fibra oor Spaans

fibra

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fibra

naamwoord

Elaborats en fibra de vidre i poliéster.
Elaborados en fibra de vidrio y poliéster.

voorbeelde

With Marracash he was nominated for Best Italian Act at the MTV European Music Awards, alongside nominees Finley, Baustelle, Fabri Fibra, and Sonohra.
Siempre con Marracash ha participado a los MTV Europe Music Awards con otros artistas italianos Finley, Baustelle, Fabri Fibra e Sonohra como mejor artista italiano por el año 2008.

It says, hilo; fibra; enhebrar; atravesar.
"Dice ""hilo"", ""fibra"", ""enhebrar"", ""atravesar""."

FIBRA partners used genetic information and insight into agricultural growing practices and processing techniques to optimise fibre crops' raw materials for multiple uses.
Los socios de FIBRA aplicaron la información genética y las distintas perspectivas obtenidas a las técnicas y prácticas de cultivo y procesamiento agrícola, con el fin de optimizar el uso de plantas textiles como materias primas para distintos fines.

The Sala de Fibras Vegetales (Vegetable Fiber Room) focuses on basketry and other objects such as mats and hats.
La sala de fibras vegetales está enfocado en cestería y otra clase de objetos tales como esteras y sombreros.

‘It is also apparent from the [contested decision] that Glunz is a subsidiary of Tableros de Fibras SA, which has factories in France active in the wood industry which were transferred to it by Glunz in 1999.’
«Resulta igualmente de la [Decisión controvertida] que Glunz es una filial de Tableros de Fibras S.A., la cual posee fábricas en Francia que operan en el sector de la madera, y que Glunz le cedió en 1999.»

The developers, Gassol Fibras SA, in Spain are looking for marketing and license agreements.
Los creadores del procedimiento, Gassol Fibras, SA, de España, buscan acuerdos de comercialización y de licencia.

Action brought on 15 November 2013 — Bimbo v OHIM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)
Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2013 — Bimbo/OAMI (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

As well as traditional fibre crops, FIBRA also used feedstocks like miscanthus, giant reed, switchgrass and bamboo as alternative crops.
Aparte de los cultivos tradicionales para la producción de fibras, el equipo de FIBRA utilizó otros como Miscanthus, cañabrava, pasto varilla y bambú.

The Vicunha Group acquires Fibra, one of the principal textile industries in the country, at the time owned by the Snia-Viscosa Italian group.
Fibra, una de las principales industrias textiles del país, perteneciente hasta ése momento al Grupo Snia-Viscosa, es adquirida por el Grupo Vicunha.

Elaborats en fibra de vidre i poliéster.
Elaborados en fibra de vidrio y poliéster.

The FIBRA network has provided the long-term vision for the for future common research activities that will enhance Chinese-European trade relations and boost each region's market share of fibre crops.
La red de FIBRA ha establecido una visión de futuro a largo plazo para las actividades comunes de investigación que favorecerá las relaciones comerciales de la UE y China y que ampliará la cuota de mercado de cada región en lo que concierne a estos cultivos.

The Commission has, furthermore, taken into consideration all complainant Community producers, including Hoechst AG and ENKA AG, which are linked to the exporting companies Celanese Mexicana SA and fibras Quimicas SA, respectively, in view of the fact that the latter behave to a great extent as autonomous economic agents.
Por otra parte, la Comisión ha tenido en cuenta a todos los productores comunitarios que han presentado queja, incluyendo a Hoechst AG y Enka AG, que se relacionan con las empresas exportadoras Celanese Mexicana SA y Fibras Químicas SA respectivamente, a la vista de que estas últimas funcionan, en gran medida como operadores autónomos.

Community trade mark concerned: Figurative mark ‘FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES’ for goods in Class 30 — Community trade mark application No 11 094 381
Marca comunitaria solicitada: Marca figurativa «FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES» para productos de la clase 30 ‒ Solicitud de marca comunitaria no11 094 381

(160) From approximately 1991 until early 1994, Sappi sold in Spain through an agent, Norandum Fibras.
(160) Aproximadamente desde 1991 hasta principios de 1994, Sappi vendió en España a través de un agente, Norandum Fibras.

The vocals were recorded at Studio Fibra, Rio de Janeiro.
Las voces fueron grabadas en el estudio Fibra, Río de Janeiro.

Looking at it another way, just a few months ago, the Congress of Peru passed a law to promote broadband and establish a national fiber optic backbone (Ley de Promoción de la Banda Ancha y Construcción de la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica) without meaningful public debate.
En otra arista del tema, no hace muchos meses el congreso peruano promulgó la Ley de Promoción de la Banda Ancha y Construcción de la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica, sin mayor debate público.

In the central part of the disk we find another duet, this time with the more famous Italian rapper or Fabri Fibra, with which you/he/she had already collaborated in the passage In Italy.
En la parte central del disco encontramos otro dúo, esta vez con el rapero italiano más famoso o lo Fabri Fibra, con el que usted / él / ella ya habían colaborado en el pasaje en Italia.

Order of the General Court of 24 February 2014 — Bimbo v OHIM (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)
Auto del Tribunal General de 24 de febrero de 2014 — Bimbo/OAMI (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

Between 1993 and 1999 he moves on to FIBRA OPTICA Club in Barcelona, undoubtedly, the best Club in Barcelona of the 90’s.
Entre los años 1993 y 1999 continúa su carrera en la sala FIBRA ÓPTICA (Barcelona), sin lugar a dudas el mejor Club de Barcelona en la década de los 90.

Empresa instaladora. de redes informaticas cableado estructurado, Fibra Optica, Telefonia, Electricidad, Sistemas de seguridad, Circuitos cerrados de TV.
Primera Empresa en España especializada en productos de Aloe Vera, Amplia gama en Alimentación y Cosmética, todos reconocidos por el I.ASC (Consejo Cientifico Internacional del Aloe) LA CASA DEL ALOE VERA es asequible al usuario en ventas en la tienda o por pedidos online o telefonicos.

(18) Celulosa y Derivados, Crisol Textil, Finacril, Fibras Sintéticas and R & M International Sales Corporation were informed of the main findings of the investigation and offered undertakings concerning their export sales to the Community.
(18) Celulosa y Derivados, Crisol Textil, Finacril, Fibras Sintéticas y R & M International Sales Corporation, una vez informadas de las principales conclusiones de la investigación, han suscrito compromisos respecto de sus ventas de exportación con destino a la Comunidad.

FIBRA has successfully widened the participation of stakeholders and implemented a common research programme to fulfil the integration of EU policy targets.
FIBRA consiguió involucrar a un mayor número de partes interesadas y puso en práctica un programa común de investigación para lograr la integración de los objetivos políticos de la UE.

A joint venture agreement is signed between Fibra and DuPont for the production of textile nylon.
Se firma el Joint-Venture entre Fibra y Dupont, para la producción de nylon.

When in the Galapagos, the best way to travel between the inhabited islands is by small boats (known as “fibras”), which head out every day.
Al viajar a las Galápagos, la mejor manera de transportarse entre las islas habitadas es mediante los barcos pequeños (conocidos como ‘fibras’) que salen todos los días.

Fibra Inn's internal bodies approved the purchase of this property, at a stabilized cap rate of 10%.
Los órganos internos de Fibra Inn aprobaron la compra de esta propiedad, con un cap rate estabilizado del 10%.