retrasaron el inicio de la temporada de siembra en América del Norte, donde las ventas cayeron un 7 por ciento.

The volume of mangoes exported from Vietnam to China is growing every year and this also has an impact on the price of mangoes, which fell in the beginning of the season due to the large supply.
El volumen de mangos exportados de Vietnam a China crece cada año y esto también influye en el precio de esta fruta, que cayó a principios de la temporada por la gran oferta.

For the next 80 years, researchers at the Station conducted experiments in which they applied fertilizers, planted different crops, kept track of the amount of rain that fell, and measured the size of the harvest at the end of each growing season.
Durante los próximos 80 años, los investigadores de este instituto condujeron experimentos en los cuales aplicaron fertilizantes, cosecharon diferentes productos, registraron la cantidad de precipitación pluvial y midieron el tamaño de la cosecha al final de cada temporada de crecimiento.

SAO PAULO, April 20 (Reuters) - Vale SA's first-quarter iron ore output fell 6.7 percent as seasonal rainfalls in a fast-growing mine in northern Brazil hampered extraction and the world's No. 1 producer of the raw material sought to rein in production at low-margin facilities.
SAO PAULO, 20 abr (Reuters) - La producción de mineral de hierro de Vale SA en el primer trimestre cayó un 6,7 por ciento debido a que lluvias estacionales en una mina de rápido crecimiento en el norte de Brasil dificultaron la extracción y a que el mayor productor mundial de la materia prima buscó controlar la producción en instalaciones de bajo margen.

However, the final outcome will depend on rainfall in the main growing areas. As of late May, prospects were favourable in eastern parts where good rains fell during planting, but the situation was less certain in Western Australia. At this stage, based on the current planting intentions and assuming a normal weather pattern for the remainder of the season, the country’s wheat output in 2009 is tentatively forecast to increase by about 3 percent from last year’s level, to about 22 million tonnes, close to the record crop of 2003.
En Oceanía, a principios de mayo ya la siembra del trigo estaba muy avanzada en el oeste de Australia gracias a unas precipitaciones generalizadas, pero en la mayoría de las principales zonas productoras del sudeste los productores todavía esperaban la llegada de lluvias abundantes. Teniendo en cuenta la disposición de los agricultores a aumentar al máximo la producción de cereales de este año tras dos malas cosechas consecutivas, y el buen comienzo ya registrado en el oeste, y suponiendo una normalización de la campaña también en otras partes del país, se pronostica que la producción se recuperará de forma pronunciada en 2008 a alrededor de 26 millones de toneladas, el doble del año pasado.