fibre building board oor Spaans

fibre building board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cartón-fibra

voorbeelde

The definitive anti-dumping duty currently in force concerning imports of fibre building board (hardboard) originating in the USSR shall be repealed.
El derecho antiduming definitivo actualmente en vigor relativo a importaciones de tableros de fibra (tableros duros) originarios de la Unión Soviética quedará anulado.

The definitive anti-dumping duties currently in force concerning imports of fibre building board (hardboard) originating in Czechoslovakia and Poland, shall lapse.
Los derechos antidumping definitivos actualmente en vigor relativos a las importaciones de tableros de fibra (tableros duros) originarios de Checoslovaquia y Polonia caducarán.

Furthermore, three Community producers of fibre building board were forced to cease production since 1982 which resulted in a further loss of employment.
Además, tres productores comunitarios de tableros de fibra se vieron obligados a cesar su producción desde 1982, lo que produjo nuevas pérdidas de puestos de trabajo.

accepting undertakings given in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of fibre building board from Finland and Sweden and terminating the investigation
por que la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tableros de fibra originarios de Finlandia y Suecia, y por la que se concluye la investigación

Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork:
Prensas para fabricar tableros de partículas, de fibras de madera o de otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para trabajar la madera o el corcho:

Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Prensas para fabricar tableros de partículas, fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para trabajar madera o corcho

Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Prensas para fabricar paneles de aglomerado o de fibra de madera u otra materia leñosa; máquinas para trabajar la madera o el corcho, con función propia

(1) The product concerned is fibre building board (hardboard) of a density exceeding 0,8 g/cm (3) falling within CN codes 4411 11 00 and 4411 19 00.
(1) El producto de que se trata consiste en tableros de fibra con una masa volúmica superior a 0,8 g/cm3, de los códigos NC 4411 11 00 y 4411 19 00.

There is no indication, therefore, that in the absence of protective measures, dumped imports of fibre building board from Finland and Sweden would not again cause material injury to the Community industry.
Nada indica, por lo tanto, que en caso de no adoptarse medidas de defensa las importaciones de tableros de fibra de Finlandia y Suecia no volverán a producir importantes perjuicios al sector económico comunitario.

These margins vary according to the exporter, the importing Member State and the type of fibre building board concerned, the weighted average margin for each of the exporters investigated being as follows:
Dichos márgenes varían según el exportador, el Estado miembro importador y el tipo de tablero de fibra de que se trate, siendo el margen medio ponderado para cada uno de los exportadores que fueron objeto de la investigación:

|| 8479.30.00.00 || - Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 8479.30.00.00 || - Prensas para fabricar tableros de partículas, fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para el tratamiento de la madera o el corcho || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

86/35/EEC: Commission Decision of 21 February 1986 accepting undertakings given in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of fibre building board from Finland and Sweden and terminating the investigation
86/35/CEE: Decisión de la Comisión de 21 de febrero de 1986 por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tableros de fibra originarios de Finlandia y Suecia, y por la que se concluye la investigación

Building boards for external areas and lining panels for interior decoration, in particular wood-fibre building boards, bitumen boards, acoustic boards, decorative panels and graphic panels, all the aforesaid goods not of metal
Placas de construcción para exteriores y placas para interiores, en particular placas de fibra de madera, placas de betún, placas acústicas, placas decorativas y placas gráficas, que no sean de metal

The product concerned is fibre building board of wood weighing more than 0,80 g/cm3 (hardboard) falling within Common Customs Tariff heading No ex 44.11 and corresponding to Nimexe codes 44.11-10 and 20.
Se trata de los tableros de fibra de madera de más de 0,80 g/cm3 de peso (tableros duros) incluidos en la partida no ex 44.11 del arancel aduanero común y correspondiente a los códigos Nimexe nos 44.11-10 y 20.

The review procedure of the anti-dumping measures concerning imports of fibre building-board (hardboard) falling within CN codes 4411 11 00 and 4411 19 00, originating in Romania, Brazil and Sweden, is hereby terminated.
Se da por concluido el procedimiento de reconsideración de las medidas antidumping relativas a las importaciones de tableros de fibra (tableros duros), correspondientes a los códigos NC 4411 11 00 y 4411 19 00, originarias de Rumanía, Brasil y Suecia.

Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Prensas para fabricar tableros de escamillas, de fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para trabajar madera o corcho (exc. secadoras, pistolas aerográficas y aparatos simil., así como máquinas herramienta)

Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Prensas para fabricar tableros de partículas, fibra de madera u otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos para el tratamiento de la madera o el corcho (exc. secadores, pistolas aerográficas y aparatos simil., y máquinas herramientas)